1 00:01:40,200 --> 00:01:42,840 «Только сейчас я чувствую облегчение» 2 00:01:42,920 --> 00:01:44,640 «Теперь с нами будет происходить только хорошее». 3 00:01:44,680 --> 00:01:47,760 — Сентил, надеюсь, ты прав на этот счет. 4 00:01:52,280 --> 00:01:54,720 Я чувствую, что мы допустили ошибку щадя Тамби. 5 00:01:54,760 --> 00:01:56,560 Нет, мы поступили правильно. 6 00:01:56,600 --> 00:01:59,160 Если бы мы убили и его, люди обернулись бы против нас. 7 00:01:59,200 --> 00:02:00,120 Это правда. 8 00:02:09,520 --> 00:02:10,320 Дай мне это. 9 00:02:15,360 --> 00:02:17,000 Следующим к власти придет Джаялалита... 10 00:02:18,480 --> 00:02:21,800 Мы можем спокойно заниматься своим бизнесом на ближайшие двадцать пять лет. 11 00:02:21,840 --> 00:02:22,520 Что сказать? 12 00:02:37,160 --> 00:02:39,640 Но мы убили большую руку. 13 00:02:40,480 --> 00:02:42,360 Это принесет нам столько же опасность как уважение. 14 00:02:42,400 --> 00:02:45,280 Мы не можем рисковать попасть в тюрьму вместе. Они убьют нас там. 15 00:02:45,320 --> 00:02:47,720 Двое из нас должны вести бизнес, и двое из нас должны попасть в тюрьму. 16 00:02:47,760 --> 00:02:50,320 Эта мысль, что их проблемы закончились 17 00:02:50,400 --> 00:02:55,280 Редко они это осознавали, это превратит их жизнь в худшую сторону 18 00:02:55,600 --> 00:02:59,120 Мы с Пажани заработаем здесь немного денег. и выручу тебя через месяц. 19 00:02:59,400 --> 00:03:01,120 Эта смерть будет преследовать их вечно 20 00:03:01,160 --> 00:03:02,400 Имя отца? - Шанмугам. 21 00:03:02,440 --> 00:03:04,320 - Опознавательные знаки? - Татуировка на правой руке... 22 00:03:04,360 --> 00:03:05,160 Гуна? 23 00:03:05,840 --> 00:03:07,560 - Имя отца? - Катавараян. 24 00:03:08,520 --> 00:03:09,480 Опознавательные знаки? 25 00:03:09,720 --> 00:03:13,800 Поверив словам Сентила, что их выручит, они попали в тюрьму 26 00:03:13,840 --> 00:03:15,600 Но Гуна и Велу сидели в тюрьме 1 год. 27 00:03:16,680 --> 00:03:21,480 Чтобы избежать вражды, Тамби привел Сентил в тюрьму, чтобы убедить их. 28 00:03:24,560 --> 00:03:27,880 Мне больно видеть вас всех такими. 29 00:03:27,920 --> 00:03:28,760 Что делать? 30 00:03:29,080 --> 00:03:30,240 Я думаю, тебе просто не повезло. 31 00:03:30,280 --> 00:03:33,440 Мы не здесь потому что никто не может нас спасти. 32 00:03:33,480 --> 00:03:35,960 Ты обещал выручить нас. Лучше выручи нас. 33 00:03:36,000 --> 00:03:37,800 Если вы этого не сделаете, и мы выходим... 34 00:03:37,840 --> 00:03:38,760 Смотри, Пажани! 35 00:03:38,840 --> 00:03:42,760 Он угрожает нам, потому что не знает как мы выросли, когда он скрывался здесь. 36 00:03:44,040 --> 00:03:45,320 Мои мальчики там. 37 00:03:45,360 --> 00:03:47,560 Они порубят тебя на мелкие кусочки. 38 00:03:47,600 --> 00:03:50,760 Сентил, они «взялись» за дело потому что ты дал слово. 39 00:03:50,840 --> 00:03:53,000 Предательство друга – величайший грех. 40 00:03:53,040 --> 00:03:54,280 Мани... 41 00:03:54,320 --> 00:03:56,840 У меня нет правящей партии поддержка прямо сейчас. 42 00:03:56,920 --> 00:03:58,920 Мне придется всех подкупить. 43 00:03:58,960 --> 00:04:00,240 Я ничего не мог сделать. 44 00:04:00,320 --> 00:04:01,360 Какая спешка? 45 00:04:01,400 --> 00:04:03,400 Следующие выборы, наша партия придет к власти. 46 00:04:03,440 --> 00:04:05,520 Мы здесь уже год! 47 00:04:05,600 --> 00:04:07,680 Вы хотите, чтобы мы оставались запертыми еще полгода? 48 00:04:07,720 --> 00:04:10,360 Вести бизнес там непросто... 49 00:04:10,400 --> 00:04:13,800 в отличие от курения травки, еды и сна внутри тюремной камеры. 50 00:04:13,840 --> 00:04:14,880 Это тяжелая работа. 51 00:04:14,960 --> 00:04:17,080 Мы «взялись» за дело. Насколько это тяжело для тебя? 52 00:04:17,120 --> 00:04:20,840 Мани, попроси их заткнуться. о «взятии» дела! 53 00:04:20,920 --> 00:04:23,680 Есть мальчики, готовые сделай это ради выпивки и риса бирьяни. 54 00:04:23,720 --> 00:04:24,640 Это первоклассный случай. 55 00:04:24,680 --> 00:04:28,280 Для них было бы честью «взял» это дело и остался верен навсегда. 56 00:04:28,320 --> 00:04:30,000 - Я не с тобой разговариваю. - Ладно, большая шишка. 57 00:04:30,040 --> 00:04:31,000 Следи за своим ртом! 58 00:04:31,080 --> 00:04:33,520 Эта смерть начала свою работу 59 00:04:33,600 --> 00:04:34,560 Прекрати! 60 00:04:37,360 --> 00:04:40,040 Я только молчал в тот день чтобы все боевые действия прекратились. 61 00:04:40,720 --> 00:04:43,200 Я хотел, чтобы вы все оставались вместе и освоиться в жизни. 62 00:04:43,960 --> 00:04:46,280 Сентил, выручай их скорее. 63 00:04:47,320 --> 00:04:50,040 Гуна, когда ты выйдешь, не держи никакой обиды. 64 00:04:58,240 --> 00:05:04,160 'Северный Ченнаи' 65 00:05:18,320 --> 00:05:19,640 Дежурные партии... 66 00:05:19,680 --> 00:05:20,600 Внимание. 67 00:05:26,800 --> 00:05:28,600 Все дежурные присутствуют, сэр! 68 00:05:28,640 --> 00:05:30,800 меня это не беспокоит как вы действовали до сих пор. 69 00:05:30,880 --> 00:05:33,400 Во время моего пребывания в должности мне нужны только мужчины которые работают за деньги государства. 70 00:05:33,440 --> 00:05:35,320 Если ты не готов подчиняться, запросить трансфер. 71 00:05:35,360 --> 00:05:37,360 Я порекомендую ваш трансфер. 72 00:05:37,400 --> 00:05:41,280 Никакой больше марихуаны, оружия, сотовые телефоны, алкоголь, кокаин... 73 00:05:41,320 --> 00:05:43,040 или любые контрабандные товары. 74 00:05:43,120 --> 00:05:46,000 Любые транзакции или тайные сделки с заключенными... 75 00:05:46,080 --> 00:05:49,160 и ты окажешься запертым в этой самой тюрьме. 76 00:05:49,240 --> 00:05:52,360 Если у вас есть какие-либо проблемы или претензии, Я всегда доступен. 77 00:05:53,320 --> 00:05:56,560 Приток наркотиков полностью контролируется одним человеком. 78 00:05:56,600 --> 00:05:57,440 Сентил. 79 00:05:58,640 --> 00:06:01,640 У него огромная сеть контрабандой и продажей наркотиков. 80 00:06:03,600 --> 00:06:06,080 Полицейские, тюремщики, даже тюремный врач... 81 00:06:06,120 --> 00:06:07,440 они все у него на зарплате. 82 00:06:07,840 --> 00:06:10,120 Предприятие Сентила в тюрьме управляется... 83 00:06:10,160 --> 00:06:10,920 Дасс. 84 00:06:11,720 --> 00:06:15,600 Он делает все возможное по снабжению и распределению. 85 00:06:16,000 --> 00:06:18,160 Они действуют как Система многоуровневого маркетинга. 86 00:06:18,200 --> 00:06:21,520 Один парень занимается наркотиками, пока кто-то другой распоряжается деньгами. 87 00:06:21,560 --> 00:06:25,880 Если мы поймаем парня с наркотиками, он знает. ничего о деньгах и наоборот. 88 00:06:29,520 --> 00:06:33,200 Самый важный мул в контрабанде наркотиков в тюрьму... 89 00:06:33,240 --> 00:06:33,880 Раджу. 90 00:06:33,920 --> 00:06:37,960 Он является очень важным звеном в Процветающий бизнес Сентила. 91 00:06:38,000 --> 00:06:40,160 Если они столкнутся с какими-либо проблемами в контрабанда через комнату для свиданий... 92 00:06:40,240 --> 00:06:42,520 такие мулы, как он просто поместите это в них. 93 00:06:42,600 --> 00:06:44,160 Они называют это «Пепси». 94 00:06:44,240 --> 00:06:47,320 Несмотря на все наши проверки, он находит способ пронести его контрабандой. 95 00:06:47,400 --> 00:06:48,720 Он король мулов. 96 00:06:48,800 --> 00:06:54,000 Во всех тюрьмах Сентил зарабатывает около 2 лакха каждый день. 97 00:06:54,040 --> 00:06:55,760 Сентил остается в 7-м блоке. 98 00:06:55,800 --> 00:06:58,520 Каждый заключенный в этом блоке работает на него. 99 00:06:58,560 --> 00:06:59,720 Они ничего не боятся. 100 00:07:00,600 --> 00:07:02,040 Здесь я в безопасности. 101 00:07:02,080 --> 00:07:06,280 Чиновники, которые совершают обыск в его квартале сталкиваются с угрозами жизни. 102 00:07:06,320 --> 00:07:08,440 Все напуганы даже войти в его блок. 103 00:07:08,480 --> 00:07:11,080 Никто не входит и не выходит из блока без его разрешения. 104 00:07:11,120 --> 00:07:12,840 В следующий раз они придут для рейда убейте их. 105 00:07:12,880 --> 00:07:14,200 А пока пощадите их. 106 00:07:14,240 --> 00:07:15,920 У Сентила есть политические амбиции. 107 00:07:15,960 --> 00:07:19,120 Так он сейчас в тюрьме очистить свое прошлое судимость. 108 00:07:19,200 --> 00:07:23,200 Прежде чем он смог очистить свой рекорд, Гуна хочет убить Сентила в тюрьме. 109 00:07:24,160 --> 00:07:26,000 Их соперничество уходит корнями в далекое прошлое. 110 00:07:26,040 --> 00:07:28,920 Велу — вдохновитель позади Гуны. 111 00:07:28,960 --> 00:07:30,840 Брат Велу, Шива. 112 00:07:31,440 --> 00:07:36,800 В основном они контролируют захват земель, кенгуру, суды и профсоюзы. 113 00:07:36,840 --> 00:07:39,920 Ваш телефон разрывается. Вы должны ответить на него. 114 00:07:41,080 --> 00:07:41,760 Привет? 115 00:07:42,120 --> 00:07:42,680 Когда? 116 00:07:42,760 --> 00:07:45,120 Нам нечего было делать с исчезновением вашей дочери. 117 00:07:45,160 --> 00:07:46,360 Папа, младшая сестра пропала из школы. 118 00:07:46,400 --> 00:07:49,200 Верните нам договор, она будет дома через час. 119 00:07:49,240 --> 00:07:51,680 Если вы решите пойти в Сентил для защиты... 120 00:07:51,720 --> 00:07:53,560 ты потеряешь одного участника вашей семьи каждую неделю. 121 00:07:53,600 --> 00:07:54,800 Примите во внимание этот дружеский совет. 122 00:07:58,640 --> 00:08:01,240 Когда Сентил в тюрьме, он никогда не покидает 7-й блок. 123 00:08:01,960 --> 00:08:03,240 Если он выйдет из своего блок, 124 00:08:03,320 --> 00:08:06,360 Бойцы Гуны из 11-го блока ждут, чтобы убить его. 125 00:08:06,400 --> 00:08:10,280 Их соперничество началось несколько лет назад. после того, как они вместе совершили убийство. 126 00:08:10,840 --> 00:08:16,280 Они сделали оружие с кухонной утварью 127 00:08:16,320 --> 00:08:19,160 Ребята Гуны в 11-м блоке возглавляет его верный друг... 128 00:08:19,200 --> 00:08:20,080 Мани. 129 00:08:20,120 --> 00:08:23,120 Он был для них крестным отцом со времен Раджана. 130 00:08:23,160 --> 00:08:26,000 Просто держу свои бандитские бои под контролем это огромная проблема, сэр. 131 00:08:26,040 --> 00:08:29,200 Эта тюрьма теперь под моим контролем. Никаких больше наркотиков. Больше никаких банд. 132 00:08:30,120 --> 00:08:36,200 «Многие, казалось бы, несвязанные события соберитесь вместе в одной точке». 133 00:08:36,240 --> 00:08:38,840 Эта смерть повлияла и на жизнь Анбу. 134 00:08:38,880 --> 00:08:41,320 По шраму на руке и на лбу 135 00:08:41,360 --> 00:08:41,880 Иди. 136 00:08:41,920 --> 00:08:42,760 Следующий! 137 00:08:44,120 --> 00:08:44,840 Возьми это. 138 00:08:45,400 --> 00:08:46,920 - Сэр! - Здравствуйте, сэр. 139 00:08:47,000 --> 00:08:47,720 В чем дело? 140 00:08:47,760 --> 00:08:49,080 Эти двое избили друг друга. 141 00:08:49,120 --> 00:08:50,520 И они напали на полицейского кто пытался вмешаться. 142 00:08:50,560 --> 00:08:52,240 Должно быть, они сражались из-за какой-то цыпочки. 143 00:08:52,320 --> 00:08:54,880 Попади в точку! Он самый умный полицейский в этой тюрьме. 144 00:08:54,920 --> 00:08:57,560 - Проверьте еще раз этого крикуна. - Но ты меня уже проверил! 145 00:08:57,600 --> 00:09:00,800 - Вернитесь в комнату проверки. - Хочешь увидеть это еще раз? 146 00:09:00,840 --> 00:09:01,520 Шива. 147 00:09:01,560 --> 00:09:03,040 - Имя отца? - Шанмугам. 148 00:09:06,040 --> 00:09:07,200 Ты должен быть.. 149 00:09:08,920 --> 00:09:10,200 Ты сказал, что у тебя ничего нет. 150 00:09:10,240 --> 00:09:11,360 Что же это такое? 151 00:09:12,640 --> 00:09:14,680 - Сколько у вас там? - Только этот, сэр. 152 00:09:14,720 --> 00:09:15,960 Я слишком хорошо тебя знаю! 153 00:09:16,000 --> 00:09:18,720 Уберите все «Пепси» ты попал туда. 154 00:09:19,640 --> 00:09:21,840 Это отвратительно. По крайней мере, используйте другую руку, сэр! 155 00:09:21,880 --> 00:09:23,720 О, этого гостеприимства недостаточно? 156 00:09:23,760 --> 00:09:25,440 Давай, я убью тебя 157 00:09:27,400 --> 00:09:29,720 Это твоя задняя сторона грузоперевозчик что ли? 158 00:09:30,920 --> 00:09:33,400 Каков ваш случай? 159 00:09:33,440 --> 00:09:34,920 Вы это знаете, сэр 160 00:09:35,400 --> 00:09:37,440 Сэр, как мне идти? с моими соперниками? 161 00:09:37,480 --> 00:09:39,400 Я не причиню тебе вреда. Не бойтесь. 162 00:09:39,480 --> 00:09:41,200 Молчи, Шива. Начинайте идти, все. 163 00:09:41,240 --> 00:09:41,880 Пойдем. 164 00:09:41,920 --> 00:09:43,000 Ну давай же. 165 00:09:43,040 --> 00:09:44,040 Двигайтесь все. 166 00:09:44,080 --> 00:09:46,360 В чем твоя проблема с этим хулиганом? 167 00:09:49,720 --> 00:09:52,040 Сэр, это только усложнит вещи для тебя. 168 00:09:52,080 --> 00:09:54,440 Они уже подняли флаг. Завтра отправим тебя в твой блок. 169 00:09:54,520 --> 00:09:56,440 Ты не можешь провести одну ночь в карантине? 170 00:09:56,480 --> 00:09:59,040 Они боятся банды Сентила. 171 00:09:59,080 --> 00:10:01,160 Ты! Красная рубашка... Иди сюда. 172 00:10:01,560 --> 00:10:03,400 - Первый день в тюрьме? - Да. 173 00:10:03,440 --> 00:10:04,960 - Какой случай? - Атаковать. 174 00:10:05,600 --> 00:10:07,800 В тюрьме есть два правила. Не лги, не воруй. 175 00:10:07,840 --> 00:10:09,240 Вам нужно вести себя хорошо. Возьми? 176 00:10:09,280 --> 00:10:11,160 Ваша семья знает ты под стражей? 177 00:10:11,200 --> 00:10:12,080 Это заканчивается сегодня. 178 00:10:12,120 --> 00:10:13,000 Да, они делают. 179 00:10:16,240 --> 00:10:18,040 - У вас есть адвокат, чтобы внести залог? - Возьмите его! 180 00:10:18,080 --> 00:10:20,400 Почему ты встал на пути? 181 00:10:21,600 --> 00:10:23,720 Я смотрю на тебя. Это еще не конец. 182 00:10:27,200 --> 00:10:28,440 Ты спас мне жизнь, брат. 183 00:10:28,480 --> 00:10:30,120 Парень, который попробовал нанести мне удар – это Шива. 184 00:10:30,160 --> 00:10:32,040 Мы были друг у друга горло уже давно. 185 00:10:32,080 --> 00:10:34,200 Я знаю, что буду тем парнем кто убьет его когда-нибудь. 186 00:10:34,240 --> 00:10:36,560 Есть две крупные банды в Центральной тюрьме. 187 00:10:36,600 --> 00:10:38,560 Сентила и Гуны. 188 00:10:39,400 --> 00:10:43,120 Те ребята сзади Люди Сентила, такие как я. 189 00:10:43,160 --> 00:10:44,960 Тогда как Шива из банды Гуны. 190 00:10:45,440 --> 00:10:47,600 Тюремщики избивают Шиву за попытку убийства. 191 00:10:47,680 --> 00:10:49,920 Люди Гуны обязательно это сделают держите это против себя. 192 00:10:49,960 --> 00:10:50,920 Но ты не волнуйся. 193 00:10:50,960 --> 00:10:52,440 Ты рисковал своей жизнью чтобы спасти мою... 194 00:10:52,480 --> 00:10:54,360 Я поговорю с Сентилом и получить защиту. 195 00:10:56,160 --> 00:10:59,280 Тот, что с повязкой? Это тот парень. 196 00:10:59,320 --> 00:11:01,720 Кстати, это Велу. Старший брат Шивы. 197 00:11:01,760 --> 00:11:03,320 Скажи тюремщику, что он наш. 198 00:11:04,960 --> 00:11:06,600 Я думаю, они тебя забирают. 199 00:11:06,640 --> 00:11:08,880 Будем надеяться, что они этого не сделают поместить тебя в блок Гуны. 200 00:11:10,080 --> 00:11:11,840 Они хотят этого парня в 11-м блоке, сэр. 201 00:11:12,120 --> 00:11:14,280 - Шанмугам. - Ева поддразнивает, сэр. 202 00:11:14,320 --> 00:11:15,480 - Раджу. - Сэр? 203 00:11:16,400 --> 00:11:18,280 Если ты окажешься в их блоке, просто держись там. 204 00:11:18,320 --> 00:11:19,640 Я постараюсь достать тебя в мой блок. 205 00:11:19,680 --> 00:11:20,840 Вы все идете в 7-й блок 206 00:11:20,880 --> 00:11:21,880 Сформируйте линию. 207 00:11:28,480 --> 00:11:32,240 «Я застрял, выполняя тюремные обязанности; Мои ночи здесь бессонные». 208 00:11:32,280 --> 00:11:36,120 «Отсюда нет выхода; Когда я когда-нибудь буду свободен?» 209 00:11:37,160 --> 00:11:39,360 Бедняжка... он меня спас. и теперь он в беде. 210 00:11:41,280 --> 00:11:44,120 Дасс, ты поговоришь с Сентила и перевезти его в наш квартал? 211 00:11:44,720 --> 00:11:46,080 Давай, мальчик. 212 00:11:47,200 --> 00:11:48,280 Я сказал, двигайся. 213 00:11:54,240 --> 00:11:55,320 Велу, где Шива? 214 00:11:55,360 --> 00:11:57,560 Его выписывают из больницы завтра. 215 00:11:57,600 --> 00:11:58,640 Слышал, они его избили? 216 00:11:58,680 --> 00:12:00,680 И все благодаря этому ублюдку. 217 00:12:07,280 --> 00:12:08,560 На что ты смотришь? 218 00:12:09,280 --> 00:12:10,000 Продолжайте идти. 219 00:12:10,840 --> 00:12:11,680 Давай, чувак. 220 00:12:12,160 --> 00:12:13,880 Не смотри на него. Просто приди. 221 00:12:22,520 --> 00:12:24,080 - Мани... - Да? 222 00:12:24,120 --> 00:12:25,560 Это мальчик. 223 00:12:25,640 --> 00:12:26,400 Я перезвоню тебе. 224 00:12:29,120 --> 00:12:30,960 - Как тебя зовут? - Я Анбу. 225 00:12:31,000 --> 00:12:33,440 Во второй раз, он втянул моего брата в беду. 226 00:12:34,320 --> 00:12:36,600 Вчера он спас мула Сентила. 227 00:12:36,640 --> 00:12:37,600 Я мог бы убить его! 228 00:12:37,640 --> 00:12:38,840 Оставьте мальчика в покое. 229 00:12:40,240 --> 00:12:40,920 Сампат... 230 00:12:42,560 --> 00:12:44,200 - Ты завтра уходишь под залог? - Да! 231 00:12:44,280 --> 00:12:46,560 Велу, позволь этому мальчику взять верх как наш помощник здесь. 232 00:12:46,600 --> 00:12:48,360 Иностранцы в нашей тюрьме... 233 00:12:48,400 --> 00:12:52,120 готовить себе рационы из говядины и свинины и продать его бандам. 234 00:12:52,160 --> 00:12:54,360 - Привет, Ганс! Как вы? - Привет, Сампат! Я в порядке. 235 00:12:54,400 --> 00:12:55,680 - Это мой друг Анбу. - Привет. 236 00:12:55,720 --> 00:12:57,400 - Новый прием. - О, новый прием. 237 00:12:59,080 --> 00:12:59,760 Обычное? 238 00:12:59,840 --> 00:13:00,840 Нет, нет, нет, нет. 239 00:13:01,280 --> 00:13:02,960 Один особенный. Мне. 240 00:13:03,040 --> 00:13:04,200 - Я даю деньги. - Хорошо. 241 00:13:05,880 --> 00:13:07,080 Спускайся! 242 00:13:07,120 --> 00:13:07,760 Разбейте это. 243 00:13:09,200 --> 00:13:11,560 Ты вводишь спиртное в кокосы? 244 00:13:14,760 --> 00:13:16,680 Вам следует просто подчиняться начальству. 245 00:13:16,720 --> 00:13:18,400 Это опасные люди. Понял? 246 00:13:18,440 --> 00:13:19,000 Хорошо. 247 00:13:19,040 --> 00:13:22,160 Что самое важное это первое посещение. 248 00:13:22,200 --> 00:13:23,920 Когда кто-то приходит к тебе в гости... 249 00:13:24,000 --> 00:13:26,760 пусть они принесут двадцать коробок печенья, пятьдесят рулонов биди и десять одеял. 250 00:13:26,840 --> 00:13:28,520 Или ваши соседи по кварталу не будут вас уважать. 251 00:13:28,560 --> 00:13:30,000 у меня никого нет навестить меня. 252 00:13:30,080 --> 00:13:31,920 Тогда вам просто придется будь помощником, как я. 253 00:13:33,520 --> 00:13:35,200 Передайте эти пачки жене босса. 254 00:13:35,280 --> 00:13:37,880 - Это все? - У нас новый руководитель... 255 00:13:39,160 --> 00:13:41,240 Зачем вам наступать на еду, сэр? 256 00:13:41,280 --> 00:13:43,200 Ах, да? Это еда? 257 00:13:43,280 --> 00:13:45,320 Вы подкупили чиновников и провозить наркотики? 258 00:13:45,400 --> 00:13:49,320 С этого момента все входит после просмотра в комнате петиций. 259 00:13:49,360 --> 00:13:52,480 Без моего приказа ничего не входит через эти ворота. 260 00:13:54,720 --> 00:13:56,720 Кто-то из партии дергает за веревочки... 261 00:13:56,760 --> 00:13:58,680 вот почему суперинтендант душит нас. 262 00:13:58,720 --> 00:14:00,720 Пусть он. Он придет. 263 00:14:00,800 --> 00:14:03,440 Он увидит, что произойдет когда в тюрьме нет наркотиков. 264 00:14:03,480 --> 00:14:07,280 «Я был сильным нападающим... Но здесь я всего лишь номер». 265 00:14:07,320 --> 00:14:10,720 «Я был сильным нападающим... Но здесь я всего лишь номер». 266 00:14:11,080 --> 00:14:14,920 Они помогут себе сами. Просто возьми ведро с рисом. 267 00:14:15,000 --> 00:14:17,920 «В Центральной тюрьме – От дубинки льются удары». 268 00:14:18,000 --> 00:14:18,960 Подайте мне немного подливки. 269 00:14:22,560 --> 00:14:23,560 Налейте больше 270 00:14:23,600 --> 00:14:24,240 Достаточно 271 00:14:24,280 --> 00:14:25,720 Служите всем. 272 00:14:25,760 --> 00:14:26,960 Мясо. 273 00:14:31,240 --> 00:14:32,720 Он говорит, что все получится. 274 00:14:32,760 --> 00:14:33,560 Простите... 275 00:14:34,080 --> 00:14:36,560 Он купил это мясо из собственного кармана. 276 00:14:37,120 --> 00:14:37,800 Это просто... 277 00:14:37,840 --> 00:14:41,480 может быть, он сможет отложить немного для себя прежде чем подавать его другим... 278 00:14:41,520 --> 00:14:44,120 Возьми эту банку с водой и навести порядок в туалете. 279 00:14:44,160 --> 00:14:45,600 Вы слышали его. Просто сделай это. 280 00:14:46,920 --> 00:14:48,640 Сампат, иди сюда. 281 00:14:50,080 --> 00:14:50,760 Встаньте на колени. 282 00:14:50,800 --> 00:14:52,200 Откуда у тебя деньги? для мяса? 283 00:14:52,240 --> 00:14:54,040 Я сэкономил копейку здесь и там. 284 00:14:54,600 --> 00:14:55,560 Где и где? 285 00:14:56,160 --> 00:14:57,240 Тут и там... 286 00:14:58,400 --> 00:15:01,760 Я говорил тебе снова и снова. Никакого воровства и лжи в тюрьме. 287 00:15:07,160 --> 00:15:10,720 Не развязывай эту веревку пока чистишь унитаз. 288 00:15:10,760 --> 00:15:13,040 Там вы найдете телефон. Отложите это в сторону и очистите. 289 00:15:23,160 --> 00:15:24,640 Все, выйдите на улицу. 290 00:15:24,720 --> 00:15:25,880 Все, выходи! 291 00:15:32,480 --> 00:15:34,160 Мани, отдай свой телефон. 292 00:15:34,240 --> 00:15:36,920 Если вы хотите отобрать телефоны и наркотики, идите в блок Сентила. 293 00:15:36,960 --> 00:15:38,760 Новый суперинтендант попросил нас провести рейд... 294 00:15:38,800 --> 00:15:41,520 Ваши люди все равно ищут. Посмотрите, сможете ли вы его найти. 295 00:15:41,560 --> 00:15:43,680 Если ты отдашь его сам, все будет проще. 296 00:15:43,760 --> 00:15:44,480 Сэр... 297 00:15:45,440 --> 00:15:46,440 Я знаю, где это. 298 00:15:46,840 --> 00:15:47,880 Получите это для нас. 299 00:15:53,680 --> 00:15:55,080 Уберите этого парня отсюда. 300 00:15:58,000 --> 00:16:00,000 Ты никуда не пойдешь. Ты, пойдём со мной. 301 00:16:00,040 --> 00:16:01,560 Но я думаю, что офицер имел в виду его... 302 00:16:29,200 --> 00:16:30,280 Откуда ты, мальчик? 303 00:16:30,320 --> 00:16:31,120 Эрод. 304 00:16:32,840 --> 00:16:34,800 Где этот парень кто дал нам телефон? 305 00:16:34,840 --> 00:16:36,400 О, я думал, тебе нужен этот парень. 306 00:16:36,480 --> 00:16:38,320 Иди проверь его. Быстрый! 307 00:16:44,920 --> 00:16:46,560 Это важно для карамбольщик, чтобы... 308 00:16:46,600 --> 00:16:48,240 защитить их руку от получения травмы. 309 00:16:48,280 --> 00:16:51,960 Анбу в тюрьме, потому что он отличный игрок в карамболь 310 00:16:52,880 --> 00:16:55,400 АНБУ - ИГРА - ПАДМА 311 00:16:57,000 --> 00:16:59,560 «Анбу был лучшим игроком в клубе Сингаравелар...' 312 00:16:59,600 --> 00:17:02,360 «Итак, люди взяли его играть в игорных притонах. 313 00:17:02,400 --> 00:17:04,640 'Анбу впервые в жизни отвезли азартный матч Шивы...' 314 00:17:04,680 --> 00:17:06,880 '...тот самый Шива, который только что угрожал убить его». 315 00:17:06,920 --> 00:17:09,040 Мой друг такой хороший игрок. 316 00:17:09,120 --> 00:17:10,840 Но никто не делает на него ставку? 317 00:17:10,880 --> 00:17:12,040 Оставь это, чувак 318 00:17:12,080 --> 00:17:14,520 Когда Анбу победит, мы обчистим их карманы. 319 00:17:14,600 --> 00:17:16,720 Анбу, не позволяй толпе напугать тебя. 320 00:17:16,760 --> 00:17:19,040 Вы просто сосредотачиваетесь на своей игре. Я знаю, ты справишься. 321 00:17:19,680 --> 00:17:22,840 «Причина, по которой Анбу играет Карам так хорошо подходит Раджану». 322 00:17:23,520 --> 00:17:25,760 «Это Раджан учил Анбу будет играть в карамболь. 323 00:17:25,800 --> 00:17:28,600 «Всем маленьким мальчикам и девочкам капюшон, он был MGR, Раджини, всем остальным». 324 00:17:28,640 --> 00:17:30,760 «Они сделали все, что сказал им Раджан». 325 00:17:30,800 --> 00:17:34,040 Сконцентрируйся на этом Будьте терпеливы и играйте медленно. 326 00:17:35,040 --> 00:17:39,960 'Раджан построил 'Сингаравелар' Мемориальный клуб 'для сельских жителей' 327 00:17:40,000 --> 00:17:42,720 я начал это клуб только для тебя 328 00:17:42,760 --> 00:17:45,920 Вы можете заниматься всей контрабандой 329 00:17:45,960 --> 00:17:47,800 Если вас допрашивает полиция, Ты можешь прогнать их 330 00:17:47,840 --> 00:17:50,240 Не следует так думать тебе придется отказаться от таких идей 331 00:17:50,280 --> 00:17:51,880 Те, кто хочет учиться, может хорошо учиться 332 00:17:51,920 --> 00:17:53,480 Те, кому это не интересно учится, умеет играть в карамболь 333 00:17:53,520 --> 00:17:56,120 Изучите бокс, футбол и бодибилдинг 334 00:17:56,160 --> 00:17:59,160 Если ты это сделаешь, Вы можете получить размещение в спортивной квоте 335 00:17:59,200 --> 00:18:00,880 Получение публикации ты можешь поехать за границу 336 00:18:00,920 --> 00:18:04,080 Зарабатывайте деньги, учитесь новому и вернуться в свой дом 337 00:18:04,120 --> 00:18:06,280 И улучшить свой родной город 338 00:18:06,320 --> 00:18:09,960 Никто не должен приходить, чтобы стать лучше наш город, мы должны оказать честь 339 00:18:10,040 --> 00:18:11,800 «Вот почему мы основали этот клуб» 340 00:18:11,840 --> 00:18:14,640 'Раджан рассказал, если кто-то играет в карамболь его жизнь будет процветать' 341 00:18:14,720 --> 00:18:17,600 «Итак, Анбу начал играть. и до сих пор играю в нее» 342 00:18:17,680 --> 00:18:19,400 ставлю 1000р. на Анбу. 343 00:18:50,960 --> 00:18:53,600 Грязный! Ты отвлекаешь моего плеера. 344 00:18:53,640 --> 00:18:54,880 Я чувствовал зуд, вот и все. 345 00:18:54,920 --> 00:18:55,960 Испуганный? 346 00:18:56,000 --> 00:18:57,400 Наш игрок выиграл более 300 матчей. 347 00:18:57,480 --> 00:18:59,600 Вы привели ребенка и поставил на него столько денег. 348 00:18:59,640 --> 00:19:01,520 - Пусть будет так, Шива. - Он обманывает. 349 00:19:01,560 --> 00:19:02,480 Я просто поиграю. 350 00:19:07,000 --> 00:19:07,680 Возьми это сейчас! 351 00:19:07,720 --> 00:19:09,960 Видел это? Он выиграл честно и честно! 352 00:19:11,640 --> 00:19:12,320 Привет? 353 00:19:13,960 --> 00:19:14,760 Когда? 354 00:19:14,800 --> 00:19:16,880 - В Шриперумбудуре? - Что случилось? 355 00:19:17,320 --> 00:19:18,800 Раджив Ганди был убит. 356 00:19:18,840 --> 00:19:19,760 Кто такой Раджив Ганди? 357 00:19:19,840 --> 00:19:21,040 Он был нашим премьер-министром! 358 00:19:21,080 --> 00:19:23,160 О, после M.G.R? 359 00:19:26,280 --> 00:19:28,840 - Раджив Ганди был убит. - Действительно? 360 00:19:28,880 --> 00:19:30,280 Повсюду беспорядки. 361 00:19:30,320 --> 00:19:31,160 Давайте поиграем еще раз. 362 00:19:31,200 --> 00:19:33,440 Хорошо. Вечеринка окончена. Все уходят. 363 00:19:33,480 --> 00:19:35,880 Я привел многих наших игроков играть в берлоге. 364 00:19:35,920 --> 00:19:37,480 Но ты особенный, Анбу. 365 00:19:37,520 --> 00:19:40,720 Ваши штрихи вводят в заблуждение и твоя цель остра. 366 00:19:40,760 --> 00:19:43,040 Не меняйте свой стиль. Мы можем привозить тысячу каждую неделю. 367 00:19:43,080 --> 00:19:45,920 Тамби не понравится тот факт, что Я играю в азартные матчи. 368 00:19:45,960 --> 00:19:48,000 Он хочет, чтобы я подготовился для окружных выборов. 369 00:19:48,040 --> 00:19:49,160 Что мог знать Тамби? 370 00:19:49,200 --> 00:19:51,920 Практика, которую вы получаете здесь сделает тебя национальным чемпионом. 371 00:19:53,000 --> 00:19:54,720 - Вот твоя доля. - Нет, спасибо. 372 00:19:54,760 --> 00:19:56,120 Все в порядке, возьми. - Возьми это. 373 00:19:56,640 --> 00:19:57,560 Спасибо, Шива. 374 00:19:59,680 --> 00:20:01,480 У них полевой день! 375 00:20:01,520 --> 00:20:04,640 Это возможность обыскать свойства людей, которых вы ненавидите. 376 00:20:04,680 --> 00:20:07,720 Логу, начни гладить машины. Бесполезно просто забрасывать камнями. 377 00:20:07,800 --> 00:20:09,560 Держите их подальше, Я одерну ставню! 378 00:20:09,640 --> 00:20:11,040 Владелец телемагазина кончено. 379 00:20:11,080 --> 00:20:13,120 Похоже на весь капюшон ненавидит его. 380 00:20:13,160 --> 00:20:14,080 Анбу! 381 00:20:14,120 --> 00:20:15,640 - Анбу! - Стоп, братан. 382 00:20:15,680 --> 00:20:17,280 Иди сюда... Поторопись! 383 00:20:17,320 --> 00:20:18,400 Это моя мать, Я должен идти. 384 00:20:18,440 --> 00:20:19,560 Что ты здесь делаешь? 385 00:20:19,600 --> 00:20:22,720 Мы изо всех сил пытаемся проникнуть. Ты просто уезжаешь? 386 00:20:22,760 --> 00:20:24,000 Я не знал, что ты здесь! 387 00:20:24,040 --> 00:20:26,080 Он просто отбирает продукты, если мы промахнемся единый взнос. 388 00:20:26,160 --> 00:20:27,280 Это время расплаты! 389 00:20:27,320 --> 00:20:29,360 Это хороший план. Но слишком многолюдно для расплаты, мама. 390 00:20:29,400 --> 00:20:31,360 Это все наши люди. Просто зайдите! 391 00:20:31,400 --> 00:20:33,360 Приятель, они ворвались винный магазин. Пойдем туда. 392 00:20:33,440 --> 00:20:36,360 Если хочешь, иди туда! Не развращайте моего сына. 393 00:20:36,400 --> 00:20:38,600 В конце концов, мы из одного района. Впусти меня, братан? 394 00:20:38,640 --> 00:20:40,160 Ты меня не узнаешь? 395 00:20:40,240 --> 00:20:42,760 - Анбу, давай возьмем вот эту большую коробку. - Ты ведьма! Убирайся. 396 00:20:42,800 --> 00:20:44,280 Как ты смеешь толкать мою маму? Негодяй! 397 00:20:44,320 --> 00:20:47,000 Почему ты так сильно его ударил? Я сказал тебе остановиться! 398 00:20:47,040 --> 00:20:49,200 Он толкнул тебя, и ты хочешь, чтобы я ничего не делал? 399 00:20:49,240 --> 00:20:50,160 Отпусти, чувак. 400 00:20:50,200 --> 00:20:53,120 Если у тебя хватит смелости, вломиться в какой-то магазин... 401 00:20:53,160 --> 00:20:55,000 Ты не можешь просто воровать у меня, мальчик. 402 00:20:55,040 --> 00:20:56,800 Я предупреждаю вас. Если ты не отпустишь сейчас... 403 00:21:05,560 --> 00:21:09,520 «Меня ударила наемная убийца; Из-за нее этот киллер потерял сознание». 404 00:21:10,240 --> 00:21:13,200 Мальчик... ты девочка? 405 00:21:13,240 --> 00:21:14,240 Ты дурак или что? 406 00:21:14,320 --> 00:21:17,840 Ты скучал по моим глазам, моя фигура и моя юбка? 407 00:21:17,880 --> 00:21:19,000 Юбка? - Отпусти! 408 00:21:19,040 --> 00:21:20,400 Я думал, что это бирманское лунги. 409 00:21:20,440 --> 00:21:21,760 Я сказал отпусти! 410 00:21:29,600 --> 00:21:32,000 Мы так усердно работали, чтобы взять это, и ты просто отдал его! 411 00:21:32,040 --> 00:21:33,320 Нам достаточно, мама. 412 00:21:33,440 --> 00:21:35,280 Я ставлю крест на этой мясорубке. 413 00:21:35,320 --> 00:21:38,560 я брошу это домой и вернись за этим. 414 00:21:38,600 --> 00:21:41,480 Ваш сын борется нести телевизор. 415 00:21:41,520 --> 00:21:43,320 Иди помоги ему! 416 00:21:54,320 --> 00:21:55,400 Как отец, так и сын. 417 00:21:55,440 --> 00:21:57,320 Просто потратил эту швейную машинку из-за какой-то цыпочки. 418 00:21:57,400 --> 00:21:59,960 - Это было бы так полезно... - Ты бы отпустила это, мама? 419 00:22:00,040 --> 00:22:02,280 У нас еще есть мясорубка и эта большая машина. 420 00:22:02,360 --> 00:22:05,080 меня даже побили чтобы получить эту машину! 421 00:22:08,400 --> 00:22:09,560 Дай мне это. 422 00:22:09,600 --> 00:22:11,560 Васанти, ты знаешь сына Кавери? 423 00:22:11,600 --> 00:22:15,040 Он ворвался во многие магазины помочь ей начать новую жизнь. 424 00:22:15,080 --> 00:22:16,600 Но этот дурак-сын...? 425 00:22:16,680 --> 00:22:19,480 Кто-нибудь из этих мошенников играет? Карам, как твой сын? 426 00:22:19,520 --> 00:22:21,120 Какой цели это служит? 427 00:22:21,160 --> 00:22:23,360 - Я получу государственную работу. - Твой сын - драгоценный камень. 428 00:22:23,440 --> 00:22:28,320 Не сумев справиться с трагедией, возможно, вы грабили магазины... 429 00:22:28,360 --> 00:22:30,320 Вот это деньги Я выиграл, играя в карамболь. 430 00:22:30,360 --> 00:22:32,320 Я даже могу зарабатывать деньги играю в карамболь! 431 00:22:32,400 --> 00:22:34,760 Владельцы магазинов не будут возбуждать дело если вы вернете товар. 432 00:22:34,800 --> 00:22:37,000 Но если вы заставите нас конфисковать их из ваших домов... 433 00:22:37,040 --> 00:22:39,920 будут приняты суровые меры против всех вас. 434 00:22:39,960 --> 00:22:41,800 Сдать товар, и это заканчивается здесь. 435 00:22:41,880 --> 00:22:43,880 Сэр, они убили Раджива Ганди! 436 00:22:43,920 --> 00:22:45,680 Он такой замечательный лидер страны. 437 00:22:45,720 --> 00:22:47,680 Мы все оплакиваем его смерть. 438 00:22:47,960 --> 00:22:51,000 И вы просите нас вернуть какое-нибудь дерьмо сейчас? 439 00:22:51,080 --> 00:22:53,240 Мы для тебя похожи на воров? 440 00:22:53,280 --> 00:22:54,320 Возвращайтесь домой в целости и сохранности, сэр. 441 00:22:54,360 --> 00:22:56,520 Почините свой значок. Оно безвольно висит. 442 00:22:56,560 --> 00:22:57,920 Присмотри за этим парнем. 443 00:22:58,240 --> 00:23:00,400 В некоторые капюшоны люди врывались ювелирные магазины. 444 00:23:00,440 --> 00:23:03,480 Эта посуда выглядит новой. Они принадлежат вам? 445 00:23:03,520 --> 00:23:05,440 Выйти за пределы трущоб и поймать настоящих воров. 446 00:23:05,480 --> 00:23:07,160 Мама, мы должны дать им машины. 447 00:23:07,200 --> 00:23:08,920 У нас от них ничего нет. Что мы можем дать? 448 00:23:09,000 --> 00:23:11,160 - Они уже все забрали. - Действительно? Все это? 449 00:23:11,200 --> 00:23:14,120 Нам следовало пойти с Тамби. Они не пойдут против его слова. 450 00:23:14,400 --> 00:23:15,320 Отлично! 451 00:23:16,760 --> 00:23:17,680 — Тамби. 452 00:23:17,720 --> 00:23:19,000 «Младший брат Раджана». 453 00:23:19,040 --> 00:23:21,960 «После Раджана он самый уважаемый человек в капюшоне». 454 00:23:22,000 --> 00:23:23,400 Слушайте, все. 455 00:23:23,480 --> 00:23:27,800 Я знаю, что наши люди вчера вечером ворвался во многие магазины. 456 00:23:27,840 --> 00:23:30,920 Все эти владельцы магазинов - посторонние которые безмерно верят в нас. 457 00:23:30,960 --> 00:23:32,800 Наш долг помочь им, и не воровать у них. 458 00:23:32,840 --> 00:23:36,360 Я прошу тебя вернуться вещи, которые вы у них забрали. 459 00:23:43,440 --> 00:23:44,960 Хамид, помоги мне с этим. 460 00:23:50,640 --> 00:23:52,880 Вся эта борьба напрасна? 461 00:23:52,920 --> 00:23:53,760 Ты тоже, Анбу? 462 00:23:53,800 --> 00:23:55,440 Я был бы изгоем если бы я не... 463 00:23:55,520 --> 00:23:56,560 Оставь это там. 464 00:23:59,720 --> 00:24:02,200 Этот мальчик ударил меня. Я хочу возбудить против него дело. 465 00:24:02,280 --> 00:24:03,720 Позвольте мне поговорить с ним. 466 00:24:07,360 --> 00:24:10,360 Анбу, позволь мне оставить эта одна машина. 467 00:24:10,400 --> 00:24:12,600 Отпусти, мама! Вы хоть знаете, что это делает? 468 00:24:12,640 --> 00:24:14,760 - Скажи мне, и ты сможешь оставить это себе. - Мне все равно. 469 00:24:14,800 --> 00:24:15,840 Что ты с этим будешь делать? 470 00:24:15,880 --> 00:24:18,040 Я работаю летом таскать горшки с водой. 471 00:24:18,080 --> 00:24:20,040 У него огромный барабан. Я буду хранить в нем воду. 472 00:24:20,080 --> 00:24:22,200 - Давай, мама. - Анбу, прекрати! 473 00:24:22,240 --> 00:24:24,000 Отпусти, мама! 474 00:24:24,040 --> 00:24:25,400 У тебя есть все? 475 00:24:25,480 --> 00:24:27,640 я доволен чем угодно мы уже выздоровели. 476 00:24:27,680 --> 00:24:29,040 Инспектор, я возьму отпуск. 477 00:24:29,080 --> 00:24:30,040 Хорошо. 478 00:24:31,560 --> 00:24:33,160 Иди, отдай им это. 479 00:24:33,840 --> 00:24:35,160 Попроси Анбу прийти и увидеть меня. 480 00:24:35,200 --> 00:24:36,760 Зачем ему звонить тебе одному? 481 00:24:36,800 --> 00:24:37,600 Понятия не имею. 482 00:24:37,640 --> 00:24:40,440 Мы даже не создали никаких проблем в игорном заведении. 483 00:24:40,480 --> 00:24:43,560 Мы были первыми вернуть товар тоже. 484 00:24:43,640 --> 00:24:46,680 Тогда почему он хотел меня видеть? 485 00:24:49,640 --> 00:24:50,760 Ты хотел встретиться со мной? 486 00:24:50,800 --> 00:24:52,360 - Кала, иди сюда. - Да, папа? 487 00:24:52,680 --> 00:24:54,880 - Попроси маму сделать гирлянду. - Хорошо, папа. 488 00:24:55,600 --> 00:24:58,040 Анбу, владелец магазина хочет подать на вас жалобу. 489 00:24:58,080 --> 00:24:59,320 Почему он? 490 00:24:59,360 --> 00:25:01,280 Кажется, ты не вернулся какая-нибудь швейная машинка? 491 00:25:01,320 --> 00:25:02,080 Действительно? 492 00:25:02,120 --> 00:25:03,920 Все остальные украли очень дорогие машины. 493 00:25:03,960 --> 00:25:06,480 Он хочет возбудить дело для швейной машины? 494 00:25:06,960 --> 00:25:08,600 Это не о швейная машина. 495 00:25:08,640 --> 00:25:11,080 Вчера вечером я сломал ему нос. Машина — это всего лишь предлог. 496 00:25:11,120 --> 00:25:15,240 Так извинись перед ним и решить проблему. 497 00:25:15,280 --> 00:25:17,920 Тогда пусть он придет и спросит за прощение моей матери. 498 00:25:17,960 --> 00:25:18,840 Что? 499 00:25:18,920 --> 00:25:21,480 Сначала он толкнул мою маму. 500 00:25:21,520 --> 00:25:22,600 Я ударил его, защищаясь. 501 00:25:22,640 --> 00:25:23,840 Это правильно. 502 00:25:23,880 --> 00:25:26,600 Если бы он не толкнул мою мать, зачем мне его бить? 503 00:25:26,640 --> 00:25:29,360 Первенство района. начнем на следующей неделе. 504 00:25:29,400 --> 00:25:33,120 Я не хочу, чтобы ты был втянут в каком-то случае и саботировать вашу карьеру. 505 00:25:33,200 --> 00:25:34,920 я просто вернусь машина ему. 506 00:25:34,960 --> 00:25:35,880 Отлично. 507 00:25:36,000 --> 00:25:37,120 Шива! 508 00:25:37,200 --> 00:25:38,040 Да, Тамби? 509 00:25:38,080 --> 00:25:40,360 - Вразуми этого мальчика. - Я буду. 510 00:25:40,400 --> 00:25:42,280 Не хочу, чтобы у него были проблемы. 511 00:25:42,920 --> 00:25:44,400 В чем проблема этого владельца магазина? 512 00:25:44,440 --> 00:25:47,840 Он угрожает подать в суд если я не верну эту машину. 513 00:25:47,880 --> 00:25:51,440 Анбу, я очень хорошо знаю владельца магазина. Он не отпустит тебя так просто. 514 00:25:51,480 --> 00:25:53,480 Для тебя нет пути сбежать из тюрьмы. 515 00:25:53,520 --> 00:25:55,800 Сделайте выбор. ты хочешь сесть в тюрьму за мелкую кражу... 516 00:25:55,840 --> 00:25:59,240 или возьми этот кинжал, зарежь его, и пойти в тюрьму, как настоящий мужчина? 517 00:25:59,280 --> 00:26:01,200 Нет, спасибо, Санкар. Я поговорю с ним и все улажу. 518 00:26:01,240 --> 00:26:02,000 Это зависит от вас. 519 00:26:02,040 --> 00:26:05,480 Но помни, у меня всегда есть два кинжала, спрятанные в моем мотоцикле. 520 00:26:05,520 --> 00:26:08,400 Не стесняйтесь использовать его ради благого дела. 521 00:26:08,440 --> 00:26:09,880 Не вводи его в заблуждение, Санкар. 522 00:26:09,920 --> 00:26:11,080 Просто выговоритесь. 523 00:26:11,120 --> 00:26:12,480 Дайте мне знать, если вам понадобится моя помощь. 524 00:26:12,520 --> 00:26:13,480 Спасибо, Шива. 525 00:26:40,200 --> 00:26:41,160 Возьми это. 526 00:26:47,440 --> 00:26:50,040 Если мы увидим отсюда как-нибудь мы сможем ее поймать 527 00:26:50,120 --> 00:26:52,120 Вы можете увидеть все это отсюда: 528 00:26:52,160 --> 00:26:54,080 Море, корабли, деревня, жилье. 529 00:26:54,120 --> 00:26:55,480 Это отличная точка обзора! 530 00:26:55,520 --> 00:26:58,480 Но как ты узнаешь девушку? ты никогда раньше не видел? 531 00:26:58,520 --> 00:27:00,080 - Кто сказал, что я ее не видел? - Ты сделал! 532 00:27:00,120 --> 00:27:01,600 Я сказал, что не видел ее лица. 533 00:27:06,520 --> 00:27:09,240 Это дом. Они сушат одно и то же одеяло. 534 00:27:10,080 --> 00:27:13,120 Но я не уверен если это девушка... 535 00:27:13,720 --> 00:27:15,040 «С радостным смехом» 536 00:27:15,160 --> 00:27:18,160 - Это девушка, приятель. - Как ты можешь быть уверен? 537 00:27:18,200 --> 00:27:20,360 Когда я схватил ее рубашку, у нее кнопка щелкнула... 538 00:27:21,440 --> 00:27:23,880 Дай мне посмотреть. Дай это мне. 539 00:27:23,960 --> 00:27:26,320 «Она послала воздушного змея своими острыми глазами» 540 00:27:26,480 --> 00:27:28,160 Ты видишь? что-нибудь отсюда? 541 00:27:28,440 --> 00:27:29,400 Нет. 542 00:27:29,440 --> 00:27:31,240 - Просто убеждаюсь. - Хотя мне бы хотелось посмотреть. 543 00:27:31,280 --> 00:27:32,720 Позвольте мне справиться с этим в одиночку. 544 00:27:33,560 --> 00:27:35,560 Я хочу увидеть хотя бы один раз... 545 00:27:35,640 --> 00:27:36,600 Ни в коем случае! 546 00:27:37,040 --> 00:27:39,160 Твой отец не работает? в этом ломбарде? 547 00:27:39,200 --> 00:27:41,560 Верните нам эту машину или я пойду спрошу твоего отца. 548 00:27:41,600 --> 00:27:43,600 я не знаю что ты говоришь. 549 00:27:43,680 --> 00:27:45,200 Пожалуйста, не оскорбляй меня в моем капюшоне. 550 00:27:45,240 --> 00:27:48,960 Мой отец не отпускает меня в школу если он обнаружит, что я разговариваю с незнакомцами. 551 00:27:49,000 --> 00:27:51,040 Она звучит так невинно. Ты уверен, что это та девушка? 552 00:27:51,080 --> 00:27:53,200 Она закрепила рубашку где я оторвал кнопку. 553 00:27:53,240 --> 00:27:54,160 Я это заметил. 554 00:27:54,200 --> 00:27:55,640 Спроси ее, чувак. Нам нужна эта машина. 555 00:27:55,680 --> 00:27:58,200 Девочка! Если ты так напуган, верните нам швейную машинку. 556 00:27:58,240 --> 00:27:59,200 И мы оставим тебя в покое. 557 00:27:59,240 --> 00:28:00,480 я не знаю что ты говоришь. 558 00:28:00,520 --> 00:28:01,960 Пожалуйста, не следуйте за мной. 559 00:28:02,000 --> 00:28:03,760 Это не сработает. 560 00:28:03,800 --> 00:28:05,960 Нам нужно создать сцену. 561 00:28:06,000 --> 00:28:07,800 Не делай этого. Бедняжка! 562 00:28:07,840 --> 00:28:10,040 Садитесь, и позвольте мне разобраться с этим. 563 00:28:10,120 --> 00:28:11,760 Я заставлю ее танцевать под мою дудку. 564 00:28:16,680 --> 00:28:21,080 Слушай, девочка. Вам просто нужно ответить наши вопросы, и мы не причиним вам вреда. 565 00:28:21,120 --> 00:28:22,720 Не убегай от нас. 566 00:28:22,760 --> 00:28:24,520 Что ты сказал, мальчик? Я убегаю? 567 00:28:24,600 --> 00:28:25,760 Глупый придурок. 568 00:28:26,560 --> 00:28:28,960 - Уходи, пока я тебя не оскорбил. - Слишком поздно для этого. 569 00:28:29,040 --> 00:28:30,760 Пойдем, приятель. У нее грязный рот. 570 00:28:30,800 --> 00:28:33,360 Ты знаешь эту швейную машинку ты забрал у меня прошлой ночью...? 571 00:28:33,400 --> 00:28:34,400 Ты видел, как я это брал? 572 00:28:34,440 --> 00:28:35,600 Зачем еще мне спрашивать тебя? 573 00:28:35,640 --> 00:28:37,000 Ты видел мое лицо? 574 00:28:39,520 --> 00:28:40,600 Я видел... 575 00:28:40,640 --> 00:28:43,160 Просто верните эту швейную машинку. Или будут проблемы. 576 00:28:43,240 --> 00:28:46,080 Смотри, я пытался чтобы не потерять хладнокровие в капюшоне. 577 00:28:46,160 --> 00:28:48,320 Но я начинаю терять спокойствие. 578 00:28:48,400 --> 00:28:50,720 Продолжай в том же духе и я разобью тебе лицо! 579 00:28:50,760 --> 00:28:53,480 - Падма, есть проблемы? - Нисколько. 580 00:28:53,520 --> 00:28:55,600 Нет, просто кучка детей. Я справлюсь с этим. 581 00:28:55,680 --> 00:28:57,520 Она противная, когда спокойна. 582 00:28:57,560 --> 00:28:59,680 Лучше идти в тюрьму, чем иметь дело с ней, когда она злится. 583 00:28:59,720 --> 00:29:02,280 - Послушай меня, приятель. - Что вы сказали? 584 00:29:02,320 --> 00:29:06,200 Я сказал, что у тебя не будет взял машину, мэм. 585 00:29:07,120 --> 00:29:08,520 Теперь он это понимает. 586 00:29:08,560 --> 00:29:09,960 Вам следует поучиться у него. 587 00:29:10,000 --> 00:29:13,840 Смотри, твои пустые угрозы не пугай меня. 588 00:29:13,880 --> 00:29:16,680 Продавец угрожает возбудить против меня дело. 589 00:29:16,760 --> 00:29:19,760 Я не попаду в тюрьму за мелкую кражу. Я лучше пойду на убийство. 590 00:29:19,800 --> 00:29:20,960 Надеюсь, вы поняли, что я имею в виду. 591 00:29:21,000 --> 00:29:22,760 Фууу! Я боюсь. 592 00:29:22,840 --> 00:29:24,720 Заблудись, деспо. 593 00:29:28,360 --> 00:29:30,040 Я нашел девушку кто взял эту машину. 594 00:29:30,080 --> 00:29:32,000 Просто скажи ей, чтобы она вернула его. 595 00:29:32,040 --> 00:29:33,880 Я пытался. Но она не вернет его. 596 00:29:33,920 --> 00:29:36,400 Она не вернет его? Почему? 597 00:29:36,880 --> 00:29:39,200 Без понятия! Возможно, ей это действительно нужно. 598 00:29:39,280 --> 00:29:42,360 Когда ты стоишь перед девушкой, она, должно быть, в ужасе. 599 00:29:42,400 --> 00:29:43,880 Тебе нужно собраться с силами. 600 00:29:44,520 --> 00:29:46,720 Я всего этого не знаю. Пожалуйста, помогите мне. 601 00:29:46,760 --> 00:29:48,200 - Пойдем, Санкар. - Конечно. 602 00:29:48,240 --> 00:29:50,160 Это наша ответственность чтобы помочь нашим мальчикам. 603 00:29:50,200 --> 00:29:52,200 - Пожалуйста, помогите мне. - Я не могу делать это каждый раз... 604 00:29:52,240 --> 00:29:54,720 Просто посмотри, как я справляюсь с ней и учиться у нее. 605 00:29:55,280 --> 00:29:58,120 Мой отец сказал мне что это будет праздник... 606 00:29:59,880 --> 00:30:01,320 - Кто это? - Это девушка. 607 00:30:01,360 --> 00:30:02,240 Который из? 608 00:30:02,280 --> 00:30:03,360 Белая рубашка. 609 00:30:04,200 --> 00:30:05,680 О, нет! Эта девушка? 610 00:30:05,720 --> 00:30:07,720 Хорошо, делай, как я сказал и получить это от нее. 611 00:30:07,760 --> 00:30:10,200 Но она нас ругает. 612 00:30:10,280 --> 00:30:12,640 Тогда ты не должен ее раздражать. 613 00:30:12,680 --> 00:30:14,720 Она леди. Вам не нужно вызывать раздражение. 614 00:30:14,760 --> 00:30:17,000 Они не знают о вашем Односторонний роман! 615 00:30:17,040 --> 00:30:19,400 Пойдем. Не забудьте собраться с силами! 616 00:30:19,440 --> 00:30:21,120 Пожалуйста, принеси это мне. 617 00:30:21,160 --> 00:30:23,800 Анбу, ее отец работает в ломбарде. на 2-й улице. 618 00:30:23,840 --> 00:30:25,280 Поговорите с ним. 619 00:30:25,320 --> 00:30:26,440 Я знаю этого человека. 620 00:30:26,480 --> 00:30:29,320 Шива... чем раньше ты спросишь что девушка выйдет, тем лучше. 621 00:30:30,600 --> 00:30:31,680 Что ты здесь делаешь? 622 00:30:31,720 --> 00:30:33,920 Я говорил с тобой? Мы просто стоим здесь. 623 00:30:33,960 --> 00:30:35,880 Надо было просто зарезал тебя прямо там. 624 00:30:35,920 --> 00:30:38,120 Читы... Здесь еще что-то украсть? 625 00:30:38,160 --> 00:30:40,560 Ты украл эту машину. Не ведите себя праведно. 626 00:30:40,600 --> 00:30:42,360 Успокоиться! Мы спрашиваем. 627 00:30:42,400 --> 00:30:43,360 Дайте мне список. 628 00:30:43,400 --> 00:30:46,240 130 золотых соверенов, 2 кг серебра... 629 00:30:46,320 --> 00:30:48,440 40 заложенных часов... 630 00:30:48,520 --> 00:30:51,120 и около 8 тысяч в кассовом аппарате. 631 00:30:51,560 --> 00:30:52,600 Такая толпа! 632 00:30:52,640 --> 00:30:53,640 Я сказал: подожди! 633 00:30:55,880 --> 00:30:57,000 Почему ты здесь, Чандра? 634 00:30:57,040 --> 00:30:58,480 Я положил деньги в чит-фонд. 635 00:30:58,560 --> 00:30:59,960 И ещё пообещал кое-какие украшения. 636 00:31:00,000 --> 00:31:01,480 Вот я и пришел проверить... 637 00:31:01,520 --> 00:31:03,000 Я проверю и пошлите сообщение домой. 638 00:31:03,040 --> 00:31:04,640 Мужчина в белой рубашке? 639 00:31:04,720 --> 00:31:06,000 Это ее отец. 640 00:31:06,040 --> 00:31:07,080 Пойдем поговорим с ним. 641 00:31:08,080 --> 00:31:09,400 Как нам теперь с ним поговорить? 642 00:31:09,440 --> 00:31:11,240 Должно быть, он находится под таким большим давлением. 643 00:31:11,280 --> 00:31:12,640 Возле его магазина толпа. 644 00:31:12,680 --> 00:31:16,200 Если мы обвиним его дочь в воровстве, подумай о ее будущем... 645 00:31:16,280 --> 00:31:18,040 Почему бы тебе не пойти вернуться к родителям? 646 00:31:18,080 --> 00:31:19,200 Вы боретесь в полном одиночестве. 647 00:31:19,240 --> 00:31:20,560 У меня никого нет. 648 00:31:21,160 --> 00:31:23,160 А у меня здесь незаконченные дела. 649 00:31:23,200 --> 00:31:24,720 Мне очень нужны эти деньги. 650 00:31:25,080 --> 00:31:27,760 Я соберу все, что они должен вам и отправить его. 651 00:31:27,800 --> 00:31:29,720 Просто возьми свои деньги и пойти куда-нибудь. 652 00:31:29,760 --> 00:31:33,480 Ты стал хорошим мальчиком когда ты схватил ее рубашку, не так ли? 653 00:31:33,560 --> 00:31:34,720 Чандра... 654 00:31:34,760 --> 00:31:36,080 Ты помнишь этого мальчика? 655 00:31:37,280 --> 00:31:39,160 Он сын Манимегалаи, из нашего капюшона. 656 00:31:39,200 --> 00:31:40,240 Эта смерть... 657 00:31:40,320 --> 00:31:42,880 Он избранный. 658 00:31:42,960 --> 00:31:46,800 Каким-то образом это объединило обоих Жизнь Чандры и Анбу 659 00:31:46,840 --> 00:31:50,400 Однажды он придет к тебе, несущие хорошие новости. 660 00:31:50,880 --> 00:31:52,400 Он в рабочем состоянии? 661 00:31:52,440 --> 00:31:53,160 Нет, сэр. 662 00:31:53,200 --> 00:31:55,560 Проверьте следующий. 663 00:31:56,360 --> 00:31:57,200 Осторожный. 664 00:31:57,280 --> 00:31:58,160 Привет. 665 00:31:58,200 --> 00:32:00,120 Ты посмел войти в мой магазин после того, как ударил меня? 666 00:32:00,200 --> 00:32:02,080 Я ударил тебя только потому, что ты ударил мою мать. 667 00:32:02,120 --> 00:32:05,000 Вы ворвались в его магазин. Ожидаете, что мы будем стоять в стороне и смотреть? 668 00:32:05,880 --> 00:32:07,960 Это потому что ты завышать цену на продукцию... 669 00:32:08,000 --> 00:32:10,120 и вернуть их во владение если наш взнос не будет оплачен. 670 00:32:10,160 --> 00:32:11,320 Насколько это справедливо? 671 00:32:11,360 --> 00:32:12,960 В любом случае. Ты злишься, что я тебя ударил. 672 00:32:13,000 --> 00:32:14,160 Я ударил тебя дважды. 673 00:32:14,200 --> 00:32:16,960 Ты можешь ударить меня четыре раза. Просто не возбуждайте дело. 674 00:32:17,680 --> 00:32:19,480 Матч выиграл Сатиш Кумар. 675 00:32:24,040 --> 00:32:25,320 Давай уйдем отсюда. 676 00:32:25,520 --> 00:32:26,440 Что это было? 677 00:32:27,400 --> 00:32:28,960 Я повредил большой палец... 678 00:32:29,040 --> 00:32:30,480 поэтому я не мог играть хорошо. 679 00:32:30,520 --> 00:32:31,680 Продавец тебя обидел? 680 00:32:31,760 --> 00:32:33,640 Легко потерять свой путь в капюшонах, как у нас. 681 00:32:33,680 --> 00:32:36,280 Ношение оружия и участие в драках может выглядеть круто... 682 00:32:36,320 --> 00:32:37,200 Давай! 683 00:32:37,240 --> 00:32:38,480 Ты знаешь, я бы никогда... 684 00:32:38,520 --> 00:32:39,680 Я волнуюсь за тебя, Анбу. 685 00:32:39,720 --> 00:32:41,120 Вы одарены игрой. 686 00:32:41,160 --> 00:32:43,440 Работайте над этим и тренируйтесь следующая партия детей. 687 00:32:45,680 --> 00:32:47,680 В следующем году я это сделаю, обещаю. 688 00:32:47,720 --> 00:32:48,840 Но ты потерял год. 689 00:32:49,960 --> 00:32:50,760 Поднимитесь. 690 00:32:54,840 --> 00:32:57,200 Эта швейная машинка принадлежала этой женщине... 691 00:32:57,240 --> 00:32:58,720 ей это было нужно чтобы прокормить свою семью. 692 00:32:58,760 --> 00:32:59,520 Она не заплатила... 693 00:32:59,560 --> 00:33:01,200 Я знаю все об этом. 694 00:33:02,080 --> 00:33:03,320 Я слышал, тебя избили? 695 00:33:03,360 --> 00:33:05,120 Да, меня избили. 696 00:33:05,160 --> 00:33:06,160 Он сломал мне большой палец. 697 00:33:06,200 --> 00:33:07,640 Я не мог играть. Я проиграл игру. 698 00:33:07,680 --> 00:33:08,640 Я потерял год! 699 00:33:08,680 --> 00:33:11,080 Я знаю, что ты сделал это не просто так. Поэтому я отпустил это. 700 00:33:11,120 --> 00:33:12,480 Теперь ты остановишься втирать его? 701 00:33:12,520 --> 00:33:14,000 Иди. Я начинаю раздражаться. 702 00:33:17,320 --> 00:33:18,240 Падма... 703 00:33:19,480 --> 00:33:20,920 В любом случае... 704 00:33:20,960 --> 00:33:22,840 ты приходишь сюда и проверяешь меня... 705 00:33:22,880 --> 00:33:23,840 Мне нравится это «чувство». 706 00:33:23,880 --> 00:33:25,880 Я отвезу тебя завтра. Ты придешь? 707 00:33:28,120 --> 00:33:30,040 Почему мы идем до самого верха? 708 00:33:30,080 --> 00:33:31,200 Я скажу вам через минуту. 709 00:33:31,240 --> 00:33:32,000 Взбираться. 710 00:33:32,080 --> 00:33:34,760 Встреча Падмы и Анбу вместе это еще одна причина для Анбу попасть в тюрьму 711 00:33:34,800 --> 00:33:35,920 Что? 712 00:33:38,440 --> 00:33:39,480 Ты идешь первым. 713 00:33:40,040 --> 00:33:41,360 Почему ты сопротивляешься? 714 00:33:41,440 --> 00:33:42,960 Я буду следить, не волнуйся. 715 00:33:43,000 --> 00:33:44,160 Вот почему я беспокоюсь. 716 00:33:44,200 --> 00:33:45,200 Ты поднимаешься первым. 717 00:33:45,240 --> 00:33:47,320 - Ну давай же! - Взбираться. 718 00:33:47,360 --> 00:33:48,720 Тогда давай поднимемся вместе. 719 00:33:49,200 --> 00:33:52,480 «Красивая девушка стоит на балконе». 720 00:33:52,520 --> 00:33:54,000 Это тоже приятно. 721 00:33:55,200 --> 00:33:59,800 - Подойди сверху, я тебе покажу... По городу. 722 00:34:00,880 --> 00:34:01,520 Ну давай же. 723 00:34:01,560 --> 00:34:03,440 Не бойтесь. Ну давай же! 724 00:34:04,240 --> 00:34:06,440 Ты вел себя жестко в своем капюшоне... 725 00:34:06,480 --> 00:34:08,000 Но тебе сейчас страшно? 726 00:34:08,040 --> 00:34:09,840 Просто посиди здесь. 727 00:34:09,880 --> 00:34:11,320 Видишь там наш капюшон? 728 00:34:13,400 --> 00:34:15,400 Какого черта? 729 00:34:15,480 --> 00:34:16,320 Это был просто поцелуй. 730 00:34:16,400 --> 00:34:18,120 Вот что делают влюбленные. 731 00:34:18,160 --> 00:34:19,280 Кто сказал, что мы любовники? 732 00:34:19,320 --> 00:34:21,200 Тогда пойдем. Нет смысла здесь находиться! 733 00:34:23,440 --> 00:34:24,640 Так ты можешь целоваться? 734 00:34:24,680 --> 00:34:27,120 Вот что делают влюбленные! 735 00:34:27,200 --> 00:34:28,680 Мы ученики учителей. 736 00:34:28,720 --> 00:34:31,200 У меня дома скучный ребенок. 737 00:34:31,240 --> 00:34:33,840 Он бесполезен. Продолжает играть в карамболь, ест и спит. 738 00:34:33,880 --> 00:34:35,560 Он провалил свой 12-й экзамены пять раз. 739 00:34:35,600 --> 00:34:37,480 Ты научишь его математике? 740 00:34:37,520 --> 00:34:39,640 Не только математика. Я научу его всему. 741 00:34:39,720 --> 00:34:42,600 «Стоял передо мной, мой милый олень» 742 00:34:42,640 --> 00:34:44,800 Что ты делаешь? Моя мать вернется с минуты на минуту. 743 00:34:44,840 --> 00:34:46,920 Твоя мать послала меня сюда чтобы научить тебя. 744 00:34:47,000 --> 00:34:48,680 Это? Научите меня чему? 745 00:34:51,680 --> 00:34:52,960 Вот она приходит. 746 00:34:54,120 --> 00:34:55,120 Доброе утро, сэр. 747 00:34:55,160 --> 00:34:56,520 Кто преграждает путь поприветствовать кого-то? 748 00:34:56,560 --> 00:34:57,880 Я был рад увидеть тебя. 749 00:34:57,920 --> 00:35:00,000 Какого черта ты взволнован? увидеть меня? 750 00:35:00,040 --> 00:35:01,080 Сэр, вы меня не помните? 751 00:35:01,120 --> 00:35:02,720 Я пришел в твой магазин на днях... 752 00:35:02,760 --> 00:35:04,240 Теперь я вспомнил. 753 00:35:04,280 --> 00:35:05,680 Ты пришел с Кумарасвами, да? 754 00:35:05,720 --> 00:35:08,080 Мама в больнице, и ты здесь ведешь светскую беседу? 755 00:35:08,120 --> 00:35:08,800 Пойдем! 756 00:35:08,840 --> 00:35:10,160 Пытаешься меня научить? 757 00:35:10,240 --> 00:35:11,280 Око за око! 758 00:35:16,640 --> 00:35:17,560 Отойдите в сторону... 759 00:35:18,560 --> 00:35:19,240 Что? 760 00:35:22,040 --> 00:35:22,760 Здравствуйте, сэр. 761 00:35:22,800 --> 00:35:24,680 Ты преследуешь эту девушку? 762 00:35:24,720 --> 00:35:25,880 Мы родственники, сэр. 763 00:35:25,920 --> 00:35:26,760 Значение? 764 00:35:26,800 --> 00:35:27,600 Мы семья. 765 00:35:27,680 --> 00:35:29,240 Если она член семьи, встретимся с ней дома. 766 00:35:29,320 --> 00:35:30,720 Не здесь, на дорогах. 767 00:35:31,600 --> 00:35:33,560 Она еще не близкая семья, сэр... 768 00:35:34,240 --> 00:35:36,320 Что это? Выглядит как куриная задница! 769 00:35:36,360 --> 00:35:38,240 Это называется фанк, сэр. 770 00:35:38,280 --> 00:35:39,040 Койка? 771 00:35:40,360 --> 00:35:42,320 Нет... Фанк! С буквой «Ф». Фанк! 772 00:35:43,320 --> 00:35:45,280 Сэр, у вас проблема с его волосами? 773 00:35:45,320 --> 00:35:49,000 Вам следует преследовать торговцев наркотиками и вместо этого торговцы наркотиками. 774 00:35:49,040 --> 00:35:51,120 - Ты его друг? - Да. 775 00:35:51,160 --> 00:35:53,320 Присоединяйтесь к вечеринке. 776 00:35:53,640 --> 00:35:55,960 Только эти много мальчиков в городе у вас длинные волосы? 777 00:35:56,000 --> 00:35:58,080 Они разбежались услышав полицейскую сирену. 778 00:35:58,120 --> 00:35:59,760 Согнать их было непросто. 779 00:35:59,800 --> 00:36:01,240 я отращиваю волосы в молитве богам. 780 00:36:01,280 --> 00:36:02,720 Они все говорят одно и то же. 781 00:36:02,760 --> 00:36:05,000 Никто из вас не похож на религиозного типа. 782 00:36:05,040 --> 00:36:06,760 - Сэр, я работаю на Гуну. - Оставлять. 783 00:36:07,160 --> 00:36:09,120 - Помнишь, мы встретились у Сентила...? - Хорошо, иди. 784 00:36:09,160 --> 00:36:12,360 Нам нужно быть частью банд даже отрастить волосы? 785 00:36:13,160 --> 00:36:16,000 Зачем нужны два ремня держать штаны? 786 00:36:16,040 --> 00:36:17,080 Это в стиле, сэр. 787 00:36:17,120 --> 00:36:18,320 Сначала подстригите ему волосы. 788 00:36:18,520 --> 00:36:20,360 Сэр, я дал клятву. Это святотатство! 789 00:36:20,440 --> 00:36:22,640 Заткнись, или я спрошу его отрезать тебе уши! 790 00:36:22,680 --> 00:36:24,240 Отступите, дамы! 791 00:36:25,440 --> 00:36:26,960 Думаешь, ты особенный? Встаньте в очередь. 792 00:36:27,000 --> 00:36:28,360 Но я оставил свой горшок здесь. 793 00:36:28,400 --> 00:36:30,760 Подумайте, все остальные стоят в очереди глупо или что? 794 00:36:30,800 --> 00:36:33,560 Это то, что мы делаем каждый день. Кто ты? 795 00:36:33,600 --> 00:36:35,200 У меня ничего этого нет! Иди. 796 00:36:35,240 --> 00:36:37,840 В чем дело, мама? Я принесу воды. 797 00:36:38,560 --> 00:36:39,240 Твоя мама? 798 00:36:39,320 --> 00:36:41,120 Должен ли ты обидеть все члены моей семьи? 799 00:36:41,160 --> 00:36:42,680 я понятия не имел она была твоей матерью! 800 00:36:42,720 --> 00:36:44,120 Ты выглядишь лучше с этой стрижкой. 801 00:36:44,160 --> 00:36:45,600 Я знаю. Я вырезал это для тебя. 802 00:36:48,960 --> 00:36:49,840 Эй, Падма! 803 00:36:50,760 --> 00:36:51,480 Публично заявить! 804 00:36:51,520 --> 00:36:52,920 Чей это мотоцикл? 805 00:36:52,960 --> 00:36:54,480 Что тебя волнует? Приходить. 806 00:36:55,480 --> 00:36:57,400 Мой отец в больнице. 807 00:36:57,960 --> 00:36:58,960 Идти. Я приду. 808 00:37:01,320 --> 00:37:04,080 Мне нужна желтая диаграмма, и эта ручка. 809 00:37:04,160 --> 00:37:05,640 Что ты здесь делаешь? 810 00:37:05,720 --> 00:37:07,240 я пришел за тобой открытка «С днем рождения». 811 00:37:07,280 --> 00:37:10,040 Притворись, будто ты меня не знаешь! Дайте мне эту диаграмму. 812 00:37:10,080 --> 00:37:10,800 Пойдем. 813 00:37:10,840 --> 00:37:12,120 Как ты посмел прикоснуться к ней? 814 00:37:12,160 --> 00:37:13,560 Это мой младший брат. 815 00:37:13,640 --> 00:37:16,480 О, это то, что ты шептал? Как дела, малыш? 816 00:37:16,520 --> 00:37:17,720 Будь хорошим, мальчик. До свидания. 817 00:37:17,800 --> 00:37:19,880 В наши дни дети так быстро растут! 818 00:37:19,920 --> 00:37:21,520 Почему ты говоришь этим жуликам? 819 00:37:21,600 --> 00:37:24,080 Каннан, не говори о нем так. 820 00:37:24,120 --> 00:37:27,160 Если бы я вышла за него замуж, он был бы твоим зятем. 821 00:37:27,200 --> 00:37:28,520 Ему? Мой зять? 822 00:37:28,560 --> 00:37:31,120 Если ты не можешь добиться большего, чем он, просто оставайся незамужней. 823 00:37:35,120 --> 00:37:38,480 «Он — колесница к храму Аммана» 824 00:37:38,520 --> 00:37:39,480 Она здесь! 825 00:37:39,560 --> 00:37:41,000 - Я сейчас вернусь. - Вот он! 826 00:37:41,080 --> 00:37:44,360 «Она рыбка из Касимеду» 827 00:37:44,440 --> 00:37:46,680 «Прямая девчонка» 828 00:37:46,720 --> 00:37:50,400 «Он флиртует с ней, чтобы устроить пир» 829 00:37:50,480 --> 00:37:51,800 Мой отец здесь. 830 00:37:52,720 --> 00:37:58,600 «Она сделала меня плоским для нее И забрал мое сердце» 831 00:37:58,720 --> 00:38:03,680 «Он пошел ночью флиртовать с ней при свете электричества" 832 00:38:03,800 --> 00:38:05,480 Мы попробуем желтые браслеты. 833 00:38:05,520 --> 00:38:10,600 «С нападающим белого цвета он заставил черную монету упасть в сеть" 834 00:38:44,200 --> 00:38:45,480 Поймай его 835 00:38:46,240 --> 00:38:47,160 Отпусти меня! 836 00:38:47,240 --> 00:38:50,280 Кто ты? Кто тебя послал? 837 00:38:50,320 --> 00:38:51,920 Сентил! Сентил послал меня убить тебя. 838 00:38:51,960 --> 00:38:53,080 Он здесь. 839 00:39:00,160 --> 00:39:02,560 По крайней мере, теперь ты удостоверишься Я сдаю экзамены? 840 00:39:03,440 --> 00:39:05,120 - Привет, Шива. - Анбу, ты здесь? 841 00:39:05,160 --> 00:39:06,680 У нас есть важное встреча здесь. 842 00:39:06,720 --> 00:39:08,120 Вынеси этот стол наружу. 843 00:39:08,720 --> 00:39:11,600 Падма сдала экзамены. Итак, мы устраиваем небольшую вечеринку. 844 00:39:11,680 --> 00:39:14,600 Вы также можете повеселиться на свежем воздухе. Эта встреча действительно важна! 845 00:39:14,640 --> 00:39:16,560 Как насчет того, чтобы мы закончить есть--? 846 00:39:16,640 --> 00:39:18,800 Вставай сейчас же. Убирайся к черту! 847 00:39:18,880 --> 00:39:20,640 Я говорю вам, что это важно! 848 00:39:30,320 --> 00:39:31,640 Какой экзамен она сдала? 849 00:39:31,680 --> 00:39:33,160 Экзамены на повышение квалификации учителей. 850 00:39:33,680 --> 00:39:36,120 Анбу, не плати ни за что. Я оплачу твой счет. 851 00:39:36,160 --> 00:39:37,720 Нет, спасибо. У меня есть деньги. 852 00:39:38,600 --> 00:39:39,480 Здесь. 853 00:39:42,680 --> 00:39:45,080 Этот стол так же хорош! Ешьте. 854 00:39:47,240 --> 00:39:49,480 Я забыл свою сумочку там. 855 00:39:50,560 --> 00:39:51,960 Ну давай же! Зачем вам это? 856 00:39:52,000 --> 00:39:54,880 Гуна, кто-то пытался тебя убить, и назвал имя Сентила. 857 00:39:54,920 --> 00:39:56,840 Это означает, что у вас есть общий враг. 858 00:39:56,880 --> 00:39:59,680 Пришло время вам двоим зарыл топор. 859 00:40:00,040 --> 00:40:02,520 Вам не обязательно дружить. Но вам нужно помириться. 860 00:40:03,080 --> 00:40:04,160 Хорошо? 861 00:40:04,200 --> 00:40:07,280 Согласно новым торговым законам, импортные товары можно купить в магазинах. 862 00:40:07,320 --> 00:40:08,120 Это правда. 863 00:40:08,160 --> 00:40:11,800 Мы рисковали жизнью, чтобы переправить эти товары. и теперь их можно купить где угодно! 864 00:40:11,880 --> 00:40:14,360 Я провозил контрабандой иностранные товары и электроника все эти годы... 865 00:40:14,400 --> 00:40:15,480 Сейчас я перейду на кокаин. 866 00:40:15,520 --> 00:40:16,360 Все эти годы... 867 00:40:16,400 --> 00:40:20,200 мы поставляли продукты, которые были нужны людям, но не мог купить легально. 868 00:40:20,240 --> 00:40:22,760 Вот почему полиция а политики закрывали на это глаза. 869 00:40:22,800 --> 00:40:24,920 Но наркотики – это не что-то что нужно людям. 870 00:40:24,960 --> 00:40:29,120 Если мы заработаем на этом деньги, полицейские появлялись со своим оружием. 871 00:40:29,160 --> 00:40:30,520 Я не хочу умирать вместе с ними. 872 00:40:30,560 --> 00:40:32,440 - Можете ли вы... - Я не могу сейчас войти. 873 00:40:33,880 --> 00:40:36,240 Сентил, Виджи рассказал мне, что твой план... 874 00:40:37,560 --> 00:40:40,760 «После того, как Тамби заключил мир между Гуной и Сентилом...' 875 00:40:40,800 --> 00:40:43,840 'все верили, что будет между ними больше не будет бандитских войн». 876 00:40:43,880 --> 00:40:46,720 «Никто не предполагал, что бандитская война начал бы снова из-за Анбу..' 877 00:40:46,760 --> 00:40:49,200 'или что Анбу окажется в тюрьме из-за этого. 878 00:40:49,240 --> 00:40:51,680 Ты пришёл уже второй раз в больницу через два дня. 879 00:40:51,760 --> 00:40:53,720 Я не знаю, в чем дело с тобой и Шивой. 880 00:40:53,760 --> 00:40:56,800 Но Велу, Гуна и другие жаждут твоей крови. 881 00:40:56,840 --> 00:40:58,000 У вас есть только один выход сейчас. 882 00:40:58,040 --> 00:40:59,960 Делай все, что потребуется и идите в блок Сентила. 883 00:41:00,000 --> 00:41:01,120 - Мальчик... - Сэр? 884 00:41:01,160 --> 00:41:04,080 дурак, зачем ты дать нам этот телефон? 885 00:41:04,120 --> 00:41:07,280 Если бы мы не успели вовремя, они бы убили тебя. 886 00:41:07,320 --> 00:41:10,480 Они сейчас придут за тобой. Держитесь подальше от них. 887 00:41:10,520 --> 00:41:13,840 Оставайтесь в карантинном блоке, Я переведу тебя в другую тюрьму. 888 00:41:13,880 --> 00:41:15,240 Моя мама живет рядом. 889 00:41:15,720 --> 00:41:18,080 Это было бы удобно чтобы она посетила. 890 00:41:18,120 --> 00:41:18,960 Позвольте мне быть здесь, сэр. 891 00:41:19,000 --> 00:41:19,960 Ты умеешь читать? 892 00:41:20,000 --> 00:41:21,400 Я умею читать и писать на тамильском языке. 893 00:41:21,440 --> 00:41:23,280 Работа в отделе памяток. 894 00:41:23,320 --> 00:41:24,360 Возьми это. Идти. 895 00:41:24,720 --> 00:41:26,560 - Ты новенький, которого прислал Тюремщик? - Да, сэр. 896 00:41:26,600 --> 00:41:29,200 Прочтите имя заключенного, затем имя отца. Громко и ясно. 897 00:41:29,240 --> 00:41:32,440 Мохаммед Гани, сын Кадара. 898 00:41:32,480 --> 00:41:33,720 Имя отца? - Кадар. 899 00:41:33,800 --> 00:41:35,560 Если мы воспользуемся всем этим сейчас, а что насчет сегодняшнего вечера? 900 00:41:35,600 --> 00:41:38,200 Повсюду засуха, и ты куришь тайно? 901 00:41:38,240 --> 00:41:39,080 Дай мне перетащить. 902 00:41:39,160 --> 00:41:41,840 Мы пытаемся подняться соскребая семена и веточки, мы можем... 903 00:41:41,880 --> 00:41:43,160 нам нечего терять! 904 00:41:43,200 --> 00:41:44,160 Просто оторвись! 905 00:41:44,200 --> 00:41:46,520 Не обращайте на него внимания. Просто зажги его, чувак. 906 00:41:46,560 --> 00:41:48,560 Я просто хочу перетащить, не нападай на меня! 907 00:41:49,200 --> 00:41:51,560 Я лишь попросил перетащить, но они порезали мне лицо. 908 00:41:51,600 --> 00:41:54,680 Мы пытались обойтись со всем, что мы могли найти... 909 00:41:54,760 --> 00:41:56,560 зачем нам это ему давать? 910 00:41:56,600 --> 00:42:00,440 «Если ты исчезнешь Я не виноват» 911 00:42:00,520 --> 00:42:03,160 «Станет острым, как нож» 912 00:42:03,280 --> 00:42:04,680 Иди сюда! 913 00:42:06,280 --> 00:42:07,280 Я сказал, иди сюда! 914 00:42:07,320 --> 00:42:08,160 Шива, оставь это. 915 00:42:08,200 --> 00:42:10,560 «Какой-то идиот уставился на меня» 916 00:42:11,240 --> 00:42:12,200 Пронести это контрабандой. 917 00:42:12,240 --> 00:42:13,960 Просто отведите туда нашего парня. Я позабочусь об этом! 918 00:42:14,000 --> 00:42:15,880 Гопи, сын Рамасами. 919 00:42:15,960 --> 00:42:16,960 Приходящий. 920 00:42:17,000 --> 00:42:18,960 Карти, сын Ганешана. 921 00:42:19,040 --> 00:42:21,440 Прасад, сын Сатьянараянана. 922 00:42:22,120 --> 00:42:24,640 - Гопи? Как зовут твоего отца? - Рамасами. 923 00:42:26,200 --> 00:42:28,000 Карти? Как зовут твоего отца? 924 00:42:28,080 --> 00:42:29,080 Ганесан. 925 00:42:29,160 --> 00:42:31,000 Они ужесточили чеки. 926 00:42:31,080 --> 00:42:32,640 Есть ли записка для Моисея? 927 00:42:34,200 --> 00:42:35,520 На что ты смотришь? 928 00:42:35,840 --> 00:42:38,640 - Хм? - Раджу мой друг. 929 00:42:38,720 --> 00:42:40,320 - Раджу? - Я хотел поговорить с ним. 930 00:42:40,400 --> 00:42:41,720 Поговорить с ним? Почему ты здесь? 931 00:42:41,760 --> 00:42:43,400 - Я читаю список залога. - Вам не нужно. 932 00:42:43,440 --> 00:42:44,360 Ты прочитал это, чувак. 933 00:42:44,400 --> 00:42:45,440 Я знаю это 934 00:42:45,840 --> 00:42:47,840 Дасс, что случилось? 935 00:42:47,880 --> 00:42:48,880 Ничего. 936 00:42:48,920 --> 00:42:50,920 - Просто парень из Мемо. - Отправьте его! 937 00:42:51,000 --> 00:42:54,080 Вы можете встретиться с Раджу на Карантине или в суде. 938 00:42:54,120 --> 00:42:55,320 Вы не можете встретить здесь Раджу. 939 00:42:55,360 --> 00:42:56,280 Иди. 940 00:43:00,320 --> 00:43:01,360 - Мяч... - Отстань. 941 00:43:01,400 --> 00:43:03,720 «Он просто закинул сеть» 942 00:43:03,840 --> 00:43:05,960 «И поймал невинного червяка» 943 00:43:06,000 --> 00:43:08,760 «Выполнил план и добился успеха» 944 00:43:08,840 --> 00:43:11,200 «Стал кому-то врагом» 945 00:43:11,280 --> 00:43:13,760 «Он просто закинул сеть» 946 00:43:13,800 --> 00:43:15,920 «И поймал невинного червяка» 947 00:43:15,960 --> 00:43:18,480 «Выполнил план и добился успеха» 948 00:43:18,520 --> 00:43:20,920 «Стал кому-то врагом» 949 00:43:22,360 --> 00:43:23,200 Здравствуйте, сэр. 950 00:43:24,960 --> 00:43:27,080 Ты сейчас себя хорошо чувствуешь? Как дела? 951 00:43:27,160 --> 00:43:30,240 - Кто-то пришел вас встретить? - Нет, я хочу сменить блок... 952 00:43:30,320 --> 00:43:32,000 О, верно. Он мужчина. 953 00:43:32,080 --> 00:43:33,040 - Дасс... - Да? 954 00:43:33,080 --> 00:43:35,280 - Это парень, который спас меня от Шивы. - О, этот парень? 955 00:43:35,320 --> 00:43:36,960 Он играл в карамболь на государственном уровне. 956 00:43:37,000 --> 00:43:38,640 Босс с удовольствием с ним поиграет. 957 00:43:38,680 --> 00:43:40,320 Отлично! Пусть он придет наш блок. 958 00:43:42,240 --> 00:43:45,160 Я ставлю на босса. Четыре биди. 959 00:43:45,240 --> 00:43:46,520 Ставлю два. 960 00:43:46,600 --> 00:43:48,360 Кто-то тоже сделал ставку на него. 961 00:43:48,440 --> 00:43:49,280 Я поставлю на него. 962 00:44:34,760 --> 00:44:36,120 Он промахнулся намеренно. 963 00:44:43,560 --> 00:44:44,560 Я выиграл два! 964 00:44:44,600 --> 00:44:47,000 Тот, кто сделал ставку на него получает биди. 965 00:44:47,040 --> 00:44:48,040 Он действительно выиграл игру. 966 00:44:48,120 --> 00:44:49,120 Ты хорошо играешь. 967 00:44:49,160 --> 00:44:50,880 Давай поиграем в другой раз. Я пришлю сообщение. 968 00:44:50,960 --> 00:44:52,480 Я самый богатый человек в тюрьме 969 00:44:54,480 --> 00:44:55,760 Не о чем беспокоиться, сэр. 970 00:44:56,240 --> 00:44:58,000 С тобой все в порядке. 971 00:44:58,040 --> 00:45:01,480 Просто найди причину отправить меня в больницу 972 00:45:01,560 --> 00:45:03,760 Сэр, что вам нужно? 973 00:45:03,840 --> 00:45:05,200 Сентил сделает это возможным. 974 00:45:05,240 --> 00:45:07,600 Я знаю его с тех пор, как он полубрючные дни. 975 00:45:07,960 --> 00:45:10,680 Это я дал ему его первое оружие. 976 00:45:10,720 --> 00:45:12,760 Он попросил меня о помощи закончить Раджана. 977 00:45:12,840 --> 00:45:15,600 Потом он работал против меня и обменяли партии на деньги. 978 00:45:15,640 --> 00:45:16,560 Я не могу ему доверять. 979 00:45:16,600 --> 00:45:17,720 Это не так. 980 00:45:17,760 --> 00:45:19,240 Сентил очень скромный человек. 981 00:45:19,280 --> 00:45:22,640 С тех пор как ты сюда попал, он постоянно был попросил меня назначить встречу. 982 00:45:22,680 --> 00:45:24,560 Он причина, по которой я здесь. 983 00:45:25,600 --> 00:45:28,840 Если бы я выиграл выборы, Я бы не стал кнутом оппозиции. 984 00:45:29,360 --> 00:45:33,480 Он продает кокаин на сумму пять лакхов в день. изнутри тюрьмы. 985 00:45:33,520 --> 00:45:35,440 Он не получает поддержки от вашего народа. 986 00:45:35,480 --> 00:45:37,920 Теперь, когда ты здесь, можно было бы замолвить словечко... 987 00:45:37,960 --> 00:45:41,120 и попросите кого-нибудь из Центра поговорите с суперинтендантом... 988 00:45:41,160 --> 00:45:43,280 он говорит, что мы можем удвоить его прибыль. 989 00:45:43,720 --> 00:45:44,600 Да? 990 00:45:45,040 --> 00:45:46,200 Ты хотел меня увидеть? 991 00:45:46,800 --> 00:45:48,160 я хочу вернуться на вечеринку. 992 00:45:48,200 --> 00:45:51,080 Ты понимаешь, что моя вечеринка придет к власти на следующих выборах? 993 00:45:51,760 --> 00:45:56,400 Вы захватили 16 палаток в моем законодательном органе. и отдать голоса за своего оппонента. 994 00:45:56,440 --> 00:45:57,920 Ты причина, по которой я проиграл. 995 00:45:57,960 --> 00:46:00,240 Теперь тебе нужна моя помощь? 996 00:46:00,280 --> 00:46:03,320 Я хочу принадлежать к партии где моя работа получает признание. 997 00:46:03,360 --> 00:46:05,280 Вот почему я пришел к вам. 998 00:46:05,360 --> 00:46:07,280 Ты предал меня из-за денег. 999 00:46:08,560 --> 00:46:09,680 Гуна не такая. 1000 00:46:09,760 --> 00:46:11,840 Он поддерживал меня все эти годы. 1001 00:46:11,880 --> 00:46:13,520 Мне оставить его ради тебя? 1002 00:46:14,560 --> 00:46:16,200 Я не прошу публикации. 1003 00:46:16,240 --> 00:46:18,320 Возьмите меня на вечеринку. Позвольте мне работать. 1004 00:46:18,960 --> 00:46:20,520 Тогда вы сможете решить. 1005 00:46:20,720 --> 00:46:22,280 Мне не нужно тебе этого говорить... 1006 00:46:22,320 --> 00:46:25,440 Я контролирую 3 из 7 профсоюзов в гавани. 1007 00:46:25,480 --> 00:46:28,200 В моем распоряжении 500 молодых людей, готов выполнить любую команду. 1008 00:46:28,240 --> 00:46:30,480 Вы говорите номер, и я организовать средства. 1009 00:46:30,520 --> 00:46:31,520 Пять крор? 1010 00:46:31,560 --> 00:46:32,600 Я сделаю десять крор. 1011 00:46:33,440 --> 00:46:37,000 Анбу, застегнись. и прикрой эти синяки. 1012 00:46:37,040 --> 00:46:39,920 Если судья спросит, вы должны сказать ему что это произошло не в тюрьме. 1013 00:46:39,960 --> 00:46:42,080 Ага. Он должен сказать, что поскользнулся и упал. 1014 00:46:42,120 --> 00:46:43,360 Следи за Раджу. 1015 00:46:43,400 --> 00:46:46,360 Он отвлечет нас шутки и запихнуть ему в задницу «Пепси». 1016 00:46:50,880 --> 00:46:52,400 Зачем вы привели сюда ребенка? 1017 00:46:52,440 --> 00:46:55,240 Я нашел тебе нового адвоката, дорогая. Я выручу тебя. 1018 00:46:55,280 --> 00:46:58,320 Я говорю вам, я не хочу залога. Я должен много работать и зарабатывать здесь деньги. 1019 00:46:58,360 --> 00:46:59,480 Разбудите его! 1020 00:46:59,520 --> 00:47:00,400 Он крепко спит. 1021 00:47:00,440 --> 00:47:02,760 Как он может пройти весь путь и не увидеть своего отца? 1022 00:47:03,760 --> 00:47:06,960 Это мой сын. Разве он не милый? 1023 00:47:07,000 --> 00:47:09,080 Я должен найти хорошую школу для него в следующем году. 1024 00:47:09,120 --> 00:47:10,200 Увидимся тогда. 1025 00:47:10,280 --> 00:47:12,760 Поэтому я усердно работаю, чтобы накопить на это деньги. 1026 00:47:12,840 --> 00:47:15,200 Никто не провозил контрабандой столько «Пепси», когда-либо. 1027 00:47:15,240 --> 00:47:16,840 Я готов это сделать. 1028 00:47:16,880 --> 00:47:18,720 Анбу, этот парень в коричневой рубашке... 1029 00:47:18,800 --> 00:47:20,000 у него есть товар. 1030 00:47:20,040 --> 00:47:22,320 Помоги мне получить это от него, Я приведу тебя в наш блок. 1031 00:47:22,360 --> 00:47:31,600 «Эта гангстерская жизнь — это круто; Спокойная жизнь – довольно скучна». 1032 00:47:32,560 --> 00:47:37,560 «Выбей эту дверь, возьми то, что хочешь; Работай как собака, пока не погасишь свой долг». 1033 00:47:37,640 --> 00:47:41,960 «Никаких оправданий, если ты здоров и способен; Никаких долгов и счетов, вы должны рассчитаться. 1034 00:47:42,040 --> 00:47:43,320 «Бутылка» Мани, Муругесан. 1035 00:47:43,360 --> 00:47:44,480 Приветствую, сэр 1036 00:47:44,520 --> 00:47:46,400 - Как зовут твоего отца? - Парамасиван. 1037 00:47:46,440 --> 00:47:48,360 Рассмотрение дела отложено до 18.08.2000. 1038 00:47:48,400 --> 00:47:50,720 «Выполнил план и добился успеха» 1039 00:47:50,800 --> 00:47:51,760 Рави. 1040 00:47:51,800 --> 00:47:53,840 - Имя отца? - Сону. 1041 00:47:53,880 --> 00:47:55,360 18.08.2000 1042 00:47:55,480 --> 00:47:57,440 «И поймал невинного червяка» 1043 00:47:57,840 --> 00:47:59,040 Шива, Анбу! 1044 00:48:00,680 --> 00:48:01,680 Как зовут твоего отца? 1045 00:48:01,800 --> 00:48:02,600 Маникам. 1046 00:48:02,840 --> 00:48:03,720 Привет. 1047 00:48:04,120 --> 00:48:05,360 Шива. Имя отца? 1048 00:48:05,400 --> 00:48:06,160 Шанмугам. 1049 00:48:06,240 --> 00:48:07,800 Рассмотрение дела отложено до 18.08.2000. 1050 00:48:07,880 --> 00:48:11,920 «Преодолейте все препятствия Имя и слава придут к тебе». 1051 00:48:12,200 --> 00:48:13,120 Анбу, будь готов. 1052 00:48:14,280 --> 00:48:16,480 Почему ты все время отстаешь? Не можете идти в ногу? 1053 00:48:16,520 --> 00:48:19,120 Вы ходите правильно. Почему ты продолжаешь дергать цепь? 1054 00:48:19,160 --> 00:48:21,640 Я говорил тебе не надевать на меня наручники с такими как он! 1055 00:48:22,960 --> 00:48:25,520 Ищите кого-нибудь, кто ходит с разведенными ногами. 1056 00:48:25,560 --> 00:48:26,560 Он обычный мул. 1057 00:48:26,600 --> 00:48:28,400 Идите сюда! Разве ты не Король Мул? 1058 00:48:28,480 --> 00:48:30,600 Ты, иди сюда. 1059 00:48:30,960 --> 00:48:32,440 - Продолжай идти. - Этот парень! 1060 00:48:32,480 --> 00:48:34,160 Ты, входи. 1061 00:48:42,280 --> 00:48:44,800 Я дал обещание боссу. 1062 00:48:44,880 --> 00:48:47,040 Пара сим-карт сделал бы это! 1063 00:48:47,080 --> 00:48:48,280 Они захватили все. 1064 00:48:48,360 --> 00:48:50,760 Как я теперь встречусь со своим боссом? 1065 00:48:53,560 --> 00:48:54,840 Что? 1066 00:48:57,200 --> 00:48:58,680 Дай мне свои тапочки и носить мой. 1067 00:48:58,720 --> 00:48:59,640 Что? 1068 00:48:59,720 --> 00:49:01,560 Дай мне свои тапочки и носить мой. 1069 00:49:01,600 --> 00:49:04,200 Вы думаете, это смешно? 1070 00:49:04,240 --> 00:49:05,400 Это хорошие тапочки, правда? 1071 00:49:05,440 --> 00:49:06,040 Да 1072 00:49:06,080 --> 00:49:07,480 Почему бы тебе их не носить? 1073 00:49:09,520 --> 00:49:11,000 Зафиксируйте его правильно. 1074 00:49:21,360 --> 00:49:22,240 Босс! 1075 00:49:22,280 --> 00:49:24,480 Заходите. Босс хотел тебя видеть. 1076 00:49:39,520 --> 00:49:41,520 Начальник ничего не разрешает! 1077 00:49:41,560 --> 00:49:44,600 Он может только остановить товар вхожу в ворота... 1078 00:49:44,680 --> 00:49:48,440 он ничего не может сделать с ящерицами которые входят в окна! 1079 00:49:48,560 --> 00:49:51,080 - Накачались хвостами ящерицы? - Да, приходи к нам. 1080 00:49:51,160 --> 00:49:53,120 Не убивайте друг друга, это опасный максимум. 1081 00:49:53,160 --> 00:49:55,600 - Мы справимся с кайфом! - Вы, ребята, боль. 1082 00:49:55,680 --> 00:49:57,200 Продолжать! 1083 00:50:01,600 --> 00:50:03,600 Босс, это тот парень. 1084 00:50:12,080 --> 00:50:14,440 Все наши опытные мулы потерпели неудачу. 1085 00:50:14,520 --> 00:50:15,320 Как ты справился? 1086 00:50:15,360 --> 00:50:17,280 я работал в отдел памяток. 1087 00:50:17,320 --> 00:50:20,520 Я заметил это они не проверяют тапочки. 1088 00:50:20,560 --> 00:50:22,440 Поэтому я спросил своего зятя упаковать его в эти сандалии. 1089 00:50:22,480 --> 00:50:24,920 Вы можете заработать много денег если продавать самостоятельно. 1090 00:50:24,960 --> 00:50:26,120 Зачем давать это мне? 1091 00:50:26,160 --> 00:50:27,400 Мне нужна твоя защита, босс. 1092 00:50:27,480 --> 00:50:30,320 Они сказали, что блок Сентила самый безопасный. для тех, кто боится Гуны. 1093 00:50:30,400 --> 00:50:33,120 Я пошел на этот риск просто чтобы донести это до вас. 1094 00:50:33,200 --> 00:50:35,920 Когда они пытались убить Раджу на карантине... 1095 00:50:35,960 --> 00:50:37,800 он был тем кто сорвал их планы. 1096 00:50:37,880 --> 00:50:41,400 Шива ждет подходящего времени чтобы прикончить его. 1097 00:50:41,480 --> 00:50:44,040 Он убегает от них в страхе. 1098 00:50:44,080 --> 00:50:45,920 - Откуда ты? - Нагурар Тоттам. 1099 00:50:45,960 --> 00:50:47,400 Я провел проверку. 1100 00:50:47,480 --> 00:50:49,160 Помните Маникама из вашего района? Его сын. 1101 00:50:49,200 --> 00:50:51,520 - Найдите ему место в нашем квартале. - Хорошо, босс. 1102 00:50:51,600 --> 00:50:52,800 Ты можешь остаться здесь. 1103 00:50:52,880 --> 00:50:54,320 Спасибо, босс. 1104 00:50:54,400 --> 00:50:55,840 - Анбу... - Босс? 1105 00:50:55,880 --> 00:50:58,720 Если вы живете в этом квартале, это значит, что ты один из моих людей. 1106 00:50:58,840 --> 00:51:02,560 Никто не посмеет прикоснуться один из моих людей. 1107 00:51:02,600 --> 00:51:04,520 Будь храбрым, теперь ты в безопасности. 1108 00:51:04,560 --> 00:51:05,880 Спасибо. 1109 00:51:09,400 --> 00:51:14,360 «Приготовьтесь ползать, если не можете ходить. Если увидишь добычу, бросься, как ястреб». 1110 00:51:14,440 --> 00:51:19,600 «Прими всю боль, как покаяние; Если потеряешь себя, восстань из пепла». 1111 00:51:21,160 --> 00:51:23,440 АНБУ - ПАДМА - ПАЖАНИ 1112 00:51:23,520 --> 00:51:25,960 Один из наших парней, Анбу, заставил нас всех гордиться... 1113 00:51:26,000 --> 00:51:29,240 победив на районном уровне чемпионаты по карамболю. 1114 00:51:29,320 --> 00:51:32,240 Все его расходы на участие в Национальные отборы в Бомбее... 1115 00:51:32,280 --> 00:51:36,880 будет спонсироваться нашим Достопочтенный. Министр рыболовства г-н Росориа. 1116 00:51:36,920 --> 00:51:42,320 «Анбу был уверен, что выиграет национальный турнир. турнир и получить работу в правительстве». 1117 00:51:42,360 --> 00:51:44,440 «Но каждый раз, когда он приближался чтобы получить работу...' 1118 00:51:44,480 --> 00:51:45,920 «...он столкнулся с препятствием». 1119 00:51:45,960 --> 00:51:49,240 Я хочу откинуться назад. - Иди сюда... 1120 00:51:49,280 --> 00:51:51,480 Я позабочусь о том, чтобы тебе было хорошо видно. 1121 00:51:51,560 --> 00:51:53,000 Сиди здесь. 1122 00:51:53,080 --> 00:51:55,160 - Ты видишь как следует? - Нет, я не могу. 1123 00:51:56,040 --> 00:51:58,680 Тебе следует сесть рядом твоя сестра! 1124 00:51:58,760 --> 00:52:00,160 Иди сюда. 1125 00:52:00,240 --> 00:52:01,720 Вот он приходит. 1126 00:52:03,720 --> 00:52:06,080 Думаешь, он поднимет тебя за талию? Переместите это. 1127 00:52:06,160 --> 00:52:08,800 Давай, мальчик. Давайте просто посмотрим фильм. 1128 00:52:09,000 --> 00:52:10,760 Каково решение этой проблемы? 1129 00:52:10,880 --> 00:52:12,080 Скажи что-нибудь 1130 00:52:12,120 --> 00:52:13,800 Я мальчик Комплана 1131 00:52:13,920 --> 00:52:16,080 Ты остаешься здесь. Они здесь для меня. 1132 00:52:18,280 --> 00:52:19,840 Я иду. 1133 00:52:20,920 --> 00:52:24,040 На следующей неделе я уезжаю в Бомбей, и ты занят просмотром фильма? 1134 00:52:24,080 --> 00:52:26,280 Чего ты ожидаешь от меня? 1135 00:52:26,360 --> 00:52:29,040 Итак, вы здесь, чтобы на самом деле посмотреть фильм? 1136 00:52:29,080 --> 00:52:30,920 Я здесь не для этого. 1137 00:52:33,280 --> 00:52:34,720 Убери руку. 1138 00:52:35,360 --> 00:52:36,560 Я сказал, убери руку! 1139 00:52:36,640 --> 00:52:38,280 Смело отталкивайте его. 1140 00:52:38,400 --> 00:52:40,720 Не оглядывайся назад. Просто смотрите телевизор! 1141 00:52:41,960 --> 00:52:43,600 Вот как ты это отталкиваешь? 1142 00:52:44,560 --> 00:52:46,000 Почему ты поступил так дорого? 1143 00:52:46,080 --> 00:52:47,480 Я никогда этого не делал. 1144 00:52:47,840 --> 00:52:49,240 Да неужели? 1145 00:52:49,960 --> 00:52:50,800 Это для нас 1146 00:52:50,840 --> 00:52:52,520 Для нас...? 1147 00:52:52,720 --> 00:52:53,720 Нас? 1148 00:52:54,240 --> 00:52:55,000 Тогда... 1149 00:52:55,040 --> 00:52:59,000 Мы поженились 3 месяца назад Почему нам следует откладывать брачную ночь? 1150 00:53:02,840 --> 00:53:04,200 Что это? 1151 00:53:04,240 --> 00:53:04,840 В чем дело? 1152 00:53:04,880 --> 00:53:06,440 Ты делаешь отвратительные вещи внутри моего дома? 1153 00:53:06,480 --> 00:53:07,480 Бро, что ты сделал? 1154 00:53:07,520 --> 00:53:09,440 Уйди из моего дома! Никакого больше телевизора. 1155 00:53:09,480 --> 00:53:10,680 Давай, приятель. Увидимся позже. 1156 00:53:10,760 --> 00:53:12,760 Береги себя, приятель. 1157 00:53:16,640 --> 00:53:18,480 Что? 1158 00:53:18,680 --> 00:53:20,640 Теперь все будут называть меня шлюхой. 1159 00:53:20,680 --> 00:53:21,480 Ну давай же! 1160 00:53:21,560 --> 00:53:23,080 Никто ничего не видел, глупый! 1161 00:53:23,120 --> 00:53:26,000 - Анбу, иди сюда. - Дай мне минутку. 1162 00:53:31,560 --> 00:53:33,400 Это было отвратительно. 1163 00:53:33,520 --> 00:53:34,440 Что? 1164 00:53:34,760 --> 00:53:37,400 Я позволяю тебе гулять в нашем капюшоне, и ты делаешь это? 1165 00:53:37,480 --> 00:53:40,280 Из-за тебя эта девушка репутация испорчена. 1166 00:53:40,560 --> 00:53:42,960 Не гуляй с этой девушкой уже в капюшоне. 1167 00:53:43,000 --> 00:53:43,880 Идти. 1168 00:53:47,760 --> 00:53:49,240 Ты любил ее последние 8 лет 1169 00:53:49,280 --> 00:53:50,280 Что я могу сделать? 1170 00:53:50,320 --> 00:53:53,160 Девочки предпочитают таких мальчиков, как он. 1171 00:53:53,240 --> 00:53:55,120 Но девушки не любили искреннюю любовь, как я. 1172 00:53:55,160 --> 00:53:56,280 Давай, поехали. 1173 00:53:56,320 --> 00:53:57,240 Пока она счастлива. 1174 00:53:57,280 --> 00:53:58,920 Он видел, не так ли? 1175 00:54:00,640 --> 00:54:03,960 Он попросил меня сыграть пари но я ему отказал. 1176 00:54:04,040 --> 00:54:05,080 Пойдем. 1177 00:54:05,600 --> 00:54:06,720 Что? 1178 00:54:07,640 --> 00:54:08,880 Обещаю, он не видел. 1179 00:54:08,920 --> 00:54:10,200 Я знаю, что он нас видел. 1180 00:54:10,240 --> 00:54:13,080 Как кто-то мог видеть? Мы разошлись, когда зажегся свет. 1181 00:54:13,120 --> 00:54:15,880 Не будь таким ребячливым! Давай, все в порядке... 1182 00:54:15,920 --> 00:54:18,000 - Ты мне не поверишь? - Я же говорил тебе не делать этого... 1183 00:54:18,040 --> 00:54:19,520 Когда ты это сказал? 1184 00:54:19,600 --> 00:54:20,720 Падма... 1185 00:54:20,760 --> 00:54:22,200 Посмотри на меня, Падма... 1186 00:54:22,240 --> 00:54:22,840 Оставь меня 1187 00:54:22,880 --> 00:54:24,480 Слушай. Пожалуйста, не плачь! 1188 00:54:25,520 --> 00:54:26,920 Хорошо, я пойду вперед. 1189 00:54:27,400 --> 00:54:30,040 - Он чуть не откусил ей губы. - Ты пропустил это! 1190 00:54:30,080 --> 00:54:31,760 Эта девушка? С этим парнем? 1191 00:54:31,800 --> 00:54:32,880 Да! 1192 00:54:35,680 --> 00:54:37,880 Ты не пришел ко мне через два дня. 1193 00:54:37,920 --> 00:54:39,480 Ты всегда забираешь свою мать куда бы вы ни пошли. 1194 00:54:39,520 --> 00:54:41,040 Почему ты пришел сюда? 1195 00:54:41,080 --> 00:54:42,440 Потому что ты не сделал приходи ко мне. 1196 00:54:42,520 --> 00:54:44,560 Могу ли я выйти один после того, что ты сделал? 1197 00:54:44,600 --> 00:54:46,240 Они смеются надо мной куда бы я ни пошел. 1198 00:54:46,280 --> 00:54:47,160 На рыбном рынке... 1199 00:54:47,240 --> 00:54:48,680 Это не выглядит. 1200 00:54:48,720 --> 00:54:50,320 Ты пытаешься продать мне это? 1201 00:54:50,360 --> 00:54:51,240 Анбу! 1202 00:54:51,280 --> 00:54:53,560 Как идут поиски, Анбу? 1203 00:54:53,640 --> 00:54:55,000 Анбу! 1204 00:54:55,200 --> 00:54:57,800 Помните моего ученика Гомати? 1205 00:54:57,840 --> 00:54:58,920 Почему ты не появился? на обучение? 1206 00:54:58,960 --> 00:55:01,240 Ты целуешь мальчиков во время просмотра телевизора. 1207 00:55:01,280 --> 00:55:03,640 Моя мама сказала, что мы научимся целоваться если мы придем к тебе на занятия. 1208 00:55:03,720 --> 00:55:06,040 Поэтому она попросила меня не приходить. 1209 00:55:06,080 --> 00:55:06,920 Идти. 1210 00:55:06,960 --> 00:55:08,800 Половина девочек перестал посещать мои занятия. 1211 00:55:08,840 --> 00:55:11,080 И эта леди Шанти тоже жаловался матери. 1212 00:55:11,120 --> 00:55:14,520 Мы оба поцеловали друг друга. Тогда было приятно? 1213 00:55:14,560 --> 00:55:17,120 Теперь, когда есть проблемы, Я плохой парень? 1214 00:55:17,200 --> 00:55:19,040 Я узнал о доме этой дамы через тебя! 1215 00:55:19,080 --> 00:55:22,880 У меня дома теперь есть телевизор но я прихожу туда только ради тебя. 1216 00:55:23,080 --> 00:55:24,360 Мне тоже было неловко. 1217 00:55:24,400 --> 00:55:27,040 Такие ситуации только заставляют мальчиков выглядеть героями. 1218 00:55:27,080 --> 00:55:28,160 Но для нас это унизительно. 1219 00:55:28,200 --> 00:55:29,240 Вчера один парень спросил меня 1220 00:55:29,280 --> 00:55:30,480 Хорошо, отправим завтра 1221 00:55:30,520 --> 00:55:32,160 Привет, Падма... 1222 00:55:32,200 --> 00:55:34,040 Слышал, ты смотришь фильмы с слабаками? 1223 00:55:34,080 --> 00:55:35,200 Что тебя волнует? 1224 00:55:35,240 --> 00:55:38,040 Приходите посмотреть вместе с нами? Мы покажем вам большое кино! 1225 00:55:38,080 --> 00:55:39,320 Не обращайте на него внимания. Пойдем. 1226 00:55:39,400 --> 00:55:41,520 Там много поцелуев. Вас это устраивает? 1227 00:55:41,560 --> 00:55:42,240 Кто это был? 1228 00:55:42,280 --> 00:55:44,480 Парень, который бродит вокруг на этом красном мотоцикле. 1229 00:55:44,520 --> 00:55:46,000 Ага. Его зовут Джава Пажани. 1230 00:55:46,080 --> 00:55:47,240 Это тот парень. 1231 00:55:48,240 --> 00:55:49,320 Сестра? 1232 00:55:49,360 --> 00:55:50,520 Что случилось? Почему ты плачешь? 1233 00:55:50,600 --> 00:55:52,760 Ничего. Возвращайся домой сейчас же. Почему ты вышел? 1234 00:55:52,800 --> 00:55:54,000 Расскажи мне, что случилось? 1235 00:55:54,040 --> 00:55:56,360 Каннан, они ее издеваются. 1236 00:55:56,400 --> 00:55:59,560 Когда Каннан столкнулся с ним, он избил Каннана. 1237 00:56:10,000 --> 00:56:11,920 Дай мужчине спокойно пописать, ладно? 1238 00:56:11,960 --> 00:56:12,840 Ждать! 1239 00:56:12,880 --> 00:56:15,720 Ты целуешься из дома Шанти! 1240 00:56:16,120 --> 00:56:17,840 Ты посмеялся над моей девушкой. 1241 00:56:18,080 --> 00:56:19,520 И ты ударил мой зять тоже. 1242 00:56:19,600 --> 00:56:22,440 Мальчик, когда тебя бьет здоровяк, держи это при себе. 1243 00:56:22,480 --> 00:56:23,640 Вы не должны об этом говорить. 1244 00:56:23,680 --> 00:56:25,440 Я не хочу, чтобы меня знали за избиение детей! 1245 00:56:25,480 --> 00:56:27,480 Разве мои друзья не будут думать меньше? обо мне? 1246 00:56:27,520 --> 00:56:30,560 Я был счастливо побит камнями. Я просто ударил тебя ради развлечения. 1247 00:56:30,600 --> 00:56:33,200 Тебе следует успокоиться и тоже забудь об этом. 1248 00:56:33,240 --> 00:56:34,280 Хорошо? 1249 00:56:34,320 --> 00:56:36,160 Не ходите и не рассказывайте людям. 1250 00:56:36,200 --> 00:56:37,000 Оставлять. 1251 00:56:37,040 --> 00:56:38,080 Иди. 1252 00:56:38,160 --> 00:56:40,280 Она просто бомба. Я с трудом могу в это поверить. 1253 00:56:40,320 --> 00:56:41,240 Молодец, мальчик. 1254 00:56:41,280 --> 00:56:42,440 Увидимся. 1255 00:56:42,560 --> 00:56:44,400 То, что ты сделал, было неправильно. 1256 00:56:44,880 --> 00:56:46,680 Тебе не следовало спрашивать ее вон туда... 1257 00:56:46,720 --> 00:56:48,320 и тебе не следует иметь ударил его. 1258 00:56:48,360 --> 00:56:49,040 Так? 1259 00:56:49,080 --> 00:56:50,680 Не делай этого больше. 1260 00:56:50,760 --> 00:56:52,640 Я пытаюсь быть с тобой добрым... 1261 00:56:52,720 --> 00:56:54,240 Пажани, все в порядке? 1262 00:56:54,280 --> 00:56:56,160 О, я просто развлекаюсь. 1263 00:56:56,200 --> 00:56:58,400 - Я возьму это. - Наслаждаться! 1264 00:56:58,440 --> 00:56:59,400 Убегать! 1265 00:56:59,440 --> 00:57:00,560 Не смейся над моей девочкой. 1266 00:57:00,600 --> 00:57:03,000 Хочешь стать хулиганом? 1267 00:57:03,120 --> 00:57:05,600 - Оставь его - Ты сутенер для него? 1268 00:57:07,000 --> 00:57:08,760 Если я когда-нибудь увидеть твое лицо снова... 1269 00:57:08,800 --> 00:57:10,640 я отправлю тебя спать с рыбами. 1270 00:57:10,720 --> 00:57:11,960 Отстань! 1271 00:57:12,000 --> 00:57:13,160 Идти. 1272 00:57:13,440 --> 00:57:16,360 Маленький жалкий коротышка... думает, что может со мной связываться. 1273 00:57:18,640 --> 00:57:20,800 Тебе было плохо, что Я ее дразнил...? 1274 00:57:20,840 --> 00:57:22,960 Теперь я пришлю своих людей в каждый переулок в районе. 1275 00:57:23,000 --> 00:57:27,400 Я окружу ее парнями кто лучше тебя... 1276 00:57:27,480 --> 00:57:29,840 и хвалить ее подальше от себя! 1277 00:57:32,040 --> 00:57:33,880 Когда я пришел один, он ударил меня всего один раз. 1278 00:57:33,960 --> 00:57:36,400 Но я пойду с тобой и он ударил меня дюжину раз. 1279 00:57:36,480 --> 00:57:38,000 Ты можешь поговорить с ним? 1280 00:57:38,040 --> 00:57:40,600 я не могу вмешиваться в этих мелких делах. 1281 00:57:40,640 --> 00:57:42,040 Это не мелочь! 1282 00:57:42,120 --> 00:57:43,520 Они издеваются над моей девушкой! 1283 00:57:43,560 --> 00:57:46,240 Он говорит, что они будут дразнить ее со всех улиц. Это мелочно? 1284 00:57:46,280 --> 00:57:47,320 Это серьезное дело! 1285 00:57:47,360 --> 00:57:50,480 Есть люди, попавшие в глубокую беду, пытаются спасти свои жизни! 1286 00:57:50,560 --> 00:57:52,280 Это всего лишь его пьяный разговор. Он забудет, когда протрезвеет. 1287 00:57:52,320 --> 00:57:54,360 - А что, если он не забудет? - Что, если? 1288 00:57:54,400 --> 00:57:56,840 Что ты собираешься делать? сделать с этим? 1289 00:57:57,240 --> 00:57:59,240 Анбу... Вы делаете ошибку. 1290 00:57:59,280 --> 00:58:00,520 Это он совершает ошибку! 1291 00:58:00,560 --> 00:58:01,640 Просто поговорить с ним, ради меня? 1292 00:58:01,680 --> 00:58:03,560 Тогда он принесет свой нож, чтобы убить тебя. 1293 00:58:03,600 --> 00:58:05,200 Ты принесешь свой? 1294 00:58:05,440 --> 00:58:06,640 Это та жизнь, которую ты хочешь? 1295 00:58:06,680 --> 00:58:07,920 Идти. 1296 00:58:12,440 --> 00:58:14,640 Наш храм Мутху Мариамман... 1297 00:58:14,720 --> 00:58:16,280 Значит, все в порядке? 1298 00:58:18,520 --> 00:58:20,360 У моей сестры больше нет проблем? 1299 00:58:20,400 --> 00:58:24,080 Мы просим наших преданных от имени храмового комитета... 1300 00:58:24,160 --> 00:58:28,080 ...приди и возьми благословения и подношения божества 1301 00:58:45,000 --> 00:58:46,640 Когда она пойдет в колледж... 1302 00:58:49,920 --> 00:58:51,000 Каннан... 1303 00:58:53,200 --> 00:58:54,280 Что? 1304 00:58:54,560 --> 00:58:56,160 - Встань там и прикрой меня. - Почему? 1305 00:58:56,240 --> 00:58:57,360 Просто сделай это. 1306 00:59:07,640 --> 00:59:10,240 Этого достаточно. Он уже настолько пьян. 1307 00:59:10,280 --> 00:59:11,640 Ты хочешь поговорить с ним еще раз? 1308 00:59:11,720 --> 00:59:13,880 У нас не будет проблем на этот раз? 1309 00:59:15,560 --> 00:59:17,880 В прошлый раз, мы пошли с пустыми руками. 1310 00:59:17,960 --> 00:59:19,560 Но мы носим оружие на этот раз. 1311 00:59:19,600 --> 00:59:22,440 Он поймет, что мы серьезно настроены. Он обратит внимание. 1312 00:59:23,760 --> 00:59:27,400 Как оно у тебя внутри спрятано? Моя скользит в штаны! 1313 00:59:28,120 --> 00:59:30,320 Закрой свою ловушку, мальчик. 1314 00:59:35,400 --> 00:59:37,720 Не на глазах у своих собутыльников. 1315 00:59:37,800 --> 00:59:40,000 Он постарается вести себя круто высмеивая нас. 1316 00:59:40,040 --> 00:59:42,320 Давайте поговорим об этом как только они уйдут. 1317 00:59:42,400 --> 00:59:43,760 Просто врежься здесь на ночь. 1318 00:59:43,840 --> 00:59:45,400 Нет! Я иду домой. 1319 00:59:45,440 --> 00:59:46,840 Завтра мне нужно отвезти детей в школу. 1320 00:59:46,880 --> 00:59:48,040 Вы затоплены 1321 00:59:48,080 --> 00:59:49,080 Мне приехать? 1322 00:59:49,160 --> 00:59:51,360 Я в порядке, ребята. Я могу справиться. 1323 01:00:08,520 --> 01:00:09,960 Один момент. 1324 01:00:10,400 --> 01:00:11,480 Нам нужно поговорить. 1325 01:00:11,520 --> 01:00:14,240 Только сегодня утром я предупреждал тебя, и ты снова вернулся? 1326 01:00:14,280 --> 01:00:16,600 Пожалуйста, не обижай ее, брат. В конце концов, она девушка из твоего квартала. 1327 01:00:16,640 --> 01:00:18,360 Разве я не могу вытащить девушку из своего капюшона? 1328 01:00:18,440 --> 01:00:20,200 Если не я, то кто? 1329 01:00:20,280 --> 01:00:21,040 Пожалуйста, не надо. 1330 01:00:21,080 --> 01:00:22,640 Она ходит в колледж. Оставьте ее в покое. 1331 01:00:22,680 --> 01:00:24,040 Отлично! 1332 01:00:24,320 --> 01:00:25,680 Что еще? 1333 01:00:25,720 --> 01:00:27,000 Кумар... 1334 01:00:28,320 --> 01:00:29,720 Вы носите инструменты? 1335 01:00:29,760 --> 01:00:31,360 Нет, мы не хотели... 1336 01:00:31,960 --> 01:00:32,960 Нет... нет, братан 1337 01:00:33,000 --> 01:00:35,400 Ты, белый панк, что я тебе сказал? 1338 01:00:35,480 --> 01:00:38,080 - Я ударю тебя в задницу. - Пожалуйста, отпусти нас. 1339 01:00:39,000 --> 01:00:40,400 У тебя там нет мяса? 1340 01:00:40,520 --> 01:00:42,200 Больно, не так ли? 1341 01:00:50,800 --> 01:00:52,160 Давай просто помиримся? 1342 01:00:52,200 --> 01:00:53,960 Я пришел сюда, чтобы помириться. - Ты смеешь меня проповедовать? 1343 01:00:54,000 --> 01:00:56,280 Вы приносите инструменты, чтобы заключить мир? 1344 01:00:56,360 --> 01:00:57,600 Пожалуйста, постарайтесь понять, Я бы правда не стал... 1345 01:00:57,640 --> 01:00:59,320 Мы не хотели причинить тебе вред, но просто поговорить... 1346 01:00:59,400 --> 01:01:01,280 Вы принесли инструменты? чтобы я понял? 1347 01:01:01,320 --> 01:01:02,680 - О, ты придешь за мной? - Да! 1348 01:01:02,720 --> 01:01:03,600 Нисколько. 1349 01:01:03,680 --> 01:01:05,720 Мальчик, иди отсюда. Послушай меня. 1350 01:01:05,800 --> 01:01:07,440 Что происходит? 1351 01:01:07,520 --> 01:01:08,840 Ничего, брат! 1352 01:01:08,920 --> 01:01:11,680 Я пощадил тебя этим утром потому что ты из нашего квартала. 1353 01:01:11,800 --> 01:01:13,440 Я не пощажу тебя сейчас. 1354 01:01:16,120 --> 01:01:18,920 Ты действительно ударил меня ножом? 1355 01:01:19,040 --> 01:01:21,120 Или у вас было бы зарезал его. 1356 01:01:24,080 --> 01:01:25,960 Каннан, вернись! 1357 01:01:26,040 --> 01:01:27,840 - Ты тоже? - Пойдем оба! 1358 01:01:27,920 --> 01:01:29,120 Уходите. 1359 01:01:29,200 --> 01:01:30,960 - Давай уйдем. - Просто иди! 1360 01:01:35,320 --> 01:01:36,560 Брат... 1361 01:01:38,000 --> 01:01:39,640 Мы не пришли чтобы ударить тебя 1362 01:01:54,440 --> 01:01:56,800 Почему он сигналит без остановки? 1363 01:01:57,000 --> 01:01:58,600 Давайте вернемся назад. 1364 01:02:02,760 --> 01:02:04,080 Не беги. 1365 01:02:08,680 --> 01:02:11,280 Это наша новая фибровая лодка. 1366 01:02:11,760 --> 01:02:12,920 Беги сейчас! 1367 01:02:14,560 --> 01:02:16,160 Что случилось, Пажани? 1368 01:02:16,200 --> 01:02:18,320 Бро...бро 1369 01:02:18,600 --> 01:02:19,760 Посмотрите, дышит ли он еще. 1370 01:02:19,800 --> 01:02:22,360 Видишь там этих ребят? Не жалейте их. 1371 01:02:22,400 --> 01:02:24,600 Они те самые. 1372 01:03:01,640 --> 01:03:03,640 Смотри, они идут туда. 1373 01:03:11,600 --> 01:03:13,200 Давай переоденемся. 1374 01:03:23,520 --> 01:03:25,120 Так это начинается. 1375 01:03:28,720 --> 01:03:31,160 Не стесняйся, ты можешь поговорить с ним. 1376 01:03:31,200 --> 01:03:32,280 Если тебе не нравится, просто оставь это 1377 01:03:32,320 --> 01:03:35,400 Я боюсь, что они тебя схватят как будто они получили Вадивела. 1378 01:03:35,440 --> 01:03:36,560 Есть еще одно дело 1379 01:03:36,600 --> 01:03:37,680 Просто возьми залог и уходи. 1380 01:03:37,720 --> 01:03:39,640 Суперинтендант, кажется, не работать за взятку 1381 01:03:39,680 --> 01:03:43,360 Если я очистю все свои прошлые записи, Я получу место в партии. 1382 01:03:43,440 --> 01:03:45,840 Должен ли я разрушить все это боишься этого парня? 1383 01:03:45,880 --> 01:03:49,640 Мы должны найти способ прийти к компромиссу с ним. 1384 01:03:50,200 --> 01:03:53,120 Давай попробуем еще раз поговорить с Мутху? 1385 01:03:53,200 --> 01:03:54,520 Ты поел? 1386 01:03:54,600 --> 01:03:55,920 Да, босс. 1387 01:03:56,000 --> 01:03:58,840 В нашем квартале много мужчин кто хорош в карамбле. 1388 01:03:58,880 --> 01:04:01,240 Есть хорошие игроки и в других блоках тоже. 1389 01:04:01,320 --> 01:04:04,200 Если мы организуем турнир под вашим руководством... 1390 01:04:04,240 --> 01:04:07,960 Господи, мы обсуждаем серьезные вещи. У нас нет времени на турнир! 1391 01:04:08,160 --> 01:04:09,440 Это нечто большее. 1392 01:04:09,520 --> 01:04:12,680 Это будет хороший шанс для нас наладить отношения с руководителем. 1393 01:04:12,760 --> 01:04:13,840 Затем мы возвращаемся в... 1394 01:04:13,880 --> 01:04:15,200 Он прав. 1395 01:04:15,240 --> 01:04:16,520 Давайте обсудим это с суперинтендантом. 1396 01:04:16,600 --> 01:04:19,120 - Если у тебя есть какие-то опасения... - Здравствуйте, сэр. 1397 01:04:21,960 --> 01:04:26,840 Было бы здорово, если бы вы смогли организовать турнир по карамболю для заключенных, сэр. 1398 01:04:26,920 --> 01:04:30,360 Есть много талантливых игроков в нашем блоке. 1399 01:04:30,440 --> 01:04:31,920 И другие блоки тоже. 1400 01:04:32,000 --> 01:04:34,760 мне сказали, что вы бы поддержали спорт. 1401 01:04:34,840 --> 01:04:40,160 Если вы организуете турнир, у мужчин будет здоровое развлечение. 1402 01:04:40,240 --> 01:04:42,400 Они не будут волноваться о других вещах. 1403 01:04:43,400 --> 01:04:45,400 Хорошо, разрешение получено. 1404 01:04:46,200 --> 01:04:47,760 состоится первый тур внутри тюремных блоков 1405 01:04:47,800 --> 01:04:51,320 Четвертьфинал, полуфинал, финал и призовая функция будет проводиться снаружи 1406 01:04:51,400 --> 01:04:53,760 Игра на выбывание. Лучший из одного. 1407 01:04:53,840 --> 01:04:57,240 Только победитель имеет право для следующего раунда. 1408 01:04:57,800 --> 01:05:00,640 «Попробуй сбить его даже это стервятник" 1409 01:05:00,720 --> 01:05:01,840 Белый. 1410 01:05:02,680 --> 01:05:05,360 «Если ты потерял себя Найдите другие способы преодоления» 1411 01:05:05,520 --> 01:05:08,080 «Он просто закинул сеть» 1412 01:05:08,120 --> 01:05:10,520 «И поймал невинного червяка» 1413 01:05:10,560 --> 01:05:13,000 «Выполнил план и добился успеха» 1414 01:05:13,080 --> 01:05:16,120 «Стал кому-то врагом» 1415 01:05:16,520 --> 01:05:18,720 Анбу выигрывает первый матч. 1416 01:05:20,160 --> 01:05:22,720 «Выполнил план и добился успеха» 1417 01:05:22,760 --> 01:05:25,400 «Стал кому-то врагом» 1418 01:05:29,160 --> 01:05:31,000 Матч выиграл Сентил. 1419 01:05:33,400 --> 01:05:35,920 Твой брат играет очень хорошо 1420 01:05:36,000 --> 01:05:37,440 О, вы понятия не имеете. 1421 01:05:37,480 --> 01:05:39,680 Подожди, увидишь его завтра. 1422 01:05:39,800 --> 01:05:42,560 Должно быть около 150 людей Сентила там. 1423 01:05:42,600 --> 01:05:44,520 Это будет сложно. 1424 01:05:44,640 --> 01:05:48,560 Но никто из его парней не достаточно умен чтобы сорвать наш план. 1425 01:05:48,880 --> 01:05:51,000 Посмотрим, есть ли кто-нибудь кто сможет его спасти. 1426 01:05:51,040 --> 01:05:54,240 Четвертьфинал... Анбу из 7-го блока, и Сундар из Life Block. 1427 01:05:57,040 --> 01:05:59,680 Давайте проведем это внутри блока, сэр. 1428 01:05:59,720 --> 01:06:01,000 Если это выйдет из-под контроля, мы не можем это контролировать. 1429 01:06:01,040 --> 01:06:02,360 Как что? 1430 01:06:08,920 --> 01:06:10,960 Шива, мы не можем позволить себе промахнуться. 1431 01:06:11,000 --> 01:06:12,920 Если мы покончим с их режимом в мой срок... 1432 01:06:13,000 --> 01:06:16,000 Я могу уйти с репутацией за то, что навел порядок в этой тюрьме. 1433 01:06:21,040 --> 01:06:21,960 Скажи мне, Арун 1434 01:06:22,000 --> 01:06:23,160 У них в нашем квартале крот! 1435 01:06:23,240 --> 01:06:25,560 - Что? - Это он сливает информацию. 1436 01:06:25,600 --> 01:06:27,680 Крот в нашем квартале? Это невозможно. 1437 01:06:27,760 --> 01:06:29,040 Я не знаю, кто этот человек. 1438 01:06:29,080 --> 01:06:30,720 Но он позвонил и это все упаковочные инструменты. 1439 01:06:30,760 --> 01:06:31,560 Вы уверены в этом? 1440 01:06:31,600 --> 01:06:33,160 Убедитесь, что он сегодня не выходит. 1441 01:06:33,280 --> 01:06:36,920 Мани только что звонила мне на телефон. Они ждут, вооруженные и готовые. 1442 01:06:37,040 --> 01:06:38,880 Мы не собираемся идти безоружными. 1443 01:06:38,920 --> 01:06:40,520 Вы все тоже будете носить с собой инструменты. 1444 01:06:40,560 --> 01:06:43,080 Почему мы должны рисковать в такой момент? 1445 01:06:43,120 --> 01:06:45,840 Я организовал этот турнир. Как я могу не играть? 1446 01:07:02,520 --> 01:07:04,640 Как долго нам ждать? 1447 01:07:04,680 --> 01:07:06,720 Попроси его поиграть, или попросите его признать поражение. 1448 01:07:06,760 --> 01:07:08,040 Он придет. 1449 01:07:08,080 --> 01:07:09,400 Как будто у вас назначена еще одна встреча 1450 01:07:09,480 --> 01:07:11,000 Куда ты спешишь потерять? 1451 01:07:11,040 --> 01:07:13,120 Я постараюсь не забить век и опозорить тебя. 1452 01:07:13,200 --> 01:07:14,240 Перестаньте, ребята. 1453 01:07:14,320 --> 01:07:16,120 Считайте это своим последним предупреждением. 1454 01:07:16,160 --> 01:07:18,720 - Раджу, заткнись. - Но он слишком много говорит. 1455 01:07:18,800 --> 01:07:21,080 - Сходи за нашим боссом. - Сразу. 1456 01:07:24,840 --> 01:07:27,920 Ты возьми это. Мы будем рядом. 1457 01:07:28,080 --> 01:07:30,120 Я выхватываю оружие у нападавшего и убить его. 1458 01:07:30,160 --> 01:07:31,160 Мне это не нужно. 1459 01:07:31,240 --> 01:07:34,160 - Гопи, попроси его поторопиться... - Я попрошу его приехать немедленно. 1460 01:07:34,200 --> 01:07:36,320 Ты слепой? Посмотри, что ты сделал! 1461 01:07:36,400 --> 01:07:38,320 - Извините, это был несчастный случай. - Моя нога! 1462 01:07:38,400 --> 01:07:40,480 Ты идиот! Почему ты пришел заряжаться? 1463 01:07:40,520 --> 01:07:42,800 Раджу попросил меня немедленно приведите босса. 1464 01:07:42,880 --> 01:07:45,200 - Я сломаю тебе кости позже. - Они унижали нашего босса. 1465 01:07:45,280 --> 01:07:47,440 - Что случилось, босс? - Отпусти его. 1466 01:07:47,480 --> 01:07:48,040 Идти. 1467 01:07:48,080 --> 01:07:49,600 Уйди с моих глаз. 1468 01:07:51,120 --> 01:07:51,760 Пойдем. 1469 01:07:51,800 --> 01:07:53,440 Это плохое предзнаменование. Вернёмся внутрь. 1470 01:07:53,480 --> 01:07:54,360 Не глупи. 1471 01:07:54,440 --> 01:07:57,800 Как ты будешь играть с оторвавшимся ногтем? 1472 01:07:59,880 --> 01:08:02,120 Третий и последний призыв Сентила. 1473 01:08:02,840 --> 01:08:04,200 Отойдите в сторону. 1474 01:08:04,240 --> 01:08:05,200 Рефери... 1475 01:08:05,240 --> 01:08:07,640 Сентил пропустил переход. Он просил вас идти вперед. 1476 01:08:07,720 --> 01:08:09,480 Сентил допускает прохождение. 1477 01:08:09,520 --> 01:08:11,640 - Он повредил палец. - Матч выиграл Шива. 1478 01:08:14,080 --> 01:08:15,120 Что? 1479 01:08:15,160 --> 01:08:16,680 Они допустили прохождение. 1480 01:08:16,760 --> 01:08:18,960 Это не его день умирать. 1481 01:08:23,600 --> 01:08:25,880 Какой смысл смотреть? 1482 01:08:26,160 --> 01:08:28,480 Это был наш последний выстрел. 1483 01:08:29,120 --> 01:08:31,320 Интересно, как долго нам придется ждать для другой возможности. 1484 01:08:31,360 --> 01:08:33,840 я планировал прикончи еще одного парня в этом хаосе. 1485 01:08:33,880 --> 01:08:35,240 Это бесит! 1486 01:08:35,280 --> 01:08:36,840 Спросите вооруженных мальчиков вернуться. 1487 01:08:36,880 --> 01:08:38,520 Пусть наши мальчики останутся там. 1488 01:08:39,240 --> 01:08:40,840 У меня такое чувство... 1489 01:08:40,920 --> 01:08:42,320 что мы можем получите Сентил сегодня. 1490 01:08:42,360 --> 01:08:44,640 Сегодня будет последний день его жизни. 1491 01:08:45,920 --> 01:08:48,440 Анбу выигрывает первую четвертьфинал. 1492 01:08:48,520 --> 01:08:50,120 От микрофона 1 до микрофона 3. Заходите. 1493 01:08:50,160 --> 01:08:51,880 Получено, сэр. Привет. 1494 01:08:51,920 --> 01:08:53,280 Проверьте, если Сентил вышел. 1495 01:08:53,360 --> 01:08:54,600 Полученный. 1496 01:08:54,640 --> 01:08:56,480 Финальный матч 7-й блок Анбу 1497 01:08:56,560 --> 01:08:57,760 Он просто средний игрок. 1498 01:08:57,840 --> 01:09:00,040 Ну, мне бы хотелось, чтобы босс был здесь. 1499 01:09:00,080 --> 01:09:03,440 Я хотел выиграть это для нашего квартала. 1500 01:09:03,600 --> 01:09:04,800 Жаль, что он ранен. 1501 01:09:04,840 --> 01:09:07,680 Он прячется там боюсь потерять. 1502 01:09:07,720 --> 01:09:08,880 И он вдохновляет тебя на победу? 1503 01:09:08,920 --> 01:09:10,120 Я выбью тебе зубы. 1504 01:09:10,160 --> 01:09:11,480 Ему лучше сейчас помолчать. 1505 01:09:11,520 --> 01:09:12,440 То есть ты выиграешь, если босс здесь? 1506 01:09:12,480 --> 01:09:14,000 - Определенно - Я возьму его. 1507 01:09:39,960 --> 01:09:40,960 Велу! 1508 01:09:43,880 --> 01:09:45,640 Я говорил тебе, что он придет. 1509 01:09:57,200 --> 01:09:59,480 Здесь небезопасно. Зачем ты его привел? 1510 01:09:59,520 --> 01:10:00,960 Этот парень продолжал говорить. 1511 01:10:01,000 --> 01:10:02,320 Поэтому я пошел к боссу. 1512 01:10:02,400 --> 01:10:03,760 Садиться. 1513 01:10:17,080 --> 01:10:18,440 От микрофона 3 к микрофону 1. 1514 01:10:18,480 --> 01:10:21,000 Заключенный прибыл. 1515 01:10:24,600 --> 01:10:25,760 От микрофона 1 до микрофона 3. 1516 01:10:25,800 --> 01:10:27,840 Если все в безопасности в помещении матча... 1517 01:10:27,880 --> 01:10:29,760 вперед силы к другой задаче. 1518 01:10:29,800 --> 01:10:32,080 - Доложите в мой офис. - Пойдем. 1519 01:10:59,920 --> 01:11:01,120 Они окружают нас. 1520 01:11:01,200 --> 01:11:02,480 Я это вижу. 1521 01:11:02,520 --> 01:11:03,600 Разве тебе не стоит зайти внутрь? 1522 01:11:03,640 --> 01:11:05,160 И что делать? 1523 01:11:05,240 --> 01:11:09,040 Беги и прячься от этих детей чтобы они могли этим похвастаться? 1524 01:11:21,520 --> 01:11:22,800 Шива! 1525 01:11:27,920 --> 01:11:30,520 Велу! Ты не можешь добраться до него пока мы живы. 1526 01:12:34,840 --> 01:12:37,600 Он один Нас три человека. Не волнуйся 1527 01:12:37,640 --> 01:12:40,680 Если мы оставим его сегодня, мы не можем его убить, приди и убей 1528 01:12:40,720 --> 01:12:45,040 Эй, подожди! Сентил здесь Подожди 1529 01:13:08,760 --> 01:13:10,920 От микрофона 1 до микрофона 3. И все микрофоны. 1530 01:13:11,720 --> 01:13:14,520 Вперед общую силу в помещение матча. 1531 01:13:23,960 --> 01:13:25,680 Что ты делаешь? 1532 01:13:25,840 --> 01:13:28,200 Он видел, как ты ударил Сентила. Мы не можем оставить его в живых. 1533 01:13:28,320 --> 01:13:30,680 Нет, я доверяю ему. Уйди отсюда, Раджу. 1534 01:13:30,760 --> 01:13:32,400 Я так долго ждал, чтобы заполучить его. 1535 01:13:32,480 --> 01:13:33,520 Просто уходи отсюда. 1536 01:13:33,600 --> 01:13:35,920 Иди и проверь Велу. 1537 01:13:36,720 --> 01:13:39,160 Сентил дал тебе защиту. 1538 01:13:39,200 --> 01:13:40,720 И ты предал его! 1539 01:13:40,760 --> 01:13:42,080 Не предательство 1540 01:13:42,160 --> 01:13:43,600 Это лояльность. 1541 01:13:44,080 --> 01:13:45,800 Моя преданность принадлежит Гуне. 1542 01:13:57,360 --> 01:13:58,760 Еще не закончили смену? 1543 01:13:58,840 --> 01:14:00,240 Сегодня со временем, сэр 1544 01:14:00,280 --> 01:14:01,120 Ваш друг будет... 1545 01:14:01,160 --> 01:14:02,040 В какой стороне тюремная палата? 1546 01:14:02,080 --> 01:14:03,320 Прямо вниз и поверните направо. 1547 01:14:03,360 --> 01:14:04,320 Кумар... 1548 01:14:04,360 --> 01:14:06,280 Доктор говорит, что мой муж является критическим. 1549 01:14:06,320 --> 01:14:07,840 Мне страшно, братишка. 1550 01:14:07,920 --> 01:14:10,400 Говорят, он, возможно, никогда больше не сможет ходить. 1551 01:14:10,440 --> 01:14:13,000 Я не могу видеть своего мужчину таким. 1552 01:14:13,080 --> 01:14:14,760 Это сложный случай. 1553 01:14:14,840 --> 01:14:16,880 Травма грудного отдела позвоночника и черепно-мозговая травма. 1554 01:14:16,920 --> 01:14:19,520 Он упал после ножевого ранения и получил травму головы. 1555 01:14:19,600 --> 01:14:21,600 У него тромб в мозгу. 1556 01:14:21,640 --> 01:14:23,520 Восстановление немного сложное. 1557 01:14:23,560 --> 01:14:27,720 Если мы дадим ему физиотерапию вместе с лекарствами ситуация может улучшиться. 1558 01:14:27,760 --> 01:14:31,120 Узнайте, кто это сделал, и убить его. 1559 01:14:31,160 --> 01:14:32,960 Я ясно помню. Я ударил Велу ножом. 1560 01:14:33,000 --> 01:14:34,120 Так это был не он. 1561 01:14:34,200 --> 01:14:36,040 Босс позаботился о Шиве. 1562 01:14:36,120 --> 01:14:37,080 Так что это тоже не он. 1563 01:14:37,120 --> 01:14:38,960 Кто мог его зарезать? 1564 01:14:39,000 --> 01:14:41,320 Его предали. 1565 01:14:41,720 --> 01:14:44,280 - Ой, заткнись. - Теперь он прикован к постели! 1566 01:14:44,400 --> 01:14:46,280 Он облитый. Уложи его, Анбу. 1567 01:14:46,360 --> 01:14:49,800 Я даже не могу говорить правду потому что ты спас мне жизнь. 1568 01:14:49,840 --> 01:14:50,960 Вы обидели его. 1569 01:14:51,000 --> 01:14:53,520 Сентил такой хороший человек, понимаешь? 1570 01:14:55,240 --> 01:14:57,600 Прежде чем судить мои действия... 1571 01:14:57,680 --> 01:14:59,440 тебе нужно знать что Гуна сделала для меня. 1572 01:14:59,480 --> 01:15:02,520 АНБУ-ГУНА-ЧАНДРА 1573 01:15:02,640 --> 01:15:05,240 После того, как зарезал «Джаву» Пажани... 1574 01:15:05,280 --> 01:15:08,000 Анбу и Каннан, беспомощные и напуганные, обратился к Тамби за помощью. 1575 01:15:08,040 --> 01:15:09,640 Я столько раз тебя предупреждал. 1576 01:15:09,720 --> 01:15:12,320 Я никогда не думал, что все будет так получиться вот так. 1577 01:15:12,440 --> 01:15:15,000 Мы хотели подчеркнуть что он не может просто запугивать нас. 1578 01:15:15,080 --> 01:15:16,560 Вот почему мы пошли с инструментами. 1579 01:15:16,600 --> 01:15:18,520 Они видели ваши лица когда они преследовали тебя? 1580 01:15:18,560 --> 01:15:19,720 Я не уверен. 1581 01:15:19,760 --> 01:15:22,320 Но мы переоделись и ушел. 1582 01:15:22,960 --> 01:15:24,400 Все произошло так быстро. 1583 01:15:24,440 --> 01:15:26,160 Если я попаду в тюрьму, там никого нет. заботиться о моей матери. 1584 01:15:26,200 --> 01:15:28,720 - Ты потерял свою жизнь, мальчик. - Пожалуйста, не говори так! 1585 01:15:28,800 --> 01:15:31,600 У меня есть тренировочный лагерь национальных чемпионатов. в Бомбее на следующей неделе. 1586 01:15:31,680 --> 01:15:34,040 - Пожалуйста, помогите мне. - Что я могу сказать? 1587 01:15:34,080 --> 01:15:36,600 Ты растешь, видя что-то, ты думаешь, что это жизнь. 1588 01:15:36,680 --> 01:15:39,200 Идите в дом Гуны. Я поговорю с ним. 1589 01:15:39,280 --> 01:15:41,040 - Прашант! - Да, Карти? 1590 01:15:41,080 --> 01:15:43,720 Эти мальчики хотят увидеть Гуну. Тамби послал их. 1591 01:15:43,760 --> 01:15:45,960 - Это я! - Пойдем, Катир 1592 01:15:53,720 --> 01:15:57,240 Соори, они хотят увидеть босса. Что-то важное. 1593 01:15:57,280 --> 01:16:00,720 Не врывайтесь просто так. Ситуация достаточно напряженная. 1594 01:16:00,760 --> 01:16:03,000 - О чем ты думал? - Он говорит, что не делал этого. 1595 01:16:03,080 --> 01:16:04,920 Зачем тебе его убивать? 1596 01:16:05,000 --> 01:16:07,680 Он все испортил. Я хочу задушить его до смерти. 1597 01:16:07,760 --> 01:16:08,680 Что? 1598 01:16:08,720 --> 01:16:10,360 Просто отпусти это. Не то чтобы Пажани был хорошим человеком. 1599 01:16:10,400 --> 01:16:11,800 Это не нам решать. 1600 01:16:11,840 --> 01:16:14,320 Зачем убивать человека без причины? Мы так долго поддерживали мир. 1601 01:16:14,400 --> 01:16:17,160 - Почему ты бьешь мальчика? - Держись подальше от этого. 1602 01:16:19,080 --> 01:16:23,120 Ты унижал меня всю мою жизнь. Я теперь никто. 1603 01:16:23,280 --> 01:16:27,600 Я даже нигде не могу устроиться на работу потому что я младший брат Гуны. 1604 01:16:27,680 --> 01:16:30,840 Я пытаюсь зарабатывать на жизнь показ локаций для съемок фильма. 1605 01:16:30,880 --> 01:16:32,760 Я ношу инструменты с собой мотоцикл, чтобы выглядеть круто. 1606 01:16:32,800 --> 01:16:33,920 Означает ли это, что я убил его? 1607 01:16:34,000 --> 01:16:36,640 Если бы у меня хватило смелости сделать это, Я бы сам стал важной шишкой. 1608 01:16:36,680 --> 01:16:38,200 Я припарковал свой велосипед возле храма 1609 01:16:38,240 --> 01:16:39,400 Брат! 1610 01:16:39,600 --> 01:16:40,760 Что? 1611 01:16:41,800 --> 01:16:43,000 Клянусь, я этого не делал. 1612 01:16:43,040 --> 01:16:44,160 Почему ты мне не веришь? 1613 01:16:44,200 --> 01:16:45,880 Произошла ситуация 1614 01:16:45,960 --> 01:16:47,960 Что-то связанное с девушкой? 1615 01:16:49,000 --> 01:16:49,720 Нет... 1616 01:16:49,760 --> 01:16:51,120 Ты уходишь сейчас, давай поговорим завтра. 1617 01:16:51,160 --> 01:16:53,320 - Сейчас не лучшее время. - Я напал на кого-то. 1618 01:16:53,400 --> 01:16:54,880 Что ты имеешь в виду? 1619 01:16:55,440 --> 01:16:57,600 Я ударил кого-то... 1620 01:16:58,000 --> 01:17:01,280 Не говори мне, что ты был тем самым который украл инструменты у Санкара... 1621 01:17:01,360 --> 01:17:02,440 Это был я. 1622 01:17:02,520 --> 01:17:04,600 Давай просто похороним его здесь. 1623 01:17:05,280 --> 01:17:06,640 Что с тобой не так, Гуна? 1624 01:17:06,680 --> 01:17:08,720 - Для нас это не новость. - Кто эти панки? 1625 01:17:08,760 --> 01:17:10,040 Откуда они взялись? 1626 01:17:10,080 --> 01:17:12,480 Мой брат чуть не попал в дело об убийстве из-за них. 1627 01:17:12,520 --> 01:17:14,160 Он из нашего квартала. 1628 01:17:14,200 --> 01:17:15,040 Его зовут Анбу. 1629 01:17:15,080 --> 01:17:16,920 Он играет в карамболь на зональном уровне. 1630 01:17:16,960 --> 01:17:19,640 Если ты карамболист, придерживайтесь чеканки монет! 1631 01:17:19,720 --> 01:17:21,440 Не ходи вокруг убивая людей. 1632 01:17:21,480 --> 01:17:22,960 Мы никого не убивали. 1633 01:17:23,000 --> 01:17:25,520 - Мы просто зарезали его и скрылись. - Заткнись, мальчик. 1634 01:17:26,120 --> 01:17:27,880 Пажани мертв, дураки. 1635 01:17:32,400 --> 01:17:33,640 Дорогая... 1636 01:17:34,040 --> 01:17:34,840 Да 1637 01:17:36,800 --> 01:17:37,320 Скажи мне 1638 01:17:37,360 --> 01:17:41,120 Вы искали преданного человека неизвестен Сентилу. 1639 01:17:41,360 --> 01:17:43,480 Дайте этим мальчикам защиту прямо сейчас. 1640 01:17:43,520 --> 01:17:44,760 Они посвятят вам свою жизнь. 1641 01:17:44,840 --> 01:17:47,000 Шива, отпусти этих мальчиков. 1642 01:17:47,040 --> 01:17:48,640 Дайте им немного денег. 1643 01:17:48,720 --> 01:17:51,680 Возьми эти деньги и скройся. Не возвращайся в течение года или около того. 1644 01:17:51,720 --> 01:17:53,680 Ты поел? 1645 01:17:53,760 --> 01:17:55,120 Нет. 1646 01:17:57,400 --> 01:18:00,160 Гуна, не забывай. Сентил когда-то был нашим союзником. 1647 01:18:00,240 --> 01:18:01,400 Он снова может стать нашим союзником. 1648 01:18:01,480 --> 01:18:03,800 Сентил и Пажани были очень близко. 1649 01:18:03,880 --> 01:18:05,800 Если мы защитим этих мальчиков сейчас... 1650 01:18:05,840 --> 01:18:08,120 мы никогда не сможем помириться снова с Сентилом. 1651 01:18:08,240 --> 01:18:10,880 Анбу, не волнуйся. 1652 01:18:11,480 --> 01:18:12,960 Я позабочусь об этом. 1653 01:18:13,480 --> 01:18:14,120 Дорогой... 1654 01:18:14,200 --> 01:18:15,120 Поверьте мне в этом. 1655 01:18:15,160 --> 01:18:17,960 Просто дайте этим мальчикам немного денег и отправьте их прочь. 1656 01:18:19,440 --> 01:18:21,800 У меня есть предложение. Просто выслушай меня. 1657 01:18:21,880 --> 01:18:25,080 Если эти мальчики не сдадутся, это может стать хорошей возможностью для Санкара. 1658 01:18:25,120 --> 01:18:27,320 Кинжал с именем Санкара лежит на трупе Пажани. 1659 01:18:27,400 --> 01:18:29,880 Если никто не «берётся за дело», наш Санкар будет главным обвиняемым. 1660 01:18:29,960 --> 01:18:34,080 Он мог бы устроиться с комфортом, так же, как ты всегда хотел. 1661 01:18:34,160 --> 01:18:36,880 Пажани был немалым бандитом. 1662 01:18:37,680 --> 01:18:38,960 Ты прав 1663 01:18:39,680 --> 01:18:43,080 Но я не хочу снова разжигать наша вражда с Сентилом. 1664 01:18:43,400 --> 01:18:45,640 Это возможность ты ждал. 1665 01:18:45,680 --> 01:18:48,200 Или мне придется проводить каждый день опасаясь, что ты можешь 1666 01:18:48,280 --> 01:18:50,800 Если дело дойдет до войны, он ничего не может мне сделать. 1667 01:18:50,880 --> 01:18:52,920 Велу, пусть Санкар «возьмется» за это дело. 1668 01:18:52,960 --> 01:18:54,600 У нас так много мужчин кто может взять запись. 1669 01:18:54,640 --> 01:18:56,640 Зачем отправлять своего младшего брата в тюрьму? 1670 01:18:56,960 --> 01:18:59,200 Ему уже 32 года. 1671 01:18:59,240 --> 01:19:00,760 Но он ничего не сделал со своей жизнью. 1672 01:19:00,840 --> 01:19:02,720 Он тоже хочет остепениться. 1673 01:19:02,800 --> 01:19:06,760 Если он сдастся по этому делу, его будут уважать в районе. 1674 01:19:06,800 --> 01:19:08,360 Мы можем организовать для него кое-какой бизнес. 1675 01:19:08,440 --> 01:19:12,160 Тогда он в конце концов тоже смогу найти невесту. 1676 01:19:12,480 --> 01:19:15,160 Шива, отведи их в убежище на мосту. 1677 01:19:15,200 --> 01:19:16,240 Хорошо. 1678 01:19:16,560 --> 01:19:19,280 Анбу, Гуна нет помогите случайным незнакомцам. 1679 01:19:19,320 --> 01:19:21,960 Вы получаете защиту потому что Чандра замолвила словечко. 1680 01:19:22,040 --> 01:19:24,000 Она никогда ни о чем его не просила до сих пор. 1681 01:19:24,080 --> 01:19:26,360 Сначала она спросила его чтобы дать вам защиту. 1682 01:19:26,440 --> 01:19:28,040 Поэтому Гуна сразу согласился. 1683 01:19:28,120 --> 01:19:30,520 Вам не нужно беспокоиться сейчас. Это самое безопасное место. 1684 01:19:30,560 --> 01:19:33,080 Пока Санкар не сдастся, ты можешь остаться там. 1685 01:19:33,120 --> 01:19:36,080 - Мани! Как дела, брат? - Я в порядке. 1686 01:19:36,160 --> 01:19:38,000 - Теперь я тоже гангстер! - Приятно это слышать. 1687 01:19:38,080 --> 01:19:40,400 Я видел только твое лицо через решетку в комнате для свиданий. 1688 01:19:40,480 --> 01:19:42,320 я понятия не имел ты был таким красивым! 1689 01:19:42,360 --> 01:19:43,640 Добро пожаловать! Давайте войдем. 1690 01:19:43,680 --> 01:19:46,040 Это убийство потрясло город. 1691 01:19:46,120 --> 01:19:47,760 Санкар, тебе нужно быть осторожным о Сентиле. 1692 01:19:47,840 --> 01:19:50,360 Вчера он попал в тюрьму чтобы отомстить за убийство Пажани. 1693 01:19:50,400 --> 01:19:52,280 Пажани был самым сильным человеком Сентила. 1694 01:19:52,320 --> 01:19:54,040 И я снял его самостоятельно. 1695 01:19:54,080 --> 01:19:55,880 Я знаю, как с этим справиться. 1696 01:19:56,640 --> 01:19:57,960 Мальчик! 1697 01:19:58,480 --> 01:19:59,800 Иди сюда 1698 01:20:00,120 --> 01:20:01,240 Сиди! 1699 01:20:01,800 --> 01:20:03,280 - Откуда ты? - Оттери. 1700 01:20:03,320 --> 01:20:04,360 - Оттери? - Да 1701 01:20:04,400 --> 01:20:05,880 - Ты знаешь Говиндана? - Я слышал о нем. 1702 01:20:05,920 --> 01:20:07,600 Значит, он один из нас. 1703 01:20:17,040 --> 01:20:20,640 Эй, увеличь звук 1704 01:20:20,680 --> 01:20:25,400 Эй, увеличь звук иначе я сожгу экран 1705 01:20:26,240 --> 01:20:28,320 Лидер! 1706 01:20:32,320 --> 01:20:35,600 Когда я зарезал этого человека, его теплая кровь сочилась на мою ладонь. 1707 01:20:35,640 --> 01:20:37,200 Я до сих пор чувствую его тепло. 1708 01:20:37,280 --> 01:20:39,000 Я не могу заснуть. Я боюсь. 1709 01:20:39,080 --> 01:20:41,560 Он не ожидал, что мы нанесем ему удар. 1710 01:20:42,880 --> 01:20:46,360 Но если бы мы не зарезали его, он бы убил нас. 1711 01:20:48,960 --> 01:20:50,440 Давай, пойдем. 1712 01:20:51,000 --> 01:20:52,600 Не заставляй меня позориться перед этой девушкой 1713 01:20:52,640 --> 01:20:54,320 Вернись и сиди! 1714 01:20:54,360 --> 01:20:55,320 Я иду в туалет. 1715 01:20:55,400 --> 01:20:57,120 - Зачем он тебе? - Чтобы составить мне компанию. 1716 01:20:57,160 --> 01:20:58,560 Сделайте это быстро. 1717 01:21:00,240 --> 01:21:01,400 Оно прошло 1718 01:21:01,440 --> 01:21:02,520 Змея ушла 1719 01:21:03,600 --> 01:21:05,040 Санкар! 1720 01:21:08,160 --> 01:21:11,760 Ты думаешь, что сможешь убить Пажани? и спрятаться от меня в тюрьме? 1721 01:21:13,200 --> 01:21:16,640 Думаешь, я бы это сделал? Мой брат сказал мне сдаться. 1722 01:21:16,720 --> 01:21:19,800 Выйди и расскажи всем Санкар поскользнулся в унитазе и умер. 1723 01:21:19,880 --> 01:21:22,040 я как младший брат и тебе тоже! 1724 01:21:22,120 --> 01:21:24,240 Почему ты хочешь меня убить? 1725 01:21:24,280 --> 01:21:26,480 Ты знаешь меня с детства. 1726 01:21:26,560 --> 01:21:29,160 Сэр! Санкар мертв. 1727 01:21:29,200 --> 01:21:36,560 «Сегодня умер наш дорогой брат Санкар; Наш любимый брат скончался». 1728 01:21:37,800 --> 01:21:39,720 Ты осмелишься прийти на его похороны? 1729 01:21:39,800 --> 01:21:42,000 Он причина смерти Санкара. 1730 01:21:42,080 --> 01:21:44,160 Держи рот на замке, а теперь. 1731 01:21:44,560 --> 01:21:45,880 Что с тобой не так, Патрик? 1732 01:21:45,920 --> 01:21:48,280 Расчистите дорогу для посетителей. Переместите эти стулья. 1733 01:21:55,360 --> 01:21:56,280 Продолжать. 1734 01:21:56,360 --> 01:21:57,560 Вот он приходит. 1735 01:21:58,640 --> 01:22:00,840 Твоя мама просила тебя увидеть. 1736 01:22:01,360 --> 01:22:02,960 Я не хочу ее видеть сейчас. 1737 01:22:03,040 --> 01:22:05,520 Она плакала последние три дня спрашиваю тебя. 1738 01:22:05,600 --> 01:22:07,720 Просто увидеть ее один раз. Она почувствует себя лучше. 1739 01:22:07,800 --> 01:22:09,560 У меня нет смелости. 1740 01:22:11,600 --> 01:22:16,800 «Он жил светской жизнью в Касимеду; Но теперь он ушел навсегда». 1741 01:22:16,880 --> 01:22:18,320 Шива, иди сюда. 1742 01:22:19,480 --> 01:22:20,720 Анбу... 1743 01:22:20,800 --> 01:22:22,280 Зачем ты привёз их сюда? 1744 01:22:22,320 --> 01:22:24,760 Разве недостаточно того, что мы потеряли Санкара? Эти мальчики тоже должны умереть? 1745 01:22:24,800 --> 01:22:27,600 Их держали в безопасном доме чтобы защитить свою личность. 1746 01:22:27,720 --> 01:22:29,680 Анбу, уходи сейчас же. 1747 01:22:30,080 --> 01:22:31,560 - Уведите его. - Пойдем. 1748 01:22:32,040 --> 01:22:34,640 Я просил тебя убрать стулья. 1749 01:22:35,720 --> 01:22:39,800 «Наш командующий, наш капитан; Ваша потеря слишком внезапна». 1750 01:22:39,840 --> 01:22:42,880 «В ларце, украшенном цветами…» 1751 01:22:42,960 --> 01:22:44,520 Это моя вина. 1752 01:22:46,240 --> 01:22:49,240 Мы никогда не должны брать на себя ответственность для рождения или смерти. 1753 01:22:49,280 --> 01:22:51,720 Мы хотели для него самого лучшего. Но это не сработало. 1754 01:22:51,800 --> 01:22:53,240 Кто мог знать? 1755 01:22:53,360 --> 01:22:54,800 Тебе следует вернуться сейчас. 1756 01:22:54,840 --> 01:22:56,240 Возьми его, Шива. 1757 01:22:56,320 --> 01:22:57,600 Не думай обо всем этом сейчас. 1758 01:22:57,640 --> 01:22:59,200 Вы продолжаете жить своей жизнью. 1759 01:22:59,840 --> 01:23:01,760 Я сообщу, если ты мне понадобишься. 1760 01:23:03,160 --> 01:23:06,040 'Анбу должен был умереть в тот день у Санкара». 1761 01:23:06,120 --> 01:23:09,760 'Гуна отказался от жизни своего брата чтобы спасти своих». 1762 01:23:09,840 --> 01:23:13,600 'Анбу был готов отдать свою жизнь за Гуну». 1763 01:23:13,920 --> 01:23:16,920 Анбу! Что ты там делаешь? 1764 01:23:16,960 --> 01:23:19,480 Я пришел сюда один посмотреть эту встречу. 1765 01:23:19,560 --> 01:23:20,600 О, ты пришел один? 1766 01:23:20,680 --> 01:23:22,760 - Да, я один. - Конечно, я тебе верю. 1767 01:23:27,840 --> 01:23:29,080 Привет, Каннан! 1768 01:23:29,440 --> 01:23:30,560 Что с тобой? 1769 01:23:30,600 --> 01:23:32,440 Тот же старый. Я езжу на арендованном авторикше. 1770 01:23:32,520 --> 01:23:34,800 Как только мой зять получит эту работу, мы покупаем один. 1771 01:23:34,840 --> 01:23:37,640 Он не твой зять пока он не женится на твоей сестре. 1772 01:23:37,680 --> 01:23:38,440 Замолчи. 1773 01:23:38,520 --> 01:23:40,320 Твоя сестра там с ним. 1774 01:23:41,080 --> 01:23:43,480 Скоро нам придется найти для нас дом 1775 01:23:44,160 --> 01:23:45,680 Мать звонила тебе. 1776 01:23:46,560 --> 01:23:47,840 Я зайду немного. Вы продолжаете. 1777 01:23:47,880 --> 01:23:49,600 Я сказал, что мама звонила тебе. Иди сейчас же! 1778 01:23:49,640 --> 01:23:50,800 Что с тобой не так? 1779 01:23:50,880 --> 01:23:53,760 Со мной все в порядке. Ты тот, кто одичал. 1780 01:23:53,840 --> 01:23:55,440 Следи за своими словами, мальчик. 1781 01:23:55,520 --> 01:23:56,960 Что случилось, Каннан? 1782 01:23:57,000 --> 01:23:58,040 Со мной все в порядке. 1783 01:23:58,120 --> 01:24:01,000 Вы двое не понимаете как люди говорят о тебе. 1784 01:24:01,920 --> 01:24:03,960 Ты иди сейчас. Я разберусь с этим. 1785 01:24:04,000 --> 01:24:08,240 Районный секретарь так счастлив что мы сделали эту встречу здесь. 1786 01:24:08,760 --> 01:24:12,200 Моего мужа спросили прийти с чистой записью. 1787 01:24:12,240 --> 01:24:14,400 Мы не сможем сделать это без вашей поддержки. 1788 01:24:14,440 --> 01:24:15,600 Что я могу сделать? 1789 01:24:15,640 --> 01:24:17,280 Он отправится в тюрьму. 1790 01:24:17,360 --> 01:24:21,040 Он не может позволить себе новый рекорд пока он в тюрьме. 1791 01:24:21,120 --> 01:24:24,880 Это возможно только если Гуна и он разрешить свои разногласия. 1792 01:24:24,920 --> 01:24:27,800 Вам нужно найти компромисс между ними. 1793 01:24:27,840 --> 01:24:29,840 Твой муж предал Гуну слишком много раз. 1794 01:24:29,880 --> 01:24:31,560 Почему Гуна должна идти на компромисс сейчас? 1795 01:24:31,600 --> 01:24:32,680 Женись на моей сестре. 1796 01:24:32,720 --> 01:24:35,600 Я собираюсь жениться на ней после того, как я получу работу. 1797 01:24:35,680 --> 01:24:36,560 Женись на ней сейчас. 1798 01:24:36,600 --> 01:24:38,560 У меня пока нет работы. Твой отец... 1799 01:24:38,640 --> 01:24:40,320 Все говорят. 1800 01:24:41,440 --> 01:24:44,240 Районный секретарь считает в моем муже. 1801 01:24:44,320 --> 01:24:48,680 Ему обещали пост в партии если он придет с чистой записью. 1802 01:24:48,720 --> 01:24:53,320 Если он добьется успеха в политике, пожалуйста, попросите Гуну поработать с моим мужем? 1803 01:24:54,320 --> 01:24:56,320 Зачем Гуне сейчас менять партию? 1804 01:24:56,360 --> 01:24:58,720 Люди меняют все для их удобства. 1805 01:24:58,800 --> 01:25:01,920 Что не так в смене сторон для дружбы? 1806 01:25:02,160 --> 01:25:04,640 Приятель, ты должен принять это. 1807 01:25:04,680 --> 01:25:06,280 Так в чем же его дело? 1808 01:25:06,320 --> 01:25:08,240 Он хочет сдаться вся нелегальная торговля... 1809 01:25:08,320 --> 01:25:10,920 получить место в партии и стать полноправным политиком. 1810 01:25:11,000 --> 01:25:12,320 И как только это будет сделано... 1811 01:25:12,360 --> 01:25:14,320 он хочет, чтобы мы сдались по политике. 1812 01:25:14,360 --> 01:25:17,160 Попросите Тамби уйти. Это плохая идея... 1813 01:25:17,640 --> 01:25:21,440 Мы подлизываемся политикам в любом случае делать наши дела. 1814 01:25:21,480 --> 01:25:23,040 По крайней мере Сентил поймет все наши проблемы. 1815 01:25:23,120 --> 01:25:24,560 В конце концов, он один из наших. 1816 01:25:24,600 --> 01:25:26,600 Теперь у него есть шанс стать кем-то что мы никогда не могли. 1817 01:25:26,640 --> 01:25:28,000 Давайте поддержим его. 1818 01:25:28,040 --> 01:25:30,080 Мой сын скоро пойдет в колледж. 1819 01:25:30,400 --> 01:25:31,560 Я бы тоже хотел остепениться. 1820 01:25:31,640 --> 01:25:35,400 Сентилу нельзя доверять. Помнишь, когда ты убил Раджана? 1821 01:25:35,520 --> 01:25:37,560 Он заставил тебя сидеть в тюрьме на целый год. 1822 01:25:37,640 --> 01:25:40,080 Тем временем он продавал кокаин и разбогател. 1823 01:25:40,160 --> 01:25:43,440 Он пытается использовать тебя добиться успеха в политике. 1824 01:25:43,480 --> 01:25:45,360 Если мы не покончим с его... 1825 01:25:45,440 --> 01:25:46,640 Шива... 1826 01:25:46,920 --> 01:25:47,760 Да 1827 01:25:47,840 --> 01:25:51,640 Я так рад, что все эти бои могут прекратиться и будет мир. 1828 01:25:51,720 --> 01:25:52,560 Зачем тебе это портить? 1829 01:25:52,600 --> 01:25:55,000 Если мы отпустим их сейчас, они возьмут на себя все. 1830 01:25:55,080 --> 01:25:57,280 Сможем ли мы сравниться с его силой? 1831 01:25:57,320 --> 01:25:59,520 Что ты имеешь в виду? Он сильнее меня? 1832 01:25:59,640 --> 01:26:02,800 Он мошенник, который украл рыболовные сети. а затем продавал кокаин. 1833 01:26:02,840 --> 01:26:03,920 Я должен его бояться? 1834 01:26:03,960 --> 01:26:06,360 Почему ты срываешь это на мне? 1835 01:26:06,400 --> 01:26:07,960 О, это не ты 1836 01:26:08,000 --> 01:26:09,720 Могу ли я когда-нибудь разозлиться на тебя? 1837 01:26:11,360 --> 01:26:12,800 Чандра! 1838 01:26:20,320 --> 01:26:21,560 Приветствую, сэр! 1839 01:26:21,600 --> 01:26:23,320 - Вы в порядке? - Хорошо 1840 01:26:23,360 --> 01:26:25,280 Сентил не позволит тебе жить мирно 1841 01:26:25,400 --> 01:26:26,440 Что вы говорите, сэр? 1842 01:26:26,520 --> 01:26:30,160 Senthil заплатил кому-то за включение вы и Велу в списке встреч. 1843 01:26:30,480 --> 01:26:32,120 Не выходите из дома несколько дней. 1844 01:26:32,160 --> 01:26:33,560 Я справлюсь с этим. 1845 01:26:37,000 --> 01:26:39,440 Комиссар подошел с новым списком встреч. 1846 01:26:39,480 --> 01:26:40,680 Оба наши имена находятся в нем. 1847 01:26:40,760 --> 01:26:41,640 Но почему? 1848 01:26:41,720 --> 01:26:43,640 У вас не было ни одной записи за последние три года. 1849 01:26:43,720 --> 01:26:45,000 Приближаются выборы. 1850 01:26:45,040 --> 01:26:47,640 Они, наверное, хотят убивайте головорезов оппозиции, чтобы получить голоса. 1851 01:26:47,680 --> 01:26:50,240 Инспектор сказал, что это Сентил. кто добавил наши имена. 1852 01:26:50,320 --> 01:26:53,360 Он призвал к перемирию но снова пошли за нашей спиной. 1853 01:26:54,000 --> 01:26:56,040 Мы не можем позволить ему больше жить, Велу. 1854 01:26:56,080 --> 01:26:58,840 Твой дом в лачуге? 1855 01:26:59,400 --> 01:27:02,520 Да, у океана. Здесь приятно и ветрено. 1856 01:27:02,600 --> 01:27:05,240 Моя дочь выросла в этом бетонном доме. 1857 01:27:05,320 --> 01:27:08,600 Зачем мне выдавать ее замуж... только жить в хате? 1858 01:27:08,640 --> 01:27:10,640 Он карамболист государственного уровня. 1859 01:27:10,720 --> 01:27:13,480 - Он получит работу в правительстве штата. - Заткнись, девочка. Не перебивай меня. 1860 01:27:13,560 --> 01:27:16,160 Думает, что выдам свою дочь замуж любому отребью, которое приходит? 1861 01:27:16,200 --> 01:27:18,720 Я не буду реагировать, как бы сильно это ни было ты оскорбляешь нас, тесть. 1862 01:27:18,760 --> 01:27:20,280 Потому что я влюблен с вашей дочерью. 1863 01:27:20,360 --> 01:27:22,720 Я полон решимости жениться на ней. Только она. 1864 01:27:22,800 --> 01:27:25,440 Скажите то, что вы хотите сказать. Просто пожени нас. 1865 01:27:25,480 --> 01:27:27,840 я знаю кому подарить дочь замужем. 1866 01:27:27,880 --> 01:27:32,840 Полиция может не знать об этом вы двое и вся ваша деятельность. 1867 01:27:32,880 --> 01:27:34,880 Но я знаю об этом все. Убирайся. 1868 01:27:35,040 --> 01:27:36,360 Подожди, мама! 1869 01:27:36,440 --> 01:27:37,680 Папа, просто послушай меня. 1870 01:27:37,720 --> 01:27:39,240 Падма любит меня, тесть. 1871 01:27:39,280 --> 01:27:41,440 Во-первых, перестань называть меня так. Убирайся! 1872 01:27:41,480 --> 01:27:43,160 - Вставать! - Мама... 1873 01:27:43,280 --> 01:27:45,000 Он говорит так неуважительно. 1874 01:27:45,040 --> 01:27:46,400 Стоит ли нам мириться с этим? 1875 01:27:46,480 --> 01:27:48,560 Я найду тебе лучшую невесту. Давайте уйдем. 1876 01:27:48,640 --> 01:27:50,160 Падма выйдет замуж только за меня. 1877 01:27:50,200 --> 01:27:52,160 Я не могу уйти, пока он не согласится. 1878 01:27:52,240 --> 01:27:54,680 Пожалуйста, поймите. Оставь это там, тетушка. 1879 01:27:54,760 --> 01:27:57,680 Думаешь, ты здесь большой парень? Убирайся. 1880 01:27:57,760 --> 01:27:59,080 Пойдем со мной, Анбу. 1881 01:27:59,120 --> 01:28:00,000 Мама... 1882 01:28:00,040 --> 01:28:01,680 Давай уйдем все вместе, с Падмой. 1883 01:28:01,720 --> 01:28:03,960 Уйти вместе? Если она придет, ты сможешь ее взять. 1884 01:28:04,760 --> 01:28:07,280 Возьмите ее, если она придет. Я знаю свою дочь. 1885 01:28:15,800 --> 01:28:16,760 Испуганный? 1886 01:28:16,800 --> 01:28:19,200 Ты знаешь, что будешь унижен если она откажется. 1887 01:28:19,240 --> 01:28:20,640 Я боюсь. 1888 01:28:20,840 --> 01:28:23,160 Но совсем по другой причине. 1889 01:28:25,440 --> 01:28:27,280 Я знаю, что она пойдет со мной если я скажу это слово. 1890 01:28:27,320 --> 01:28:29,600 Нам придется часто встречаться друг с другом после свадьбы. 1891 01:28:29,680 --> 01:28:34,360 Каждый раз, когда ты меня видишь, я не хочу будь тем парнем, которого твоя дочь предпочла тебе. 1892 01:28:34,440 --> 01:28:36,120 Она не должна была сделать этот выбор. 1893 01:28:36,160 --> 01:28:37,840 Я прав, Падма? 1894 01:28:37,880 --> 01:28:39,960 Я женюсь на ней, только если ты дашь согласие. 1895 01:28:40,040 --> 01:28:42,480 Тогда моя дочь не выйдет замуж пока я не умру. 1896 01:28:42,600 --> 01:28:44,160 Ты глупый старик! 1897 01:28:44,200 --> 01:28:47,360 Я был так терпелив, но он продолжает говорить ерунду. 1898 01:28:47,440 --> 01:28:50,160 Он проделал весь путь, чтобы поговорить с тобой. Думаешь, она тоже его не хочет? 1899 01:28:50,200 --> 01:28:51,720 Вы знаете все о деятельность вашего сына. 1900 01:28:51,760 --> 01:28:54,440 Спроси любого в квартале, что у тебя дочке уже 8 лет. 1901 01:28:54,520 --> 01:28:56,120 Не выдаст ее замуж? 1902 01:28:56,160 --> 01:28:57,160 я тебя ударю... 1903 01:28:57,200 --> 01:28:59,480 Давай, Каннан. Мы семья.... 1904 01:28:59,560 --> 01:29:01,920 Вот как ты поступаешь с этим парнем. 1905 01:29:02,000 --> 01:29:04,120 Молчи, Каннан! Он наш папа. 1906 01:29:04,160 --> 01:29:06,200 Не веди себя ханжески сейчас. Иди с ним. 1907 01:29:06,520 --> 01:29:07,800 Отвези ее домой. 1908 01:29:07,880 --> 01:29:09,160 Я разберусь с этим парнем. 1909 01:29:09,200 --> 01:29:11,960 Уходите, когда он все еще в шоке. Я разберусь с этим позже. 1910 01:29:12,000 --> 01:29:13,320 До свидания! 1911 01:29:16,400 --> 01:29:18,200 Возьми ее. Я поговорю с ним. 1912 01:29:18,720 --> 01:29:21,240 - Остановитесь у какого-нибудь храма. - Зачем? 1913 01:29:21,800 --> 01:29:23,040 Давай устроим свадьбу покончено с. 1914 01:29:23,080 --> 01:29:25,480 Нет, мы должны назначить благоприятную дату. 1915 01:29:25,520 --> 01:29:27,680 Сначала побрейся. Вы можете пожениться позже. 1916 01:29:27,720 --> 01:29:30,400 Вы правы, свекровь. Ему нужно побриться. 1917 01:29:31,040 --> 01:29:32,400 Зачем? 1918 01:29:32,600 --> 01:29:33,760 В первую ночь. 1919 01:29:34,080 --> 01:29:35,440 Как будто это наша первая ночь 1920 01:29:35,480 --> 01:29:37,320 Разве не это мы должны сказать? 1921 01:29:37,360 --> 01:29:38,480 Хорошо, тогда. 1922 01:29:39,720 --> 01:29:41,360 - Мне нужно побриться! - Сидеть 1923 01:29:43,880 --> 01:29:46,360 Я выхожу замуж, посмотрим улыбку на твоем лице! 1924 01:29:46,440 --> 01:29:47,960 Сделанный! 1925 01:29:48,240 --> 01:29:50,280 Анбу, Гуна хочет тебя видеть. 1926 01:29:50,360 --> 01:29:51,760 Сделаешь мне одолжение? 1927 01:29:51,840 --> 01:29:53,560 Конечно. Что-либо. Скажи мне! 1928 01:29:53,640 --> 01:29:55,000 Ты знаешь этого Сентила...? 1929 01:29:55,040 --> 01:29:58,000 Он попал в тюрьму, притворяясь заключить со мной перемирие. 1930 01:29:58,080 --> 01:30:00,880 Я тоже был готов принять это. 1931 01:30:00,960 --> 01:30:02,680 Но потом я узнал все это было подставой. 1932 01:30:02,760 --> 01:30:06,520 Прежде чем попасть в тюрьму, у него были наши имена включен в список встреч. 1933 01:30:06,560 --> 01:30:10,000 Он притворяется, что протягивает оливковую ветвь скрыть свое участие в списке. 1934 01:30:10,080 --> 01:30:12,960 Если мы отпустим его сейчас он положит конец нашей жизни. 1935 01:30:13,040 --> 01:30:14,560 Мы должны убить его пока он в тюрьме. 1936 01:30:14,600 --> 01:30:17,360 Он спрятался со своими людьми в 7-м блоке. 1937 01:30:17,440 --> 01:30:19,000 Они не впускают никого нового. 1938 01:30:19,080 --> 01:30:22,760 Однажды он попадет в тюрьму, он не покинет свой квартал. 1939 01:30:22,800 --> 01:30:27,920 Но у нас есть наши люди в режиме ожидания убить его, если он выйдет из своего квартала. 1940 01:30:28,000 --> 01:30:29,120 Анбу... 1941 01:30:30,880 --> 01:30:33,360 Чтобы убить его внутри тюрьмы... 1942 01:30:33,400 --> 01:30:35,240 нам нужен наш человек в его квартале. 1943 01:30:35,320 --> 01:30:37,360 Это должен быть кто-то Сентил не признает наш. 1944 01:30:37,440 --> 01:30:40,160 И нам нужен парень, чтобы проникнуть Банда Сентила, подойдите ближе. 1945 01:30:40,200 --> 01:30:42,320 Только лучшие из мужчин может добиться этого. 1946 01:30:42,400 --> 01:30:43,800 Но вы можете это сделать. 1947 01:30:44,000 --> 01:30:45,680 Сентил — хороший карамболь. 1948 01:30:45,760 --> 01:30:47,520 Он любит играть на равных. 1949 01:30:47,560 --> 01:30:50,080 Когда он увидит твою игру, он будет поражен. 1950 01:30:50,120 --> 01:30:51,200 Он примет вас. 1951 01:30:51,240 --> 01:30:52,640 Что мне делать? 1952 01:30:52,720 --> 01:30:55,280 Ты пойдешь в тюрьму и проникнуть в его квартал ради меня? 1953 01:30:55,360 --> 01:30:57,080 Если тебе некомфортно, просто скажи так. 1954 01:30:57,120 --> 01:30:58,880 Я найду альтернативу. 1955 01:30:59,360 --> 01:31:02,160 Я обязан тебе своей жизнью. Я сделаю, как ты говоришь. 1956 01:31:02,800 --> 01:31:03,800 Велу... 1957 01:31:03,880 --> 01:31:06,960 У меня есть два незавершенных дела. Я сдамся завтра. 1958 01:31:07,160 --> 01:31:10,120 Шива и вы устраиваете ссору для девушки возле полицейского участка. 1959 01:31:10,200 --> 01:31:11,760 Ударьте полицейского или двух если необходимо. 1960 01:31:12,200 --> 01:31:14,480 Когда ты будешь в тюрьме, мы тебя заберем и притвориться, что преследую тебя. 1961 01:31:14,560 --> 01:31:17,760 Мы подозреваем, что в нашем квартале завелась крыса. 1962 01:31:17,880 --> 01:31:19,480 Так Сентил услышит о тебе. 1963 01:31:19,600 --> 01:31:21,360 У Сентила есть мул по имени Раджу. 1964 01:31:21,400 --> 01:31:23,360 Подружитесь с ним. Он проведет вас в блок Сентила. 1965 01:31:23,440 --> 01:31:24,440 Я нападу на него. 1966 01:31:24,480 --> 01:31:26,080 Ты спасаешь ему жизнь и стать его другом. 1967 01:31:26,120 --> 01:31:26,960 Как только вы окажетесь... 1968 01:31:27,040 --> 01:31:30,520 используй свои навыки карамболя чтобы привлечь внимание Сентила. 1969 01:31:30,720 --> 01:31:32,160 Завоевать его доверие. 1970 01:31:32,280 --> 01:31:35,120 Найдите подходящее время и оправдание чтобы выманить его из квартала. 1971 01:31:35,200 --> 01:31:37,240 Ваша задача только вывести его наружу. 1972 01:31:37,320 --> 01:31:40,360 Остальное сделают наши ребята. Никто вас не заподозрит. 1973 01:31:40,480 --> 01:31:42,040 Мы выручим тебя уже на следующий день. 1974 01:31:42,120 --> 01:31:43,360 Звучит отлично? 1975 01:31:44,480 --> 01:31:45,880 Просто скажи мне, когда мне идти. 1976 01:31:45,920 --> 01:31:47,240 Я вам скажу. 1977 01:31:47,360 --> 01:31:49,200 Вы все одеты. 1978 01:31:49,240 --> 01:31:49,960 Что особенного? 1979 01:31:50,040 --> 01:31:50,840 Ничего. 1980 01:31:50,880 --> 01:31:51,800 - Пока - Увидимся 1981 01:31:51,880 --> 01:31:52,800 До свидания. 1982 01:31:52,840 --> 01:31:54,840 Ты не знаешь Гуну. 1983 01:31:54,920 --> 01:31:57,360 Когда он закончит с тобой, он тебя отрежет. 1984 01:31:57,760 --> 01:31:59,520 Ложись, сейчас же. 1985 01:32:01,400 --> 01:32:03,640 Правда выйдет наружу, тот или иной день. 1986 01:32:03,680 --> 01:32:07,160 Где бы вы ни были, они найдут тебя и убьют. 1987 01:32:07,560 --> 01:32:10,600 Ты думаешь, они пощадят тебя если ты оставишь под залог? 1988 01:32:10,680 --> 01:32:11,960 Они не будут. 1989 01:32:12,000 --> 01:32:13,320 Иди после того, как я сообщу 1990 01:32:13,640 --> 01:32:14,760 Иди сейчас 1991 01:32:15,600 --> 01:32:17,280 Это странно сказать это вслух... 1992 01:32:17,360 --> 01:32:20,160 Но я чувствую, что Сентил может быть лучший человек, чем Гуна. 1993 01:32:20,480 --> 01:32:22,280 Он хорошо обо мне заботился. 1994 01:32:22,920 --> 01:32:24,760 Что я могу сделать? Я обязан этой жизнью Гуне. 1995 01:32:24,840 --> 01:32:26,000 Забудьте об этом. 1996 01:32:26,120 --> 01:32:27,360 В любом случае они все преступники. 1997 01:32:27,400 --> 01:32:30,080 Я просто хочу жениться на Падме и уйти куда-нибудь. 1998 01:32:30,120 --> 01:32:31,880 Зачем уходить? Оставайся рядом со мной. 1999 01:32:31,920 --> 01:32:34,920 Теперь я руковожу шоу. Я на вершине города. 2000 01:32:35,200 --> 01:32:37,080 Все остальные ниже меня. 2001 01:32:37,160 --> 01:32:40,200 Но причина, по которой я сегодня здесь это ты. 2002 01:32:40,400 --> 01:32:42,760 Вы и Велу спланировали нападение. 2003 01:32:43,040 --> 01:32:44,400 А мужчин подставили вы. 2004 01:32:44,440 --> 01:32:46,040 Но это ты зарезал Сентила. 2005 01:32:46,080 --> 01:32:48,520 Никто из наших мальчиков мог пойти куда угодно близко к нему. 2006 01:32:48,640 --> 01:32:50,840 Вы воспользовались этой возможностью. 2007 01:32:51,080 --> 01:32:52,640 Я даже не ударил его как следует. 2008 01:32:52,680 --> 01:32:57,280 Если бы мы зарезали и убили его, его бы похоронили как героя... 2009 01:32:57,360 --> 01:33:00,080 и глава Сентила будет иметь забыли тут же. 2010 01:33:00,160 --> 01:33:01,920 Потому что ты ударил его ножом, он парализован. 2011 01:33:02,000 --> 01:33:05,720 Каждый раз, когда он ходит инвалидом, наши враги подумают о нас. 2012 01:33:05,760 --> 01:33:09,720 Они не будут с нами связываться, опасаясь, что они в конечном итоге станут такими же, как он. 2013 01:33:09,760 --> 01:33:11,840 Как тогда кто-нибудь бросит нам вызов? 2014 01:33:11,920 --> 01:33:16,520 Контракты на хранение, контракты с винными магазинами, профсоюзы портов - это все наше. 2015 01:33:16,600 --> 01:33:17,680 Присоединяйся к моей банде. 2016 01:33:17,760 --> 01:33:20,320 Я, Велу, а потом будешь ты. 2017 01:33:20,920 --> 01:33:22,160 Нет. 2018 01:33:22,920 --> 01:33:25,480 С тех пор, как я был ребенком, Я хотел стать карамболистом. 2019 01:33:25,800 --> 01:33:28,520 Я хотел играть, устроиться на работу в гавани, как и хотела мама... 2020 01:33:28,600 --> 01:33:30,160 женись на женщине, которую я люблю... 2021 01:33:30,240 --> 01:33:33,760 Я хотел прожить достойную жизнь как спортсмен, в нашем капюшоне. 2022 01:33:35,560 --> 01:33:37,680 Как-то где-то... 2023 01:33:37,720 --> 01:33:39,840 моя жизнь пошла не по плану. 2024 01:33:42,840 --> 01:33:45,920 С тех пор, как я ударил Сентила с куском от доски... 2025 01:33:45,960 --> 01:33:47,240 каждый раз, когда я держу нападающего. 2026 01:33:47,280 --> 01:33:49,440 Тогда почему ты хочешь играть? 2027 01:33:49,920 --> 01:33:51,440 Приходи и работай на меня. 2028 01:33:51,520 --> 01:33:53,080 Не поймите меня неправильно 2029 01:33:53,160 --> 01:33:55,240 я больше не знаю кто хороший, а кто плохой. 2030 01:33:55,280 --> 01:33:56,680 Просто отпусти меня. 2031 01:33:56,720 --> 01:33:59,760 Прежде всего, Тамби хотел, чтобы я возьми на себя ответственность за карамбольный клуб. 2032 01:33:59,800 --> 01:34:01,000 Я просто сделаю это. 2033 01:34:01,080 --> 01:34:04,600 Мужчины, которые даже кинжал держать не могут называют себя гангстерами. 2034 01:34:04,680 --> 01:34:07,800 Но у тебя есть природный талант, и все же ты убегаешь от этого. 2035 01:34:07,880 --> 01:34:09,680 Я просто не понимаю. 2036 01:34:10,000 --> 01:34:11,960 Это не повод для гордости. 2037 01:34:12,040 --> 01:34:13,400 До свидания. 2038 01:34:19,040 --> 01:34:21,960 Карман, монета и нападающий над правилом. 2039 01:34:22,000 --> 01:34:23,400 Все трое в одна прямая. 2040 01:34:23,480 --> 01:34:25,160 Выровняйте свое тело по направлению того же направления. 2041 01:34:25,200 --> 01:34:29,040 Правая нога вперед, левая назад. Оба под 90 градусов. 2042 01:34:29,440 --> 01:34:32,920 Ты знаешь этот нежный момент когда ты моргаешь веками...? 2043 01:34:33,000 --> 01:34:34,960 Отпустить нападающего с такой же нежностью. 2044 01:34:35,000 --> 01:34:37,000 В идеальном кадре нападающий оказывается там, где была монета, 2045 01:34:37,080 --> 01:34:38,800 и монета в кармане. 2046 01:34:38,840 --> 01:34:40,120 Используйте правильное количество силы. 2047 01:34:40,160 --> 01:34:42,760 Я попросил у застройщика денег. Он отказался. 2048 01:34:42,840 --> 01:34:44,440 Я не могу столько есть! 2049 01:34:44,560 --> 01:34:47,120 Должен ли ты говорить об этом пока он ест? 2050 01:34:47,160 --> 01:34:48,360 Вы сможете поговорить с ним позже. 2051 01:34:48,440 --> 01:34:51,080 Если так будет продолжаться, все мальчики уйдут. 2052 01:34:51,120 --> 01:34:52,440 У нас не будет мальчиков ушел работать. 2053 01:34:52,480 --> 01:34:54,360 Мы получаем деньги за аренду от 60 с лишним домов. 2054 01:34:54,400 --> 01:34:56,160 И у нас есть бизнес по кабельному телевидению. 2055 01:34:56,240 --> 01:34:57,680 Неужели этих денег недостаточно? 2056 01:34:57,760 --> 01:35:00,760 Я справлюсь, если мы получим все просроченные платежи. 2057 01:35:00,800 --> 01:35:01,840 Они нас больше не боятся. 2058 01:35:01,880 --> 01:35:04,480 Если вы спросите их правильно, почему бы им не заплатить? 2059 01:35:05,400 --> 01:35:06,720 Мне с ними разобраться? 2060 01:35:06,800 --> 01:35:09,240 Он устроил тебя на работу в полицейский участок чтобы уберечь тебя от всего этого. 2061 01:35:09,320 --> 01:35:11,160 Просто делайте свою работу как следует. 2062 01:35:11,240 --> 01:35:12,440 Я спрошу их, как правильно. 2063 01:35:12,480 --> 01:35:14,240 Ты вообще слушаешь? 2064 01:35:18,080 --> 01:35:19,080 Сделай это. 2065 01:35:19,120 --> 01:35:22,760 Подпишите эту петицию, чтобы остаться строительство дороги над нашим капотом. 2066 01:35:22,800 --> 01:35:24,360 Ты делаешь хорошее дело. 2067 01:35:24,440 --> 01:35:26,640 Если они заберут наши дома, куда бы нам пойти? 2068 01:35:26,680 --> 01:35:28,560 Падма, не могла бы ты подписать петицию? 2069 01:35:28,600 --> 01:35:29,680 Спроси моего мужа. 2070 01:35:29,760 --> 01:35:32,760 Ты более образован, чем он. Будет больше смысла, если вы подпишете. 2071 01:35:32,880 --> 01:35:34,200 - Здесь. - Отлично. 2072 01:35:34,840 --> 01:35:36,360 Анбу, ты дома? 2073 01:35:36,440 --> 01:35:38,560 Я в клубе. У нас тренировка. 2074 01:35:38,640 --> 01:35:40,000 А что насчет твоей матери и Падмы? 2075 01:35:40,080 --> 01:35:41,840 - Почему? - Калаа достигла половой зрелости. 2076 01:35:41,880 --> 01:35:43,000 Я должен пригласить вас всех. 2077 01:35:43,040 --> 01:35:44,120 Она была маленькой девочкой! 2078 01:35:44,160 --> 01:35:46,120 Все будут там. Вам тоже следует это сделать. 2079 01:35:46,160 --> 01:35:48,080 Никаких оправданий, вы должны прийти. 2080 01:35:48,120 --> 01:35:49,920 Сентил тоже будет там? 2081 01:35:50,000 --> 01:35:50,880 Конечно. 2082 01:35:50,960 --> 01:35:52,880 Что, если они заметят меня там? 2083 01:35:52,920 --> 01:35:54,480 Ни один из его мальчиков знать, что произошло. 2084 01:35:54,520 --> 01:35:59,120 Более того, дорожный подрядчик попросил меня чтобы уладить отношения между Гуной и Сентилом. 2085 01:35:59,160 --> 01:36:00,120 Он тоже будет там. 2086 01:36:00,160 --> 01:36:02,680 Если дела пойдут хорошо, все ваши проблемы будут решены. 2087 01:36:02,760 --> 01:36:03,840 Вы уверены? 2088 01:36:03,920 --> 01:36:05,320 Это мое семейное мероприятие. 2089 01:36:05,360 --> 01:36:06,680 Никто не придет с враждебностью. 2090 01:36:06,760 --> 01:36:12,560 «Натри сандаловой пастой эти нежные щеки; Разложите подарки, чтобы их увидел весь мир». 2091 01:36:14,800 --> 01:36:16,280 Этой комнаты достаточно 2092 01:36:17,240 --> 01:36:20,200 «Маленькая девочка Тамби достигла женственности» 2093 01:36:20,240 --> 01:36:23,280 «Из бутона распустился цветок». 2094 01:36:28,080 --> 01:36:33,480 «Все ее дяди призвали к перемирию; Сегодня вечером мы будем танцевать под наши родные мелодии». 2095 01:36:33,520 --> 01:36:36,920 «Вся семья приглашена; Все улицы в районе посветлели». 2096 01:36:37,080 --> 01:36:39,280 Добро пожаловать! Я так рад, что ты смог это сделать. 2097 01:36:41,840 --> 01:36:43,080 Зайти внутрь 2098 01:36:44,320 --> 01:36:50,480 «Натри сандаловой пастой эти нежные щеки; Разложите подарки, чтобы их увидел весь мир». 2099 01:36:54,680 --> 01:37:00,480 Мы сердечно приветствуем нашему брату Гуне... 2100 01:37:00,520 --> 01:37:02,200 Когда придет Санджай, посадите его внутрь. 2101 01:37:02,240 --> 01:37:03,800 - Анбу здесь. - Добро пожаловать. 2102 01:37:05,080 --> 01:37:06,880 - Как вы? - Я в порядке. 2103 01:37:06,960 --> 01:37:07,840 Войдите. 2104 01:37:15,120 --> 01:37:20,920 «Девочка, ты бабочка в юбочках; Вот идут ваши дяди с подарками». 2105 01:37:26,920 --> 01:37:27,840 Анбу! 2106 01:37:28,960 --> 01:37:30,280 Анбу... 2107 01:37:31,280 --> 01:37:32,800 Гуна послал за тобой. 2108 01:37:33,640 --> 01:37:35,040 Он там. 2109 01:37:36,800 --> 01:37:39,560 «Избавьтесь от всех этих старая и потертая одежда» 2110 01:37:39,600 --> 01:37:42,760 «Давай наденем новые и попозируем». 2111 01:37:43,040 --> 01:37:44,520 Да, иди прямо. 2112 01:37:49,400 --> 01:37:50,920 Вот он. 2113 01:37:51,040 --> 01:37:53,200 Привет, Анбу. Как вы? 2114 01:37:53,240 --> 01:37:54,720 - Я в порядке. - Сидеть. 2115 01:37:56,680 --> 01:37:58,880 Этот мальчик Хамид, сын Файзала... 2116 01:37:59,000 --> 01:38:00,480 он твой друг, да? 2117 01:38:00,520 --> 01:38:01,480 Да. Почему ты спрашиваешь? 2118 01:38:01,520 --> 01:38:03,000 Если у него есть работа в банке... 2119 01:38:03,040 --> 01:38:05,920 ему следует переехать в какое-нибудь хорошее место с семьей и купить там квартиру. 2120 01:38:06,000 --> 01:38:07,280 Что он еще здесь делает? 2121 01:38:07,360 --> 01:38:09,680 У нас есть квартира в Безант-Нагаре. 2122 01:38:09,960 --> 01:38:12,520 Я могу дать ему двухуровневую квартиру если он захочет. 2123 01:38:14,800 --> 01:38:15,720 Я не понимаю. 2124 01:38:15,760 --> 01:38:17,160 Это просто... 2125 01:38:17,480 --> 01:38:20,080 Он строит дорогу чтобы грузовики могли прибывать в нашу гавань. 2126 01:38:20,120 --> 01:38:21,880 Дороги проходят над нашими капюшонами. 2127 01:38:21,920 --> 01:38:24,880 Так много наших людей погибли в результате дорожно-транспортных происшествий. 2128 01:38:24,920 --> 01:38:26,600 Эти широкие дороги принесет пользу всем. 2129 01:38:26,640 --> 01:38:28,320 В городе тоже все в порядке. 2130 01:38:28,360 --> 01:38:30,800 Хамид подал ходатайство в суд и остался в проекте. 2131 01:38:30,840 --> 01:38:33,240 Он думает, что может все потому что он образованный? 2132 01:38:33,280 --> 01:38:36,320 Анбу, он из нашего квартала. И твой друг. 2133 01:38:36,360 --> 01:38:38,000 Поэтому мы пытаемся сохранить это цивилизованно. 2134 01:38:38,040 --> 01:38:40,760 Это не займет у нас слишком много времени чтобы сбить его. 2135 01:38:41,960 --> 01:38:44,840 У нас завтра встреча между должностными лицами и представителями. 2136 01:38:44,880 --> 01:38:48,280 Ты приведи его туда. Давайте заставим его понять. 2137 01:38:50,440 --> 01:38:51,680 Хорошо. 2138 01:38:52,440 --> 01:38:53,880 Я пойду. 2139 01:38:55,760 --> 01:38:57,760 - Он это сделает? - Конечно. 2140 01:38:57,880 --> 01:39:00,280 Он острее, чем мы были в его возрасте. 2141 01:39:00,360 --> 01:39:02,160 Он может действовать в одиночку. 2142 01:39:03,680 --> 01:39:06,200 - Как все прошло? - Мы только что говорили. 2143 01:39:11,600 --> 01:39:13,080 Используйте микрофон! 2144 01:39:13,160 --> 01:39:16,680 Мы приветствуем Сентила 'Рояпурам'. и поблагодарите его за то, что он почтил это событие... 2145 01:39:16,760 --> 01:39:18,160 Каннан! 2146 01:39:22,320 --> 01:39:23,120 Да 2147 01:39:23,160 --> 01:39:25,280 Давай уйдем отсюда. Попросите Падму прийти. 2148 01:39:29,480 --> 01:39:31,800 - Пора уходить. - Хорошо 2149 01:39:32,040 --> 01:39:33,680 - Тогда до свидания. - Увидимся 2150 01:39:34,920 --> 01:39:40,840 «Посмотрите, как звенит этот браслет на ее ногах; И эти серьги движутся в такт». 2151 01:39:46,240 --> 01:39:47,920 Анбу, что ты здесь делаешь? 2152 01:39:47,960 --> 01:39:48,800 Держи это 2153 01:39:48,920 --> 01:39:50,400 Меня пригласили. Тамби - это наш... 2154 01:39:50,480 --> 01:39:52,120 Я забыл, что ты из того же района! 2155 01:39:52,200 --> 01:39:53,280 Босс здесь. 2156 01:39:53,920 --> 01:39:55,240 Твоя жена? 2157 01:39:55,440 --> 01:39:56,200 Привет. 2158 01:39:56,240 --> 01:39:57,440 Хотите встретиться с боссом? 2159 01:39:57,480 --> 01:39:58,840 Конечно. 2160 01:39:59,120 --> 01:39:59,840 Подожди 2161 01:39:59,920 --> 01:40:02,520 Начальник в депрессии. Он улыбается только тогда, когда мы говорим о карамбле. 2162 01:40:02,560 --> 01:40:04,480 Он будет в восторге увидеть тебя. 2163 01:40:06,560 --> 01:40:09,280 Посмотрите, кто здесь. Это настольный игрок Анбу. 2164 01:40:09,360 --> 01:40:10,000 Привет. 2165 01:40:10,080 --> 01:40:11,320 Давай, сядь 2166 01:40:13,240 --> 01:40:14,600 Сядьте рядом с ним. 2167 01:40:14,680 --> 01:40:16,640 Твоя жена ждет тебя. Иди. 2168 01:40:16,720 --> 01:40:19,200 - Я должен идти. Моя жена... - Побудь немного. 2169 01:40:19,240 --> 01:40:20,440 Хорошо 2170 01:40:22,920 --> 01:40:25,040 Ты все еще играешь? 2171 01:40:27,520 --> 01:40:28,040 Братан...? 2172 01:40:28,080 --> 01:40:30,720 - Ты все еще играешь в карамболь? - Да... 2173 01:40:30,920 --> 01:40:35,080 Посмотри на меня. Для меня больше нет карамбольной доски. 2174 01:40:46,080 --> 01:40:48,080 Хватит танцевать. Пойдем есть. 2175 01:40:48,240 --> 01:40:49,960 Давай поедим 2176 01:40:50,120 --> 01:40:51,680 Гири, отведи всех наверх. 2177 01:40:51,760 --> 01:40:52,680 Отнесите их наверх. 2178 01:40:52,720 --> 01:40:54,400 Я сказал тебе подождать пока все не пошли есть. 2179 01:40:54,480 --> 01:40:55,760 - Эй - Давай придем на ужин 2180 01:40:55,840 --> 01:40:56,880 На что ты смотришь? 2181 01:40:56,920 --> 01:40:59,760 Не смей говорить с нами таким тоном. 2182 01:41:02,440 --> 01:41:04,760 Я назначил эту встречу с большим трудом! 2183 01:41:04,920 --> 01:41:07,560 Кумар, ты не уважаешь для старших? 2184 01:41:07,760 --> 01:41:09,240 Анбу, куда ты идешь? 2185 01:41:09,320 --> 01:41:10,920 - Мне нужно уйти. - Нет, останься. 2186 01:41:11,000 --> 01:41:13,000 Он нагревается. Разве ты не поддержишь Сентила сейчас? 2187 01:41:13,080 --> 01:41:15,200 - Моя жена ждет снаружи... - Подожди! 2188 01:41:16,040 --> 01:41:17,760 - Ты здоров, брат? - Да. Я в порядке. 2189 01:41:17,800 --> 01:41:19,240 Я нет. 2190 01:41:19,720 --> 01:41:22,160 Он был горд, как лев. Посмотри, что ты с ним сделал. 2191 01:41:22,240 --> 01:41:23,960 Ты выдал меня замуж за него. 2192 01:41:24,040 --> 01:41:26,040 Теперь ты разрушил и мою жизнь. 2193 01:41:26,440 --> 01:41:28,680 Мари, то, что произошло, было прискорбно. 2194 01:41:28,720 --> 01:41:31,440 Это счастливый случай. Давайте не будем все это обсуждать. 2195 01:41:32,560 --> 01:41:36,320 Ты хорошо справляешься с этими вещами. Но у меня только один муж. 2196 01:41:42,320 --> 01:41:44,840 Шива, подойди сюда. Пусть она сидит там. 2197 01:41:46,160 --> 01:41:47,600 Вы можете занять это место. 2198 01:41:47,760 --> 01:41:49,000 Смотри... 2199 01:41:49,400 --> 01:41:53,640 Если вы двое соберетесь вместе, это облегчает нашу работу. 2200 01:41:53,760 --> 01:41:56,320 Я позабочусь об этой сделке одинаково выгодно обеим бандам. 2201 01:41:56,400 --> 01:41:59,280 Мы всегда были готовы помириться с ними. 2202 01:41:59,360 --> 01:42:01,880 Конечно, да. Мы здесь жертвы. 2203 01:42:01,920 --> 01:42:04,120 Вы должны быть благодарны, что ваш муж все еще жив, 2204 01:42:04,160 --> 01:42:05,080 после того, как ты убил нашего Санкара. 2205 01:42:05,120 --> 01:42:07,600 Я бы предпочел смерть этому. 2206 01:42:07,680 --> 01:42:10,400 Пожалуйста, я понимаю, что обе стороны понесли потери. 2207 01:42:10,480 --> 01:42:11,920 Но мы говорим здесь о миллионах. 2208 01:42:12,000 --> 01:42:15,280 Не позволяйте прошлым разногласиям не дадут вам увидеть лучшие дни. 2209 01:42:15,360 --> 01:42:17,920 Они говорят так неуважительно. Почему мы должны заключать мир? 2210 01:42:18,000 --> 01:42:19,240 Мы помиримся. 2211 01:42:19,280 --> 01:42:21,840 Но попросите их отказаться от этого человека который зарезал моего мужа. 2212 01:42:21,880 --> 01:42:25,840 Заключить мир — значит закопать топор и идем дальше. 2213 01:42:26,000 --> 01:42:27,680 Почему ты хочешь вернуться к закрытой главе? 2214 01:42:27,720 --> 01:42:29,840 Как оно закрыто? Мне нужно положить этому конец. 2215 01:42:29,880 --> 01:42:30,960 Дай мне парня и мы пойдем дальше. 2216 01:42:31,000 --> 01:42:34,200 Десяток человек пошли сражаться. Кто-то случайно ударил его ножом. 2217 01:42:34,280 --> 01:42:35,720 Кто знает, какой удар нанес ему удар? 2218 01:42:35,800 --> 01:42:38,280 Ни за что. Я был там. 2219 01:42:38,360 --> 01:42:41,600 Арун позвонил мне вперед и предупредил меня, что ты планируешь забастовку. 2220 01:42:41,640 --> 01:42:43,200 Мы знаем, что вам подложили крот в нашем блоке. 2221 01:42:43,240 --> 01:42:45,360 Но ты убил Аруна прежде чем мы смогли это узнать. 2222 01:42:45,440 --> 01:42:48,160 Нам нужно знать кто это был. 2223 01:42:48,360 --> 01:42:51,040 Я знаю, что это сделал не один из твоих людей. 2224 01:42:51,120 --> 01:42:52,720 Если бы это был один из них... 2225 01:42:52,760 --> 01:42:55,360 они бы либо убили моего мужа или был убит им. 2226 01:42:55,400 --> 01:42:56,960 Они бы не сделали полусырая работа. 2227 01:42:57,000 --> 01:43:01,320 Кто-то сделал это с намерением сделать его посмешищем. 2228 01:43:01,400 --> 01:43:03,960 Поскольку они настаивают, почему бы тебе не подумать об этом? 2229 01:43:04,040 --> 01:43:06,520 Почему ты колеблешься? Это всего лишь один парень. 2230 01:43:06,640 --> 01:43:08,720 Мы заработаем миллионы. 2231 01:43:15,400 --> 01:43:18,760 Вы не наказываете инструмент, но убийца. 2232 01:43:18,840 --> 01:43:20,240 Этот человек был всего лишь инструментом. 2233 01:43:20,280 --> 01:43:21,600 Мне все равно. 2234 01:43:21,640 --> 01:43:22,640 Нам нужен этот парень. 2235 01:43:22,720 --> 01:43:24,680 Это не имеет смысла. 2236 01:43:24,960 --> 01:43:26,440 Моя сестра хочет этого парня. Ее слово является окончательным. 2237 01:43:26,480 --> 01:43:28,040 Дай нам парня которая ударила ножом своего мужа. 2238 01:43:28,120 --> 01:43:30,040 Или я без колебаний убью вас всех. 2239 01:43:30,280 --> 01:43:31,880 Кто, черт возьми? ты думаешь, что ты есть? 2240 01:43:31,960 --> 01:43:33,920 - Ты хулиган? - Мы пришли за миром. 2241 01:43:35,320 --> 01:43:37,120 Пусть головы говорят. Остальные могут уйти. 2242 01:43:37,160 --> 01:43:38,240 Анбу, уходи сейчас же. 2243 01:43:38,320 --> 01:43:42,080 - Попросите их тщательно подбирать слова. - Гуна, подожди. Я разберусь с этим. 2244 01:43:42,120 --> 01:43:45,440 Кумар, если они отдадут этого парня, ты думаешь, что сможешь убить его? 2245 01:43:45,520 --> 01:43:49,120 Я приложил так много усилий, чтобы договориться о компромиссе. 2246 01:43:49,400 --> 01:43:51,600 Почему они дерутся? 2247 01:43:51,640 --> 01:43:52,920 Я вам скажу. 2248 01:43:53,040 --> 01:43:55,320 Правильно ли я поступил или нет - это вторично. 2249 01:43:55,400 --> 01:43:59,400 Когда они спросили о нападавшем, Гуна просто сидела там, мама. 2250 01:44:00,120 --> 01:44:02,880 Я был глупо предан ему. 2251 01:44:03,400 --> 01:44:05,320 Ты сделал это ради Гуны. Зачем им тебя поймать? 2252 01:44:05,400 --> 01:44:08,160 Я вырос, видя их с тех пор времена Раджана. 2253 01:44:08,200 --> 01:44:10,320 Если они хотят получить от этого выгоду, они сделают что угодно. 2254 01:44:10,400 --> 01:44:15,160 'Сентил, Гуна, Велу, Тамби и Чандра. 2255 01:44:15,240 --> 01:44:17,680 «Связь, которая их соединяет в Анбу...' 2256 01:44:17,760 --> 01:44:18,720 это Раджан. 2257 01:44:18,760 --> 01:44:21,240 АНБУ - РАДЖАН - КАПЮШОН 2258 01:44:28,800 --> 01:44:32,080 «Раджан контрабандой вывозил импортные товары из международные контейнеровозы...' 2259 01:44:32,120 --> 01:44:36,880 'на своих катамаранах с велосипедными двигателями и продали их нелегальным владельцам базаров». 2260 01:44:36,960 --> 01:44:40,120 «Телевизор, проигрыватели, импортный алкоголь, импортные сигареты...» 2261 01:44:40,200 --> 01:44:41,560 'духи, джинсы и обувь...' 2262 01:44:41,600 --> 01:44:43,080 «Это Раджан провез все это контрабандой». 2263 01:44:43,160 --> 01:44:44,400 Что ты здесь делаешь, Мани? 2264 01:44:44,440 --> 01:44:46,280 Мутху хочет встретиться с Раджаном. 2265 01:44:46,360 --> 01:44:48,840 - Гуна, отнеси ящики к спуску. - Хорошо 2266 01:44:48,920 --> 01:44:51,160 Тамби, иди в полицейский участок и позаботься о Рамеше. 2267 01:44:51,240 --> 01:44:54,880 Хамид, я же говорил тебе не терять времени. на мраморах. Вместо этого сыграйте в карамболь. 2268 01:44:54,960 --> 01:44:56,040 Что это такое? 2269 01:44:56,120 --> 01:44:57,200 Бинокль. 2270 01:44:57,240 --> 01:44:58,880 Это делает далекие объекты показаться ближе. 2271 01:44:58,960 --> 01:45:00,040 Можно посмотреть? 2272 01:45:00,120 --> 01:45:01,560 - Ты этого хочешь? - Да! 2273 01:45:01,600 --> 01:45:02,680 Держи это. 2274 01:45:17,800 --> 01:45:19,120 Здравствуйте, Лидер. 2275 01:45:19,640 --> 01:45:20,920 Давай. 2276 01:45:30,200 --> 01:45:31,760 Скажи мне, Лидер. 2277 01:45:33,880 --> 01:45:36,160 Как все прошло? 2278 01:45:36,200 --> 01:45:37,040 Да, Лидер. 2279 01:45:37,120 --> 01:45:39,080 Ни у кого никогда не было такой большой улов. 2280 01:45:39,120 --> 01:45:40,240 Мы сделали это впервые. 2281 01:45:40,320 --> 01:45:42,000 Тогда купи дом на этой стороне шоссе. 2282 01:45:42,080 --> 01:45:43,800 Вы можете жить хорошей жизнью. 2283 01:45:43,880 --> 01:45:46,840 Я не могу жить без соленого бриза и мутные воды. 2284 01:45:46,920 --> 01:45:48,680 Тем более, люди. 2285 01:45:48,760 --> 01:45:50,080 Нигде нет безопаснее, чем в нашем капюшоне. 2286 01:45:50,160 --> 01:45:53,400 Никто не может войти в гавань без нашего ведома. 2287 01:45:53,440 --> 01:45:55,240 Это не просто капюшон. Это моя крепость. 2288 01:45:55,280 --> 01:45:56,840 Хорошо, если ты так чувствуешь. 2289 01:45:56,880 --> 01:45:58,880 То, что я хотел сказать, это... 2290 01:45:59,560 --> 01:46:01,200 Это Сентил. 2291 01:46:01,240 --> 01:46:03,000 Он мой мужчина. Не волнуйтесь, он заслуживает доверия. 2292 01:46:03,040 --> 01:46:05,200 Заходите. Вам не о чем беспокоиться. 2293 01:46:05,280 --> 01:46:07,160 - Разве ты не сын Кумаресана? - Да, я. 2294 01:46:07,480 --> 01:46:09,560 У тебя нос отца! 2295 01:46:09,640 --> 01:46:11,520 Он самый сообразительный из моих мальчиков. 2296 01:46:11,640 --> 01:46:12,960 - Давай, садись здесь. - Нет, я в порядке. 2297 01:46:13,040 --> 01:46:14,600 Ну давай же! 2298 01:46:14,640 --> 01:46:15,960 Сидеть. 2299 01:46:16,240 --> 01:46:16,880 Скажи мне. 2300 01:46:16,920 --> 01:46:19,480 В следующем году Папа посетит наша страна. 2301 01:46:19,520 --> 01:46:20,680 Ты знаешь, кто это? 2302 01:46:20,760 --> 01:46:22,400 Я спрошу своих мальчиков. 2303 01:46:22,440 --> 01:46:24,240 Хорошо, тогда. Я понимаю. 2304 01:46:24,320 --> 01:46:29,120 Итак, к его приезду убирают. лачуги вдоль пляжа Марина. 2305 01:46:29,200 --> 01:46:30,840 Это хороший проект. Поэтому я сделал предложение... 2306 01:46:30,880 --> 01:46:33,480 ...они могли бы продлить уборку до нашего побережья Эннора. 2307 01:46:33,520 --> 01:46:36,000 Может быть, построить несколько заводов или склады. 2308 01:46:36,080 --> 01:46:38,320 Куда пойдут люди? 2309 01:46:38,400 --> 01:46:41,320 Очевидно, на другой стороне шоссе. Рядом с казенным жильем квартиры. 2310 01:46:41,360 --> 01:46:45,160 Мы построим лучший вариант для ваших людей. С самым современным оборудованием. 2311 01:46:45,200 --> 01:46:47,800 Мы получим контракты на строительство это здание, расширить новые дороги, 2312 01:46:47,840 --> 01:46:50,600 тогда у нас могут быть фабрики по производству льда и лучшая инфраструктура. 2313 01:46:50,680 --> 01:46:53,560 Раджан, этот норвежский корабль откуда ты занимаешься контрабандой? 2314 01:46:53,640 --> 01:46:56,320 Мы отправим в плавание четыре таких корабля. на ваше имя. 2315 01:46:56,400 --> 01:46:57,000 Нет... 2316 01:46:57,080 --> 01:46:59,400 Встреча в Союз рыбаков завтра. 2317 01:46:59,480 --> 01:47:01,880 Просто будь рядом со мной. Я займусь всем остальным. 2318 01:47:01,920 --> 01:47:03,520 Наши страдания подошли к концу. 2319 01:47:03,560 --> 01:47:05,600 Мы страдаем в течение нескольких поколений. 2320 01:47:05,640 --> 01:47:07,200 По крайней мере, наши дети могут жить лучше. 2321 01:47:07,240 --> 01:47:09,320 Папа Римский посещает нашу страну в следующем году. 2322 01:47:09,360 --> 01:47:13,720 Правительство выделило большую сумму очистить трущобы вдоль побережья... 2323 01:47:13,800 --> 01:47:16,280 и строить там новые производства. 2324 01:47:16,320 --> 01:47:18,280 Когда наступает прилив, мы сталкиваемся с такой большой опасностью. 2325 01:47:18,320 --> 01:47:22,680 Итак, вас переселят в высотное здание. бетонное здание вдали от моря. 2326 01:47:22,720 --> 01:47:23,760 Бесплатно. 2327 01:47:23,840 --> 01:47:26,160 Зачем государству платить для наших домов? 2328 01:47:26,240 --> 01:47:28,280 Что они собираются взять у нас? 2329 01:47:28,320 --> 01:47:30,480 Почему ты настроен скептически? обо всем? 2330 01:47:30,560 --> 01:47:34,000 Сделает ли когда-нибудь наш главный министр что-нибудь причинить вред нашему народу? 2331 01:47:34,080 --> 01:47:36,600 Допустим, мы выходим на улицу наша рыбацкая деревня. 2332 01:47:36,680 --> 01:47:39,880 Кто защитит наши лодки и сети в море? 2333 01:47:39,920 --> 01:47:42,360 Дурай... На нашей стороне Раджан. 2334 01:47:42,440 --> 01:47:43,880 Он всегда будет рядом со мной. 2335 01:47:43,920 --> 01:47:47,360 Вам нужна более сильная защита для ваших лодок и сетей? 2336 01:47:47,440 --> 01:47:48,600 Как мы можем ответить сразу? 2337 01:47:48,640 --> 01:47:49,920 Нам нужно время, чтобы обсудить это. 2338 01:47:50,040 --> 01:47:52,920 Если Раджан даст слово, мы подумаем об этом. 2339 01:47:53,440 --> 01:47:56,520 Теперь задайте Раджану свои вопросы. Он их прояснит. 2340 01:47:56,600 --> 01:47:58,920 Пожалуйста, не поймите это неправильно. 2341 01:47:59,000 --> 01:48:01,920 Все это время я стоял рядом с тобой за все хорошее, что ты сделал для нас. 2342 01:48:01,960 --> 01:48:04,040 Не за предательство моего народа. 2343 01:48:06,000 --> 01:48:08,480 Называете себя лидером оппозиции? 2344 01:48:08,560 --> 01:48:10,560 Ты даже не знаешь, что вопросы, которые следует задать властям. 2345 01:48:10,640 --> 01:48:12,080 - Раджан... - Я не закончил. 2346 01:48:12,160 --> 01:48:14,640 Спроси их, что они сделают с нашей землей. как только мы его освободим. 2347 01:48:14,720 --> 01:48:18,920 Мы планируем проложить дорогу длиной 100 футов. и построить ледяные фабрики у гавани. 2348 01:48:18,960 --> 01:48:20,560 И отдать это людям со стороны? 2349 01:48:20,600 --> 01:48:22,680 Нет, нет. Мы выставим это на аукцион тому, кто предложит самую высокую цену. 2350 01:48:22,720 --> 01:48:25,800 Ты чертовски хорошо знаешь у нас нет денег на участие в торгах. 2351 01:48:25,880 --> 01:48:27,680 В общем, это достается посторонним. 2352 01:48:27,720 --> 01:48:29,560 И остановятся ли они на просто владеете магазинами? 2353 01:48:29,600 --> 01:48:31,640 Они переселят сюда свои семьи. 2354 01:48:31,720 --> 01:48:34,480 Они не понимают море или наш образ жизни. 2355 01:48:34,560 --> 01:48:38,360 Когда мы идем на море выполнять свою работу, они скажут, что мы их пугаем. 2356 01:48:38,440 --> 01:48:41,800 Если мы будем сушить рыбу на солнце, они будут жаловаться на вонь. 2357 01:48:41,880 --> 01:48:44,000 И ты будешь использовать полицейских чтобы выгнать нас. 2358 01:48:44,040 --> 01:48:46,760 Не имея средств к существованию в нашем родном городе, нам придется искать работу в другом месте. 2359 01:48:46,840 --> 01:48:49,200 Наши дети будут голодать без средств к существованию. 2360 01:48:49,280 --> 01:48:51,000 Лидер... 2361 01:48:51,360 --> 01:48:54,520 Думаешь, мы слабаки? Отдать нашу Родину случайным незнакомцам? 2362 01:48:54,560 --> 01:48:56,560 На мне твои уловки не подействуют. 2363 01:48:56,600 --> 01:48:58,240 Мне плевать, что ты меня создал. 2364 01:48:58,320 --> 01:49:00,920 - Вы смеете поднимать оружие в нашем Союзе? - Никто из вас живым не выйдет! 2365 01:49:01,000 --> 01:49:02,240 Мы просто здесь говорим. Успокоиться. 2366 01:49:02,320 --> 01:49:03,440 Раджан, ты говоришь. 2367 01:49:03,520 --> 01:49:04,760 Лидер... 2368 01:49:04,880 --> 01:49:08,640 Я не такой глупый бандит, как они. Вы это знаете. 2369 01:49:09,320 --> 01:49:11,480 Скажите им, чтобы они вели себя хорошо. 2370 01:49:11,560 --> 01:49:13,360 Вы, мужчины, уходите в море или выйти на работу. 2371 01:49:13,400 --> 01:49:15,560 Мы, женщины, будем одна с детьми. 2372 01:49:15,640 --> 01:49:18,240 Если они приведут полицейских, чтобы преследовать нас, что мы будем делать? 2373 01:49:18,280 --> 01:49:20,840 Пока этот вопрос не будет решен, мы не пойдем заниматься контрабандой. 2374 01:49:20,880 --> 01:49:22,360 Мы с мальчиками будем в капюшоне всегда. 2375 01:49:22,400 --> 01:49:24,320 Посмотрим, кто осмелится войти. 2376 01:49:24,400 --> 01:49:25,320 Но что, если... 2377 01:49:25,400 --> 01:49:26,920 Если они придут, мы будем сражаться с ними. 2378 01:49:27,000 --> 01:49:28,480 Разве ты не убьешь человека или двух? 2379 01:49:28,520 --> 01:49:29,480 Я буду. 2380 01:49:29,520 --> 01:49:31,080 Это дух. 2381 01:49:31,120 --> 01:49:32,240 Почему ты выглядишь мрачным? 2382 01:49:32,280 --> 01:49:34,040 Почему ты не идешь на работу? 2383 01:49:34,160 --> 01:49:36,840 Если мы этого не сделаем, это сделает кто-то другой. 2384 01:49:36,960 --> 01:49:38,320 Почему мы должны отказаться от этого? 2385 01:49:38,360 --> 01:49:42,160 Все это время мы ругались для нашей собственной жизни. 2386 01:49:42,280 --> 01:49:44,440 Но теперь мы боремся для всех наших людей. 2387 01:49:44,520 --> 01:49:47,720 Мы не можем позволить себе совершать преступления сейчас и подвергнуть их всех риску. 2388 01:49:47,800 --> 01:49:49,440 Я знаю это 2389 01:49:49,520 --> 01:49:51,240 Но, возможно, ты мог бы остаться в стороне. 2390 01:49:51,280 --> 01:49:52,560 Пойдем на работу? 2391 01:49:52,600 --> 01:49:54,080 Ну давай же! 2392 01:49:54,120 --> 01:49:56,520 Ты, я... все равно. 2393 01:49:56,560 --> 01:49:59,560 Как они нас разделяют? 2394 01:49:59,920 --> 01:50:02,600 Сентил, это девушка Я видел в храме. 2395 01:50:02,640 --> 01:50:04,240 Куда ты идешь? Я говорю... 2396 01:50:04,320 --> 01:50:06,040 - Тамби, иди сюда. - Да? 2397 01:50:06,120 --> 01:50:09,280 Это только я, или эта девушка смотрит на меня? 2398 01:50:09,320 --> 01:50:12,000 Я думал, она смотрит на меня на днях... 2399 01:50:12,120 --> 01:50:14,520 Без сомнения, она есть. И она не делает из этого секрета. 2400 01:50:15,040 --> 01:50:18,800 Я просто старый дедушка. Зачем красивой девушке смотреть на меня? 2401 01:50:18,880 --> 01:50:19,920 Подождите, позвольте мне спросить ее? 2402 01:50:19,960 --> 01:50:20,640 Она тоже хороша 2403 01:50:20,680 --> 01:50:21,480 Здравствуйте! 2404 01:50:21,520 --> 01:50:22,840 Молчи! 2405 01:50:23,040 --> 01:50:26,160 Хватит краснеть, и посмотри на нее! 2406 01:50:28,120 --> 01:50:31,200 Похоже, я упаду за ее улыбку. 2407 01:50:33,600 --> 01:50:35,960 Я сейчас стану мягким... 2408 01:50:36,000 --> 01:50:38,680 Какой из них ее дом? Я поговорю с ее отцом. 2409 01:50:44,080 --> 01:50:45,680 - Где это? - Первый этаж. 2410 01:50:45,760 --> 01:50:47,640 Как ты думаешь, куда ты идешь? 2411 01:50:47,680 --> 01:50:50,440 Ты не можешь пойти один и попросить рука девушки замуж! 2412 01:50:50,480 --> 01:50:53,320 Ты не можешь войти туда и труби в свою трубу. 2413 01:51:05,080 --> 01:51:08,040 Вы все похожи на бандитов. Какой цели это будет служить? 2414 01:51:08,080 --> 01:51:11,280 Тогда иди один. Они подумают, что ты Президент. 2415 01:51:11,520 --> 01:51:13,720 - Не издевайся надо мной. - Он мог бы выдать себя за Президента. 2416 01:51:13,800 --> 01:51:15,560 Не заставляй меня нервничать! 2417 01:51:18,800 --> 01:51:22,040 Гуна! Разве это не та девушка ты выезжал возле храма? 2418 01:51:28,880 --> 01:51:30,320 Чтобы встретиться с твоим отцом. 2419 01:51:30,400 --> 01:51:32,160 - Что теперь? - Я видел ее. 2420 01:51:32,240 --> 01:51:33,480 Она не видела меня, да? 2421 01:51:33,520 --> 01:51:35,280 Он все это получает. 2422 01:51:40,080 --> 01:51:42,480 Давай, надень очки! 2423 01:51:43,880 --> 01:51:45,080 Хорошо? 2424 01:51:52,160 --> 01:51:54,400 Она героиня из «Аайратил Оруван». 2425 01:51:54,520 --> 01:51:56,320 Мама, возьми это. 2426 01:51:58,800 --> 01:52:01,800 МГР сказал, что она должна остаться в партии. 2427 01:52:03,160 --> 01:52:04,600 Здравствуйте, сэр. 2428 01:52:04,680 --> 01:52:06,000 Привет. Пожалуйста, сядьте. 2429 01:52:06,080 --> 01:52:07,640 Меня зовут Раджан. 2430 01:52:08,040 --> 01:52:10,160 Я знаю. Я все о тебе слышал. 2431 01:52:10,400 --> 01:52:12,600 Я не так плох, как говорят. 2432 01:52:12,680 --> 01:52:14,520 Нет. Я слышал только хорошее. 2433 01:52:14,600 --> 01:52:18,200 Я занимаюсь контрабандой товаров для торговцев на базаре. 2434 01:52:18,280 --> 01:52:20,880 - Так я слышал. - Но это все в прошлом. 2435 01:52:21,080 --> 01:52:22,200 Скажи мне. 2436 01:52:22,720 --> 01:52:25,280 Я чувствую, что опоздал... 2437 01:52:25,680 --> 01:52:28,200 - Что? - Он мокрый от дождя. 2438 01:52:30,200 --> 01:52:34,360 Я видел твою дочь когда она пришла в храм. 2439 01:52:34,440 --> 01:52:36,120 Она мне очень нравится. 2440 01:52:36,200 --> 01:52:41,760 Будет нехорошо, если это будет происходить публично. Поэтому я решил поговорить с тобой. 2441 01:52:44,200 --> 01:52:47,880 Я хотел бы провести остаток своей жизни с твоей внучкой. 2442 01:52:48,040 --> 01:52:50,360 Вот почему я сказал тебе не выгонять ее из дома... 2443 01:52:50,400 --> 01:52:53,720 Я бы отправил своих родителей поговорить с тобой... 2444 01:52:53,800 --> 01:52:55,320 Но у меня их нет. 2445 01:52:55,360 --> 01:52:56,840 Это только я и мой брат. 2446 01:52:56,920 --> 01:52:59,560 Я не знаю, весь ли город назовет меня хорошим человеком 2447 01:52:59,640 --> 01:53:02,360 Но, по совести моей, Я никогда никому не причинял зла. 2448 01:53:03,080 --> 01:53:05,400 Ты получишь свою дочь? женат на мне? 2449 01:53:13,200 --> 01:53:14,320 Женись на ней. 2450 01:53:15,400 --> 01:53:16,880 Он сказал хорошо. 2451 01:53:18,440 --> 01:53:21,720 Я не знаю, как реагировать, ты так легко согласился 2452 01:53:21,800 --> 01:53:22,840 я... 2453 01:53:22,880 --> 01:53:24,960 - Хотите кофе? - Нет, спасибо! 2454 01:53:25,080 --> 01:53:28,080 Я теряюсь в словах... 2455 01:53:28,160 --> 01:53:31,200 Когда кто-то вроде тебя спрашивает, может ли обычный человек вроде меня отказаться? 2456 01:53:31,240 --> 01:53:32,640 Я могу только согласиться. 2457 01:53:32,720 --> 01:53:34,800 Если бы там был Бен, кто-нибудь еще на твоем месте 2458 01:53:34,880 --> 01:53:36,920 я бы избил ему за то, что... 2459 01:53:36,960 --> 01:53:38,840 наглость просить рука моей дочери. 2460 01:53:38,920 --> 01:53:40,920 Теперь Раджан приземлился хотя у моего порога. 2461 01:53:40,960 --> 01:53:43,240 Какой у меня есть выбор? Женись на ней. 2462 01:53:43,400 --> 01:53:44,600 Отец... 2463 01:53:45,000 --> 01:53:46,760 Я тоже хочу выйти за него замуж. 2464 01:53:46,840 --> 01:53:48,800 Он хорошо обо мне позаботится до самого конца. 2465 01:53:48,840 --> 01:53:49,320 Доверие 2466 01:53:49,360 --> 01:53:50,640 Заткнись! 2467 01:53:50,920 --> 01:53:52,120 Что случилось? 2468 01:53:52,200 --> 01:53:53,320 Идите на кухню. 2469 01:53:53,360 --> 01:53:55,160 Чандра — твоя дочь. 2470 01:53:55,360 --> 01:53:56,760 Это не изменится. 2471 01:53:56,840 --> 01:54:00,120 Если ты не выдашь ее замуж за меня, это ваш звонок. 2472 01:54:00,320 --> 01:54:03,240 Но не смей сделай что-нибудь подобное еще раз... 2473 01:54:03,720 --> 01:54:04,800 Я убью тебя. 2474 01:54:04,880 --> 01:54:07,000 И поэтому я боюсь позволить тебе жениться на моей дочери. 2475 01:54:07,080 --> 01:54:08,320 Нет, тесть... 2476 01:54:08,400 --> 01:54:11,600 Я не общался должным образом 2477 01:54:11,680 --> 01:54:15,040 Мы с братом выросли одни. 2478 01:54:15,160 --> 01:54:18,720 Я здесь не только для того, чтобы просить женитесь на вашей дочери. 2479 01:54:18,800 --> 01:54:20,760 Я пришел просить быть часть твоей семьи. 2480 01:54:20,840 --> 01:54:25,200 Но я не хочу разрушать твою семью и забери ее жить со мной. 2481 01:54:25,520 --> 01:54:27,200 Пожените нас, если передумаете. 2482 01:54:27,240 --> 01:54:29,360 Чандра, ты видишь этого парня в красной шали? 2483 01:54:29,400 --> 01:54:30,720 Он мой дядя. 2484 01:54:31,720 --> 01:54:34,120 Подайте им немного мяса. 2485 01:54:35,040 --> 01:54:36,720 я выпью это прямо из пачки. 2486 01:54:36,840 --> 01:54:38,240 Поздравляю. 2487 01:54:38,320 --> 01:54:40,680 Рамеш, ты делаешь мне подарок от взятки, которую я тебе дал? 2488 01:54:40,760 --> 01:54:42,040 Это из моей зарплаты! 2489 01:54:42,320 --> 01:54:44,000 Давайте сделаем фото. 2490 01:54:46,480 --> 01:54:48,840 Она оставила свою семью ради тебя. Позаботьтесь о ней. 2491 01:54:48,880 --> 01:54:51,120 Я буду так хорошо о ней заботиться, весь район будет завидовать. 2492 01:54:51,200 --> 01:54:53,160 Она твой ангел-хранитель. 2493 01:54:53,240 --> 01:54:54,600 Всегда подчиняйся ее словам. 2494 01:54:54,640 --> 01:54:59,440 «Взять меч в руки ты сейчас режешь конфеты" 2495 01:55:00,360 --> 01:55:05,880 «Если позволяет, приходи и сделай эту землю своей» 2496 01:55:38,160 --> 01:55:39,320 Здесь. 2497 01:55:39,840 --> 01:55:40,440 Ешьте! 2498 01:55:40,480 --> 01:55:41,560 Этого достаточно. 2499 01:55:41,600 --> 01:55:42,680 Эта еда имеет прекрасный вкус! 2500 01:55:42,760 --> 01:55:44,880 Как бы я хотел найти девушку приготовить мне вот так. 2501 01:55:44,920 --> 01:55:47,400 «Вы ставите крест» 2502 01:55:47,640 --> 01:55:49,880 «Моя жизнь висит вокруг тебя» 2503 01:55:49,960 --> 01:55:53,040 «Какой гипноз ты сотворил со мной, моя дорогая?» 2504 01:55:56,160 --> 01:55:57,920 Брат! 2505 01:55:57,960 --> 01:56:00,960 Полиция проникла в наш район. Вы зайдете в море, мы справимся. 2506 01:56:01,000 --> 01:56:02,560 Они совершают набеги на все наши дома. 2507 01:56:03,040 --> 01:56:05,880 - Надеюсь, наших мальчиков там нет. - Нет, они все уехали в море. 2508 01:56:10,720 --> 01:56:12,640 Они поднимут шум если мы вытесним их всех... 2509 01:56:12,720 --> 01:56:14,960 Нас это не беспокоит здесь около 50 хижин. 2510 01:56:15,000 --> 01:56:16,640 У правительства есть свои приоритеты. 2511 01:56:16,680 --> 01:56:19,560 Постарайтесь контролировать протесты. При необходимости арестовывайте людей. 2512 01:56:19,600 --> 01:56:20,600 Привет! 2513 01:56:20,880 --> 01:56:22,080 Офицер, о чем это? 2514 01:56:22,120 --> 01:56:23,200 Диспетчерская? 2515 01:56:23,240 --> 01:56:24,400 Раджан... 2516 01:56:24,560 --> 01:56:27,240 Все под контролем. Сообщите микрофону 10. 2517 01:56:27,280 --> 01:56:28,960 Это будет сделано через 10 минут. 2518 01:56:29,000 --> 01:56:30,960 Мутху подал жалобу что у тебя в капюшоне спиртное. 2519 01:56:31,000 --> 01:56:32,560 Они собираются уничтожить ваши лодки. 2520 01:56:32,600 --> 01:56:34,680 Только я продаю спиртное в нашем районе. 2521 01:56:35,640 --> 01:56:38,560 Уничтожьте мою лодку и арестуйте меня. Пощадите людей. 2522 01:56:38,600 --> 01:56:39,800 Что я могу сделать? 2523 01:56:40,160 --> 01:56:41,120 Иди сюда 2524 01:56:41,800 --> 01:56:44,760 Правительство внедряет схемы на благо людей... 2525 01:56:44,800 --> 01:56:47,920 ты предотвращаешь это, поэтому ты можешь продолжать контрабанду? 2526 01:56:48,000 --> 01:56:50,840 Вы уничтожаете наши лодки только для того, чтобы прогнать людей. 2527 01:56:51,360 --> 01:56:53,840 Вы никого не обманываете. 2528 01:56:53,880 --> 01:56:58,760 Если мои люди будут волноваться, этого не произойдет. неважно, полицейский ты или нет. 2529 01:56:58,800 --> 01:57:00,280 Они разденут и унизят тебя. 2530 01:57:02,680 --> 01:57:04,000 Ты крошечный слабак! 2531 01:57:04,120 --> 01:57:06,320 Осмелитесь со мной связываться? 2532 01:57:07,600 --> 01:57:09,120 Ты читаешь мне нотации? 2533 01:57:09,160 --> 01:57:10,400 Ты меня не знаешь. 2534 01:57:14,880 --> 01:57:17,560 Это крошечный якорь, который удерживает массивный корабль на месте. 2535 01:57:17,600 --> 01:57:19,560 Думает, что он большая шишка в форме цвета хаки. 2536 01:57:20,240 --> 01:57:22,560 Рамеш, уведи отсюда своих людей. 2537 01:57:22,600 --> 01:57:23,720 Будь терпелив, Раджан... 2538 01:57:23,760 --> 01:57:26,760 Если ты нападешь на полицейского, у тебя будут серьезные проблемы. 2539 01:57:28,080 --> 01:57:28,880 Ну давай же! 2540 01:57:29,480 --> 01:57:31,400 Все это время народ процветал из-за тебя. 2541 01:57:31,440 --> 01:57:33,600 Теперь они будут сведены на нет из-за тебя. 2542 01:57:35,000 --> 01:57:37,040 Раздень его униформу и отведите его в море. 2543 01:57:38,080 --> 01:57:41,040 Вы имели дело только с коррумпированными полицейскими которые работают за вашу взятку. 2544 01:57:41,240 --> 01:57:45,120 Ты не встречал такого, как я, который надел эту форму от страсти. 2545 01:57:45,320 --> 01:57:46,800 Запомните мои слова. 2546 01:57:46,880 --> 01:57:48,520 Сколько бы лет ни прошло... 2547 01:57:48,960 --> 01:57:51,640 Я стану причиной твоей смерти. 2548 01:57:51,680 --> 01:57:53,720 Ты будешь на службе всего лишь на 20 лет. 2549 01:57:53,760 --> 01:57:55,400 Человек может измениться, униформа останется. 2550 01:57:55,440 --> 01:57:58,280 Вот почему у нас есть тебя раздела, ты не понимаешь? 2551 01:57:58,320 --> 01:58:01,360 Я же говорил тебе, нам следует его утопить и покончим с этим. 2552 01:58:01,400 --> 01:58:04,160 Подождем переговоров. 2553 01:58:04,200 --> 01:58:05,920 Если это не удастся, мы его утопим. 2554 01:58:06,360 --> 01:58:08,200 Подойдите ближе к запуску 2555 01:58:13,600 --> 01:58:16,280 Эй... иди быстрее 2556 01:58:17,960 --> 01:58:19,240 Поставьте на якорь свою лодку. 2557 01:58:19,280 --> 01:58:21,600 Чиновники хотят знать ваши требования. 2558 01:58:21,640 --> 01:58:25,480 Сэр, постарайтесь выполнить его требования. пока мы не вернем помощника комиссара. 2559 01:58:25,520 --> 01:58:28,600 Раджан, он мужчина в форме. Не делай ему ничего. 2560 01:58:28,640 --> 01:58:30,640 Мужчины в военной форме должны работать для людей. 2561 01:58:30,720 --> 01:58:34,480 Но ты работаешь на политиков и бизнесмены. 2562 01:58:34,520 --> 01:58:37,720 Откажись от капюшона. Они дадут вам все, что вы захотите. 2563 01:58:37,760 --> 01:58:41,040 Рамеш, никогда попробуй меня выкупить. 2564 01:58:41,080 --> 01:58:45,000 Дайте мне это в письменном виде что вы прекратите эвакуацию. 2565 01:58:45,080 --> 01:58:47,280 Или твой кондиционер останется со мной. 2566 01:58:47,320 --> 01:58:48,680 Сэр, мы не можем с ним вести переговоры. 2567 01:58:48,720 --> 01:58:51,600 Нам нужно согласиться на его требования если мы хотим, чтобы кондиционер был жив. 2568 01:58:54,480 --> 01:58:56,920 Они отказались от плана эвакуации. Мы выиграли! 2569 01:58:59,600 --> 01:59:01,600 'Хоть это и произошло много лет назад...' 2570 01:59:01,640 --> 01:59:04,280 'Люди до сих пор говорят о том, как Раджан прогнал полицию. 2571 01:59:04,320 --> 01:59:07,160 'и остановил капот от эвакуации». 2572 01:59:08,320 --> 01:59:10,920 Мы не должны позволять политикам больше не входить в наш капюшон. 2573 01:59:10,960 --> 01:59:12,480 Мы позаботимся из нас самих. 2574 01:59:12,560 --> 01:59:15,280 Давайте сначала построим клуб для следующего поколения. 2575 01:59:15,320 --> 01:59:18,280 «Раджан держал всех политиков после этого из капюшона. 2576 01:59:18,360 --> 01:59:19,920 «Это была проблема для всех сторон». 2577 01:59:20,040 --> 01:59:21,160 Кто этот ваш лидер? 2578 01:59:21,200 --> 01:59:23,800 «Они могли бы вернуться только если Раджан умрет». 2579 01:59:23,840 --> 01:59:26,600 «Они ждали подходящая возможность убить его». 2580 01:59:26,640 --> 01:59:28,640 Он сказал, что был бы счастлив чтобы открыть его. 2581 01:59:28,680 --> 01:59:32,160 Сентил, они ждут клубов быть членом какой-либо политической партии. 2582 01:59:32,200 --> 01:59:33,920 Не вдавайтесь в это. 2583 01:59:34,120 --> 01:59:35,040 Нет такого. 2584 01:59:35,120 --> 01:59:37,320 Я иду, любимая. Ты скучаешь по своему мужу? 2585 01:59:37,360 --> 01:59:39,680 Вы заставляете их ждать. - Не злись, я приду. 2586 01:59:39,760 --> 01:59:41,280 - Мари, ты в порядке? - Я в порядке. 2587 01:59:41,320 --> 01:59:43,640 Новости Всеиндийского радио, представлен Раджарамом. 2588 01:59:43,680 --> 01:59:48,880 Срочные новости: Глава Тамил Наду Министр MGR только что скончался. 2589 01:59:48,920 --> 01:59:50,600 Ему было семьдесят лет... 2590 01:59:50,680 --> 01:59:53,840 «Мутху получил возможность, он был жду, когда MGR умрет.' 2591 01:59:53,920 --> 01:59:55,360 Иди принеси Велу! 2592 01:59:55,400 --> 01:59:59,000 Было сделано официальное заявление что он скончался в своем доме в Рамапураме. 2593 02:00:03,680 --> 02:00:06,440 - У вас есть плакаты? - Оно будет здесь через час. 2594 02:00:06,480 --> 02:00:10,160 Поставьте их, когда получите. Я пойду к лидеру в последний раз. 2595 02:00:10,200 --> 02:00:13,280 Да. Мутху сказал, что мы можем пойти с ним. 2596 02:00:13,840 --> 02:00:16,280 Почему мы должны идти с ним? Давайте пойдем сами. 2597 02:00:16,320 --> 02:00:18,800 ...принес его труп в Ченнаи Раджаджи Холл 2598 02:00:18,840 --> 02:00:22,080 «Общественность и политики пришли и отдали последние почести» 2599 02:00:22,160 --> 02:00:28,000 «Когда Раджан пошел посмотреть на тело MGR, Мутху послал Сентила контрабандой по морю. 2600 02:00:30,160 --> 02:00:33,800 'Сентил забрал мальчиков Раджана и вошел... 2601 02:00:33,880 --> 02:00:37,640 'Мутху предупредил полицию и приказал их арестовать». 2602 02:00:39,560 --> 02:00:41,080 Я же говорил тебе не заниматься контрабандой сейчас! 2603 02:00:41,120 --> 02:00:45,320 «Впервые Раджан вышел из себя со своими людьми за неподчинение ему». 2604 02:00:45,360 --> 02:00:47,240 Вся страна в горе. 2605 02:00:48,440 --> 02:00:49,640 Есть спрос на выпивку. 2606 02:00:50,240 --> 02:00:52,760 Люди в отчаянии сейчас ради хорошей выпивки. 2607 02:00:53,080 --> 02:00:58,360 Мутху сказал, что если мы выполним эту работу, мы можем заработать много денег и остепениться. 2608 02:00:58,400 --> 02:01:01,520 Ты слушаешь его сейчас? Эти молодые мальчики находятся под стражей в полиции. 2609 02:01:01,560 --> 02:01:03,400 Он послал тебя контрабандой чтобы отомстить мне... 2610 02:01:03,440 --> 02:01:04,880 и получил наших мальчиков пойман с поличным. 2611 02:01:04,960 --> 02:01:05,960 Они ищут нас. 2612 02:01:06,000 --> 02:01:08,760 Если нас поймают, они поднимут старые записи и создавать новые. 2613 02:01:08,800 --> 02:01:10,320 Пожалуйста, попробуйте решить эту проблему не забронировав нас. 2614 02:01:10,360 --> 02:01:13,400 Ты пошел на работу без меня. Теперь разберитесь с этим бардаком самостоятельно. 2615 02:01:13,960 --> 02:01:16,080 Так что ты никогда не будешь давайте поработаем сами? 2616 02:01:16,120 --> 02:01:18,680 Ты доставил нам неприятности потому что ты пошел на работу один. 2617 02:01:18,720 --> 02:01:20,160 Если хочешь, делай это правильно. 2618 02:01:20,400 --> 02:01:22,320 Если бы ты подождал еще немного, Я бы устроил это для тебя. 2619 02:01:22,360 --> 02:01:23,800 Мы ждали слишком долго, в твоей тени... 2620 02:01:23,840 --> 02:01:25,560 безрезультатно. - Не отвечай ему. 2621 02:01:25,600 --> 02:01:27,080 Почему мы тоже не можем контролировать ситуацию? 2622 02:01:27,120 --> 02:01:28,680 Следите за своими словами. 2623 02:01:28,720 --> 02:01:30,040 Убирайся. 2624 02:01:31,720 --> 02:01:32,680 Убирайся. 2625 02:01:33,080 --> 02:01:36,120 Но я никогда не ходил с ними. 2626 02:01:36,560 --> 02:01:37,560 Теряться. 2627 02:01:38,360 --> 02:01:40,320 я не против ты мой брат 2628 02:01:41,080 --> 02:01:43,720 Пятеро из вас были избиты одним человеком? 2629 02:01:43,800 --> 02:01:44,760 Тебе не стыдно? 2630 02:01:44,800 --> 02:01:47,400 Народ на его стороне. 2631 02:01:47,680 --> 02:01:49,640 Мы сделали, как вы сказали. 2632 02:01:49,720 --> 02:01:51,280 Но без поддержки Раджана... 2633 02:01:51,320 --> 02:01:52,720 К черту Раджана! 2634 02:01:53,560 --> 02:01:54,840 Как будто он какая-то важная шишка. 2635 02:01:55,040 --> 02:01:56,560 Он был никем. 2636 02:01:56,960 --> 02:01:58,680 Я сделал его таким, какой он есть. 2637 02:01:59,400 --> 02:02:02,800 Просто скажи слово, и я сделаю тебя тоже. 2638 02:02:03,160 --> 02:02:06,000 я не думаю это сработает, Лидер. 2639 02:02:06,040 --> 02:02:07,200 Еще есть Гуна. 2640 02:02:07,240 --> 02:02:09,360 Тогда привяжите его. 2641 02:02:10,320 --> 02:02:12,640 Гуна очень предан Раджану. 2642 02:02:12,680 --> 02:02:14,440 Только дураки лояльны. 2643 02:02:14,480 --> 02:02:15,600 Гуна не дурак. 2644 02:02:15,640 --> 02:02:17,200 Это так плохо? что я тоже хочу кем-то быть? 2645 02:02:17,240 --> 02:02:19,960 Раджан заработал достаточно денег и настроен на всю жизнь. 2646 02:02:20,400 --> 02:02:22,640 Он живет в бетонном доме с красивой женщиной. 2647 02:02:22,880 --> 02:02:24,840 У нас ничего нет. Теперь он выгнал и нас. 2648 02:02:24,880 --> 02:02:27,480 Молодые парни из капюшона были пойманы по этому делу. 2649 02:02:27,520 --> 02:02:28,680 Он только что ударил тебя в порыве ярости. 2650 02:02:28,760 --> 02:02:30,680 Он может быть твоим братом, но выслушай меня... 2651 02:02:30,720 --> 02:02:33,560 После того, как он женился, он заставил тебя переехать и жить в хижине. 2652 02:02:34,120 --> 02:02:35,440 Для него мы все необязательны. 2653 02:02:35,480 --> 02:02:36,920 Ему все равно. 2654 02:02:37,120 --> 02:02:40,120 Нам просто нужно с ним это обсудить. Давай, поехали. 2655 02:02:40,160 --> 02:02:41,600 Он сказал, что мы даже не можем войди в наш капюшон! 2656 02:02:41,640 --> 02:02:43,400 Мы не хотим снова быть униженными. 2657 02:02:43,760 --> 02:02:44,720 Давай, брат 2658 02:02:47,480 --> 02:02:49,880 Заходи, мальчик. Чандра подает ему ужин. 2659 02:02:49,920 --> 02:02:51,120 Все нормально. 2660 02:02:51,520 --> 02:02:54,040 Похоже, Сентил встретил Мутху. 2661 02:02:54,200 --> 02:02:56,960 Я беспокоюсь о его влиянии может привести их к еще большим неприятностям. 2662 02:02:57,000 --> 02:02:58,360 Вам следует поговорить с ними. 2663 02:02:58,880 --> 02:03:00,200 - Дорогой... - Да? 2664 02:03:00,240 --> 02:03:02,080 Я чувствую что-то подозрительное 2665 02:03:02,120 --> 02:03:03,280 Ты не можешь пойти? утром? 2666 02:03:03,360 --> 02:03:06,240 Мальчики расстроены что я ударил их на глазах у всех. 2667 02:03:06,480 --> 02:03:08,040 Мне от этого плохо. 2668 02:03:08,560 --> 02:03:11,480 Если я пойду в отель и скажу им все в порядке... 2669 02:03:11,960 --> 02:03:14,760 и что полиция будет оставьте их в покое... 2670 02:03:15,040 --> 02:03:16,280 они тоже будут чувствовать себя лучше. 2671 02:03:16,320 --> 02:03:17,800 Возвращайся скорее. 2672 02:03:32,160 --> 02:03:33,000 Вы входите. 2673 02:03:33,800 --> 02:03:35,000 Приветствую 2674 02:03:35,680 --> 02:03:36,680 Сентил... 2675 02:03:37,360 --> 02:03:38,440 Что происходит? 2676 02:03:39,120 --> 02:03:40,280 - Я говорю. - Продолжать. 2677 02:03:40,320 --> 02:03:41,960 Пажани, пойдем. Почему ты стоишь здесь? 2678 02:03:42,000 --> 02:03:43,200 Я не войду. 2679 02:03:44,080 --> 02:03:45,160 Гуна... 2680 02:03:46,240 --> 02:03:47,160 Что это такое? 2681 02:03:47,920 --> 02:03:48,960 Это не наше. 2682 02:03:49,000 --> 02:03:51,400 Зачем ты поставил бутылки из других таблиц здесь? 2683 02:03:52,920 --> 02:03:55,000 Ты расстроен потому что я ударил тебя? 2684 02:03:55,080 --> 02:03:56,880 Это не имеет никакого значения. 2685 02:03:56,920 --> 02:03:58,760 Унижение не пройдет. 2686 02:03:58,800 --> 02:04:01,400 Сентил, я бы понял если бы остальные не поняли... 2687 02:04:01,440 --> 02:04:02,600 но ты не понимаешь? 2688 02:04:03,080 --> 02:04:04,880 Это не редкость для товаров быть схваченным. 2689 02:04:05,200 --> 02:04:07,200 Но все это время, к нам приехали полицейские... 2690 02:04:07,240 --> 02:04:09,920 и мы выбрали какой товар арестован. 2691 02:04:09,960 --> 02:04:13,480 Мы сделали все возможное: Дело, люди, товар. 2692 02:04:13,520 --> 02:04:14,520 Так и должно быть. 2693 02:04:14,560 --> 02:04:17,560 Когда мы делаем эту работу люди должны быть на нашей стороне. 2694 02:04:17,640 --> 02:04:19,600 Они должны быть уверены, что мы будем позаботьтесь о них. 2695 02:04:19,640 --> 02:04:21,600 Ты мог бы отвести нас в дом и говорил с нами. 2696 02:04:21,640 --> 02:04:23,320 Ты ударил нас на глазах у жены и детей. 2697 02:04:23,360 --> 02:04:24,680 Ты знаешь, что не справишься с этим. 2698 02:04:24,720 --> 02:04:26,040 Почему ты пьешь...? 2699 02:04:26,080 --> 02:04:27,040 Сиди здесь. 2700 02:04:27,920 --> 02:04:29,040 Тамби... 2701 02:04:29,400 --> 02:04:30,680 Принеси ему газировку. 2702 02:04:30,840 --> 02:04:33,000 Если бы я отвел тебя в дом обсудить это... 2703 02:04:33,040 --> 02:04:36,120 ...мальчики, которых арестовали ополчился бы против тебя. 2704 02:04:36,840 --> 02:04:38,720 - Принеси мне газировку. - У нас закончилась газировка. 2705 02:04:38,760 --> 02:04:39,640 Он просил о тебе. 2706 02:04:39,720 --> 02:04:41,320 Они пьют спиртное и их рвет мы покупаем газировку, дерьмо! 2707 02:04:41,360 --> 02:04:42,160 Скажи ему, чтобы он купил где-нибудь 2708 02:04:42,200 --> 02:04:44,120 Это займет несколько дней очистить записи мальчиков. 2709 02:04:44,160 --> 02:04:46,520 Между тем, вас не должно быть видно бегая вокруг капота. 2710 02:04:46,560 --> 02:04:48,840 Это только разозлит их семью. 2711 02:04:48,880 --> 02:04:52,640 Пока мальчики в тюрьме, они должны знать, что тебя тоже наказывают. 2712 02:04:52,680 --> 02:04:53,800 Вот почему тебя выгнали. 2713 02:04:53,840 --> 02:04:55,240 Я говорил с Рамешем. 2714 02:04:55,280 --> 02:04:56,840 Когда мальчики уйдут... 2715 02:04:56,880 --> 02:04:58,400 я устрою для тебя начать самостоятельно. 2716 02:04:58,440 --> 02:05:00,000 Вы можете работать свободно. 2717 02:05:01,680 --> 02:05:02,960 Это нормально, Джава? 2718 02:05:03,000 --> 02:05:04,560 Я в порядке, если с Сентилом все в порядке. 2719 02:05:05,320 --> 02:05:09,320 - Почему ты так говоришь? - Сентил знает лучше. Я не... 2720 02:05:09,600 --> 02:05:12,800 Похоже, ты взял себя в руки ученик, Сентил? 2721 02:05:12,840 --> 02:05:15,000 Нет такого. Мы все твои мальчики. 2722 02:05:15,040 --> 02:05:18,000 Если ты продолжишь зависеть от Сентила, когда ты подумаешь сам? 2723 02:05:18,040 --> 02:05:19,800 Когда придет время... 2724 02:05:22,400 --> 02:05:23,960 Ты ударил меня перед моя жена и дети. 2725 02:05:24,000 --> 02:05:25,880 Будут ли мои дети уважать меня? 2726 02:05:25,920 --> 02:05:28,960 Мутху вводит вас в заблуждение. Я должен был это исправить. 2727 02:05:29,680 --> 02:05:30,360 Дурак! 2728 02:05:30,600 --> 02:05:32,880 Он разговаривает с нами и ты хочешь его убить? 2729 02:05:32,920 --> 02:05:35,080 Он обратился за нами в полицию. 2730 02:05:35,120 --> 02:05:36,880 я знаю о нем 2731 02:05:37,080 --> 02:05:38,720 Это просто пустые разговоры. 2732 02:05:38,760 --> 02:05:41,240 Это не имеет значения. Давай сейчас ничего не будем делать. 2733 02:05:41,280 --> 02:05:42,480 Гуна, мы никогда не будем получить еще одну возможность. 2734 02:05:42,520 --> 02:05:44,520 Ты не делаешь этого, потому что у вас есть возможность. 2735 02:05:44,560 --> 02:05:47,320 Мы думали о другом. Но он помогает нам...! 2736 02:05:47,480 --> 02:05:48,680 Он не будет. 2737 02:05:48,760 --> 02:05:50,240 Давайте идти вперед, как и планировалось. 2738 02:05:50,280 --> 02:05:51,320 Я хочу, чтобы план был отменен. 2739 02:05:52,360 --> 02:05:55,600 Мы составили заговор против могущественного Раджана. В тот день, когда он узнает об этом... 2740 02:05:55,640 --> 02:05:56,880 Как он мог узнать? 2741 02:05:57,040 --> 02:05:58,560 Вы думаете он не узнает? 2742 02:05:58,680 --> 02:06:00,880 Он уже готов уничтожить нас. Тхамби наверняка сообщил бы. 2743 02:06:00,920 --> 02:06:02,280 - Сентил! - Да 2744 02:06:02,320 --> 02:06:03,040 Приходите 2745 02:06:03,080 --> 02:06:05,000 - Велу снова рвет... - Мне приехать? 2746 02:06:05,080 --> 02:06:07,520 - Мы справимся. - Его жена будет в ярости. 2747 02:06:07,560 --> 02:06:10,280 Сентил, это неправильно. Давайте прекратим это. 2748 02:06:17,880 --> 02:06:19,560 Хватит подглядывать! 2749 02:06:19,640 --> 02:06:21,720 Кинжалы находятся под столом. Если он это заметит... 2750 02:06:22,200 --> 02:06:23,960 Я бы хотел, чтобы он это сделал. Мы увидим, кто выживет. 2751 02:06:24,000 --> 02:06:25,880 - Мне страшно, Сентил. - Я тоже боюсь. 2752 02:06:26,200 --> 02:06:28,320 Вот почему мы должны покончим с этим. 2753 02:06:28,360 --> 02:06:29,960 Нет, Сентил. Нет. 2754 02:06:30,000 --> 02:06:31,880 Велу, это неправильно. 2755 02:06:31,920 --> 02:06:32,800 Гуна, это неправильно. 2756 02:06:32,840 --> 02:06:33,920 Как? 2757 02:06:34,520 --> 02:06:35,640 Вы ошибаетесь. 2758 02:06:35,680 --> 02:06:36,840 Не кричи. 2759 02:06:40,040 --> 02:06:42,000 Я вышел. Делай все, что хочешь. 2760 02:06:42,440 --> 02:06:43,880 Гуна! 2761 02:06:46,280 --> 02:06:48,880 Сентил, я волнуюсь о твоем молчании. 2762 02:06:48,920 --> 02:06:50,760 Он сказал, что не может сделать 2763 02:06:50,800 --> 02:06:52,640 Ты не позволишь мне делать что-либо, как раньше 2764 02:06:52,680 --> 02:06:54,400 Лучше найди девушку и женись на ней. 2765 02:06:54,440 --> 02:06:55,680 Тогда все будет в порядке 2766 02:06:55,720 --> 02:06:58,760 Я подумаю о своем браке после того, как я устроюсь, как ты 2767 02:07:00,240 --> 02:07:01,560 Велу все еще рвет? 2768 02:07:01,640 --> 02:07:02,720 Он сейчас придет, брат 2769 02:07:03,960 --> 02:07:05,680 Присоединяйтесь к политике, ты скоро устроишься 2770 02:07:05,720 --> 02:07:07,920 Это не сработает для меня Он собирается только... 2771 02:07:08,000 --> 02:07:12,200 Сентил, я это знаю Если вы хотите заняться политикой... 2772 02:07:12,240 --> 02:07:13,480 Послушай меня. 2773 02:07:13,520 --> 02:07:15,040 Хватит идти за Мутху. 2774 02:07:15,120 --> 02:07:17,200 Он ничего не знает. Передай мне сигарету. 2775 02:07:17,240 --> 02:07:20,160 Он утверждает, что Джанаки или Недунчежиян придет к власти следующим. 2776 02:07:20,200 --> 02:07:24,480 Я говорю тебе, это будет Джаялалита, сменивший MGR. 2777 02:07:24,520 --> 02:07:25,680 Как же так? 2778 02:07:26,240 --> 02:07:29,440 Р.М.В и Недунчежиян — старшие. 2779 02:07:29,880 --> 02:07:32,000 Да, но они стареют 2780 02:07:32,040 --> 02:07:34,680 Это Тирунавуккарасу. Он юноша. 2781 02:07:34,760 --> 02:07:36,880 Он тот, кто сделает Джаялалита — сверхсила. 2782 02:07:36,920 --> 02:07:42,000 Старшие допустили ошибку, надавив Джаялалита публично покидает похоронный катафалк. 2783 02:07:42,040 --> 02:07:44,480 Вы знаете, MGR еще не умер. 2784 02:07:44,520 --> 02:07:46,960 - Что это за новая история? - Не так уж много людей это знают. 2785 02:07:47,000 --> 02:07:50,560 Часы в его руке сделано в Америке. 2786 02:07:50,600 --> 02:07:52,680 Это связано с его сердцем. Оно прекращается только тогда, когда останавливается его сердцебиение... 2787 02:07:52,720 --> 02:07:54,560 Часы до сих пор работают. 2788 02:07:54,600 --> 02:07:55,720 Откуда вы знаете? 2789 02:07:55,760 --> 02:07:59,880 Наши мальчики это услышали в его могиле. Оно тикает. 2790 02:07:59,920 --> 02:08:01,480 Не болтай, Гуна. 2791 02:08:01,520 --> 02:08:04,360 Он пытается выяснить кто ему верен. 2792 02:08:04,400 --> 02:08:05,800 Гуна отступила. 2793 02:08:06,560 --> 02:08:10,280 Если вы действительно интересуетесь политикой, хватит общаться с этим дураком. 2794 02:08:10,320 --> 02:08:14,520 Ты теперь называешь меня дураком? Когда он вернется... 2795 02:08:27,280 --> 02:08:28,800 Что это? 2796 02:08:30,760 --> 02:08:33,520 Ты устроил это, чтобы убить меня? 2797 02:08:35,840 --> 02:08:38,440 Чандра сказала мне не идти. 2798 02:08:38,640 --> 02:08:40,560 Я не слушал. 2799 02:08:40,960 --> 02:08:43,240 Мне нужно увидеть своих братьев в этом свете...? 2800 02:08:43,680 --> 02:08:44,280 Для этого... 2801 02:08:44,320 --> 02:08:45,440 Он идет за своим оружием! 2802 02:08:45,480 --> 02:08:46,560 Сентил! 2803 02:08:47,640 --> 02:08:49,320 Мы решили не... Почему ты ударил его? 2804 02:08:49,360 --> 02:08:50,400 Он собирался за своим оружием. 2805 02:08:50,440 --> 02:08:51,960 У него нет оружия! 2806 02:08:52,000 --> 02:08:53,760 Ты совершаешь ужасную ошибку... 2807 02:08:53,800 --> 02:08:54,880 Иди 2808 02:09:05,120 --> 02:09:08,240 Что с тобой случилось, Сентил? 2809 02:09:08,480 --> 02:09:09,440 Гуна... 2810 02:09:09,800 --> 02:09:10,680 Велу... 2811 02:09:10,720 --> 02:09:13,200 Это был не наш план. Мы решили не делать этого, но... 2812 02:09:13,840 --> 02:09:15,400 Осторожно! 2813 02:09:16,680 --> 02:09:19,120 Не отпускай его! Или он убьет нас. 2814 02:09:21,280 --> 02:09:22,680 я позабочусь о тебе 2815 02:09:22,720 --> 02:09:24,240 Не стой там просто так! 2816 02:09:24,320 --> 02:09:26,360 Я сказал, не делай этого, тогда почему ты...? 2817 02:09:26,400 --> 02:09:28,520 Велу, держи его крепче! Ваша рука будет мешать. 2818 02:09:28,560 --> 02:09:30,760 Мы усердно трудимся, но ты все получишь? 2819 02:09:30,800 --> 02:09:32,600 Я не хочу лучшей жизни с этим убийством 2820 02:09:32,640 --> 02:09:35,800 Прости, брат! Если мы отпустим тебя, ты убьешь меня. 2821 02:09:37,040 --> 02:09:39,720 Послушай меня! 2822 02:09:41,160 --> 02:09:43,280 Эй, что ты там делаешь? 2823 02:09:44,560 --> 02:09:46,640 я убью тебя вместе с ним 2824 02:09:46,680 --> 02:09:48,240 Он пришел поговорить с тобой Но ты убил его 2825 02:09:48,280 --> 02:09:50,640 Подожди, я присоединюсь в гавани и убить вас всех 2826 02:09:50,680 --> 02:09:54,560 Держись там, мы отвезем тебя в больницу. 2827 02:09:54,640 --> 02:09:57,120 Тамби, они поспешили. Вам нужно набраться терпения. 2828 02:09:57,160 --> 02:09:58,040 Не говори так 2829 02:09:58,080 --> 02:10:00,560 Давайте закончим здесь Ты оставляешь их 2830 02:10:00,600 --> 02:10:04,000 Все в порядке... Только не говори Чандре, что они меня убили. 2831 02:10:04,040 --> 02:10:05,200 Она не может с этим справиться. 2832 02:10:05,280 --> 02:10:06,560 Иди, чувак 2833 02:10:06,600 --> 02:10:08,640 Его уже зарезали Он дышит последним 2834 02:10:08,680 --> 02:10:10,560 Сентил, без меня... политики вроде Мутху будут использовать вас... 2835 02:10:10,600 --> 02:10:13,200 по своим мотивам и уничтожить тебя. 2836 02:10:14,440 --> 02:10:15,960 Ты ничего не знаешь. 2837 02:10:16,000 --> 02:10:16,920 Я прошу тебя 2838 02:10:16,960 --> 02:10:18,400 Ты слишком поторопился, Сентил. 2839 02:10:19,480 --> 02:10:20,680 Гуна... 2840 02:10:21,120 --> 02:10:23,720 Ты правда думал, что я это сделаю попытаться убить тебя? 2841 02:10:23,760 --> 02:10:26,000 Ты был всем моим миром... 2842 02:10:26,040 --> 02:10:29,440 Мы не можем видеть вас в этой ситуации Иди умри, брат 2843 02:10:38,360 --> 02:10:41,320 Не заставляй его дрожать Забей его правильно 2844 02:10:43,560 --> 02:10:45,040 Золовка! 2845 02:10:53,760 --> 02:10:54,800 Брат...! 2846 02:10:58,360 --> 02:11:00,520 Ты обещал вернуть его. 2847 02:11:00,560 --> 02:11:02,000 Но я потерпел неудачу. 2848 02:11:17,280 --> 02:11:19,680 «Двигайся... уступи дорогу 2849 02:11:25,800 --> 02:11:27,680 Он здесь. Они привезли его сюда. 2850 02:11:27,720 --> 02:11:28,880 Приходите и посмотрите на него. 2851 02:11:28,960 --> 02:11:33,200 «Если бы мы знали случилось бы вот так..." 2852 02:11:43,520 --> 02:11:47,880 «Если бы мы знали случилось бы вот так..." 2853 02:11:47,960 --> 02:11:52,240 «Мы бы обратились к Богу с мольбой спасти его живым» 2854 02:11:53,120 --> 02:11:57,800 «Все, что ты остаешься там придется вести жизнь в одиночестве» 2855 02:11:57,920 --> 02:12:02,000 «Все, что ты остаешься там придется вести жизнь в одиночестве» 2856 02:12:02,040 --> 02:12:05,280 «До сих пор он жил жизнь короля в Касимеду» 2857 02:12:05,400 --> 02:12:07,080 Почему бы тебе не поговорить со мной? 2858 02:12:07,120 --> 02:12:09,760 Ты хотя бы не накричишь на меня? 2859 02:12:09,800 --> 02:12:12,080 О Боже! Золовка! 2860 02:12:14,040 --> 02:12:18,800 «Как мне пережить эту потерю? У меня болит сердце». 2861 02:12:22,520 --> 02:12:25,640 Наш защитник оставил нас всех позади. 2862 02:12:27,200 --> 02:12:29,400 Кто теперь о нас позаботится? 2863 02:12:29,880 --> 02:12:32,640 Посмотрите на него, лежащего там. 2864 02:12:35,440 --> 02:12:38,160 Мы осиротели! 2865 02:12:40,760 --> 02:12:44,040 Золовка! Мы не можем этого вынести! 2866 02:12:55,040 --> 02:12:58,000 Она носит очки для моего брата 2867 02:12:59,640 --> 02:13:01,200 Раджан, брат! 2868 02:13:01,440 --> 02:13:03,760 Наш лев пропал! 2869 02:13:03,800 --> 02:13:06,640 Кто теперь о нас позаботится? 2870 02:13:10,200 --> 02:13:12,240 Ты сказал, что всегда будешь оставайся рядом со мной. 2871 02:13:13,400 --> 02:13:14,800 Но теперь тебя нет? 2872 02:13:15,800 --> 02:13:17,480 Что мне теперь делать? 2873 02:13:18,520 --> 02:13:19,960 Куда я пойду? 2874 02:13:20,440 --> 02:13:21,960 Ответьте мне. 2875 02:13:22,000 --> 02:13:23,800 Я говорю с тобой. 2876 02:13:30,200 --> 02:13:32,920 Твой друг Рамеш здесь. 2877 02:13:33,000 --> 02:13:34,720 Откройте глаза и посмотрите! 2878 02:13:35,120 --> 02:13:38,360 Чандра, Раджан был хорошим человеком. Мы не должны щадить его убийц. 2879 02:13:38,400 --> 02:13:42,240 Если тебе когда-нибудь что-нибудь понадобится, ты можешь обратиться ко мне как к брату. 2880 02:14:02,360 --> 02:14:03,520 Чандра... 2881 02:14:03,560 --> 02:14:05,680 Ты должна плакать, Чандра. Не разливайте это по бутылкам. 2882 02:14:05,720 --> 02:14:07,520 Почему я должен плакать? 2883 02:14:08,360 --> 02:14:12,040 Те, кто убил моего мужа здоровы и счастливы. 2884 02:14:13,160 --> 02:14:17,200 Они все называли его своим Братом, но собрались, чтобы убить его. 2885 02:14:26,720 --> 02:14:27,960 Моя дорогая... 2886 02:14:29,600 --> 02:14:33,120 Я разделю их изнутри, заставить их стоять в одиночестве. 2887 02:14:33,160 --> 02:14:35,760 И я заставлю их предать и убить друг друга. 2888 02:14:35,800 --> 02:14:39,320 Лишь когда последний из них умрёт, Я буду плакать, моя дорогая. 2889 02:14:40,760 --> 02:14:46,680 Анбу понял, что его жизнь изменилась изменилось со смертью Раджана 2890 02:14:54,240 --> 02:14:58,400 «Эта смерть, смерть Раджана преследовала Анбу» 2891 02:14:59,720 --> 02:15:04,800 «Городские люди думали, что они не после смерти Раджана у них никого нет» 2892 02:15:04,880 --> 02:15:07,520 «Его друзья, которые были с Раджаном отошла от него' 2893 02:15:07,680 --> 02:15:09,440 «Но люди его не забыли» 2894 02:15:09,760 --> 02:15:12,200 «Когда они были с Раджаном» за что они протестовали... 2895 02:15:12,280 --> 02:15:14,960 'Они делают то же самое против народа» 2896 02:15:15,120 --> 02:15:18,840 Гуна знает, что я обязан ему всем, и хочет, чтобы я выступил против народа. 2897 02:15:19,040 --> 02:15:20,600 Они хотят, чтобы я предал своего друга. 2898 02:15:20,880 --> 02:15:22,240 Я лучше умру чем предать его. 2899 02:15:22,280 --> 02:15:23,760 Не ломайте голову над этим. 2900 02:15:24,400 --> 02:15:26,640 Делайте то, что считаете правильным. 2901 02:15:27,560 --> 02:15:29,080 Не думайте об этом. 2902 02:15:29,680 --> 02:15:32,240 Следующий проситель - Пунди Улица Тангаммаль, Паллам 2903 02:15:32,280 --> 02:15:35,040 Хамид получил постановление суда, которое временно продолжается строительство дороги. 2904 02:15:35,080 --> 02:15:36,720 Это схема центрального правительства. 2905 02:15:36,800 --> 02:15:38,960 Это будет полезно всем. 2906 02:15:39,080 --> 02:15:40,400 Скажи мне, как? 2907 02:15:40,440 --> 02:15:43,680 Несколько мужчин из каждого населенного пункта получит государственную работу. 2908 02:15:43,720 --> 02:15:47,320 Ты заберешь единственную работу, которую мы знаем и дать нам работу, о которой мы не знаем? 2909 02:15:47,360 --> 02:15:50,360 Хамид, ты взял себя в руки модная работа в банке. 2910 02:15:50,400 --> 02:15:52,600 Ты ничего не знаешь о страданиях других в капюшоне. 2911 02:15:52,640 --> 02:15:55,640 Мы все знаем твоего друга Анбу. является игроком высшего класса. 2912 02:15:55,680 --> 02:15:57,800 Просто ему повезло, он не получил какое образование вы получили. 2913 02:15:57,840 --> 02:15:59,200 Чем он зарабатывает на жизнь? 2914 02:15:59,240 --> 02:16:01,800 При таком строительстве дороги, если он получит государственная работа в порту... 2915 02:16:01,880 --> 02:16:03,800 больше детей будут смотреть на него и начни играть в карамболь. 2916 02:16:03,840 --> 02:16:05,200 Они тоже получат работу в правительстве. 2917 02:16:05,240 --> 02:16:07,000 Нам не нужно зависеть от моря. 2918 02:16:07,040 --> 02:16:09,560 Так мы постепенно развиваем нацию. 2919 02:16:09,600 --> 02:16:12,280 Снос наших домов будет развивать нацию? 2920 02:16:15,560 --> 02:16:17,800 Вы организовали эту встречу, чтобы заставить нас отзовите нашу петицию... 2921 02:16:17,840 --> 02:16:19,760 и ты обещаешь построить нам новые дома. 2922 02:16:19,800 --> 02:16:21,760 Почему ты не встретил нас? до того, как вы выставили этот проект на аукцион? 2923 02:16:21,840 --> 02:16:23,480 Если бы мы изначально отказались... 2924 02:16:23,560 --> 02:16:25,360 вы, люди, не могли бы иметь сделал свой разрез. 2925 02:16:25,800 --> 02:16:27,760 Вы пошли дальше и сделали это решения от нашего имени... 2926 02:16:27,800 --> 02:16:30,200 заработал много денег с аукциона... 2927 02:16:30,240 --> 02:16:32,560 теперь ты обещаешь нам дома чтобы прикрыть свой обезьяний бизнес. 2928 02:16:32,600 --> 02:16:34,520 Что это значит? 2929 02:16:34,560 --> 02:16:35,720 Не могу понять 2930 02:16:37,320 --> 02:16:40,000 Вы даже не понимаете наш диалект. Как ты поймешь нашу жизнь... 2931 02:16:40,040 --> 02:16:41,600 или улучшить его? 2932 02:16:41,680 --> 02:16:43,520 Мы образованные, квалифицированные специалисты. 2933 02:16:43,560 --> 02:16:45,960 Образование делает вас понять и сопереживать? 2934 02:16:46,480 --> 02:16:50,360 Если бы ты это сделал, ты бы не взял с собой рыбака. миль от океана... 2935 02:16:50,400 --> 02:16:52,240 и переселить его в Каннаги-Нагар. 2936 02:16:52,280 --> 02:16:54,640 Вы забираете единственную сделку мы когда-либо знали. 2937 02:16:54,680 --> 02:16:57,640 Когда полиции нужно сфабриковать протокол, они сначала надевают эти капюшоны. 2938 02:16:58,080 --> 02:16:59,600 Эти территории известны как криминальные центры. 2939 02:16:59,680 --> 02:17:02,360 Это вина народа или твоя, за то, что не планируете устойчивые города? 2940 02:17:02,400 --> 02:17:04,760 Офицеры могут приходить и уходить. 2941 02:17:04,800 --> 02:17:06,040 Я всегда здесь ради наших людей. 2942 02:17:06,080 --> 02:17:09,400 Найду решения в Центре для всех проблем нашего народа. 2943 02:17:09,440 --> 02:17:12,400 Мы можем извинить этих офицеров, поскольку они не знают нашей жизни. 2944 02:17:12,440 --> 02:17:14,400 Но такие люди, как ты, пугают. 2945 02:17:14,440 --> 02:17:15,440 Вы продаете нас. 2946 02:17:15,480 --> 02:17:17,040 Анбу, он не посторонний. 2947 02:17:17,080 --> 02:17:19,560 Он говорит от имени нашего народа. Не уважайте его. 2948 02:17:19,600 --> 02:17:20,680 Ты переходишь черту, Анбу. 2949 02:17:20,720 --> 02:17:21,840 Что я могу сделать? 2950 02:17:22,160 --> 02:17:23,360 Я бы хотел, чтобы ты говорил за нас. 2951 02:17:23,720 --> 02:17:26,560 Мы бы поддержали тебя. 2952 02:17:26,640 --> 02:17:29,800 Но ты угрожаешь убить те, кто встает на защиту нашего капюшона. 2953 02:17:29,840 --> 02:17:30,680 Анбу... 2954 02:17:31,240 --> 02:17:32,520 Ты забываешь свое место. 2955 02:17:32,560 --> 02:17:35,800 Просто послушайте, что говорят власти. Так лучше для всех. 2956 02:17:35,880 --> 02:17:37,240 Под всеми вы имеете в виду... 2957 02:17:37,960 --> 02:17:38,960 люди там сидят? 2958 02:17:39,000 --> 02:17:40,400 Следите за своими словами! 2959 02:17:40,480 --> 02:17:42,480 Велу, давай решим эту проблему. 2960 02:17:42,720 --> 02:17:45,760 Анбу, нет смысла что ты делаешь сейчас. 2961 02:17:45,800 --> 02:17:47,640 Я говорю тебе, Я был на твоем месте. 2962 02:17:47,960 --> 02:17:49,760 Действительно? Что ты сделал? 2963 02:17:49,800 --> 02:17:50,760 Что они сделали? 2964 02:17:50,800 --> 02:17:53,120 Они убили Раджана кто встал на защиту нашего капюшона. 2965 02:17:53,160 --> 02:17:55,280 Они не зашли в лачугу через пятнадцать лет. 2966 02:17:55,360 --> 02:17:58,200 - Они нас всех продадут. - Я предупреждаю тебя, малыш... 2967 02:17:58,240 --> 02:17:59,760 Я пытаюсь быть вежливым. 2968 02:17:59,800 --> 02:18:01,760 - Или что? - Я убью вас всех! 2969 02:18:01,800 --> 02:18:04,160 Не оскорбляйте мальчиков, когда они отстаивая свой капюшон! 2970 02:18:04,200 --> 02:18:04,880 Продолжай, сынок. 2971 02:18:04,960 --> 02:18:06,040 Почему ты не понимаешь? 2972 02:18:06,080 --> 02:18:07,920 Вы получите постоянную работу. Лучшие стандарты... 2973 02:18:07,960 --> 02:18:09,200 Скажи мне правду. 2974 02:18:09,240 --> 02:18:11,520 Эту дорогу вообще прокладывают? для нашего народа? 2975 02:18:12,000 --> 02:18:14,160 Ты просто пытаешься отнять все, что у нас осталось. 2976 02:18:14,240 --> 02:18:15,800 И вы тоже используете нас для этого. 2977 02:18:16,240 --> 02:18:19,160 Вы берете арендную плату за вывоз мусора в реках, на которых мы выросли. 2978 02:18:19,200 --> 02:18:21,000 Конечно, вы даете нам работу там. 2979 02:18:21,040 --> 02:18:22,960 Но эти люди умирают от инфекций через день. 2980 02:18:23,040 --> 02:18:26,600 Когда мы допрашиваем вас, вы используете наших людей, чтобы угрожать нам. 2981 02:18:26,640 --> 02:18:27,960 Вы заставите полицию нас избить. 2982 02:18:28,000 --> 02:18:29,800 Это стало для вас привычкой. 2983 02:18:29,840 --> 02:18:31,160 Не пойми меня неправильно, брат. 2984 02:18:31,240 --> 02:18:33,200 Они используют таких людей, как ты испортить наш капюшон. 2985 02:18:33,600 --> 02:18:35,640 Должны ли мы бежать из наших домов принести им пользу? 2986 02:18:35,680 --> 02:18:37,480 Сохраняйте свои истории для кого-то другого. 2987 02:18:37,560 --> 02:18:39,920 Мы остаемся. Они могут проложить над нами свои дороги. 2988 02:18:40,800 --> 02:18:45,040 Если вы действительно заботитесь о нашем народе, улучшить нашу жизнь в наших собственных домах. 2989 02:18:45,120 --> 02:18:46,760 Вот как вы развиваете нацию. 2990 02:18:52,760 --> 02:18:54,120 Я говорил только за наш капюшон. 2991 02:18:54,160 --> 02:18:55,840 Я не хотел проявить к тебе неуважение. 2992 02:18:55,880 --> 02:18:57,920 Мы не должны подводить собственный капюшон. 2993 02:19:03,280 --> 02:19:06,200 Все это время, когда Хамид упомянул получить отсрочку на стройке... 2994 02:19:06,240 --> 02:19:08,320 Я думал, правительство всегда будет поступать правильно. 2995 02:19:08,360 --> 02:19:11,160 Они уничтожают целую деревню принести пользу нескольким мужчинам. 2996 02:19:11,200 --> 02:19:12,720 Мы не можем позволить никому сделать это с нами. 2997 02:19:12,760 --> 02:19:14,440 Мы не политики. Они скажут... 2998 02:19:14,480 --> 02:19:16,120 Они скажут, что мы хулиганы. 2999 02:19:16,200 --> 02:19:18,520 Если самооборона - это хулиганство... 3000 02:19:19,080 --> 02:19:20,560 тогда давайте займемся хулиганством. 3001 02:19:20,600 --> 02:19:24,840 Нас хотят перегнать, как скот из дома наших предков в случайное место. 3002 02:19:25,240 --> 02:19:27,080 Мы не должны с этим мириться. 3003 02:19:27,240 --> 02:19:29,200 У нас могут быть разногласия. 3004 02:19:29,240 --> 02:19:31,600 Но давайте оставим это в стороне и стоять вместе. 3005 02:19:31,640 --> 02:19:33,120 Посмотрим, что они смогут сделать. 3006 02:19:33,160 --> 02:19:35,080 Одно дело столкнуться с проблемами от наших врагов. 3007 02:19:35,160 --> 02:19:38,640 Мы не можем справиться с проблемами от наших мальчиков. 3008 02:19:38,920 --> 02:19:39,600 Это неправильно. 3009 02:19:39,640 --> 02:19:41,440 Он один из наших. Что мы можем сделать? 3010 02:19:41,720 --> 02:19:43,320 Пусть с ним разбирается зять Сентила. 3011 02:19:43,360 --> 02:19:44,240 Это несправедливо. 3012 02:19:44,320 --> 02:19:45,160 Вы не понимаете. 3013 02:19:45,200 --> 02:19:46,680 Не делай этого. Послушай меня. 3014 02:19:46,720 --> 02:19:48,960 Он унизил меня в перед деревней. 3015 02:19:49,040 --> 02:19:51,040 Ты принимаешь его сторону вместо того, чтобы беспокоиться обо мне? 3016 02:19:51,080 --> 02:19:53,240 Гуна отказался тебя выслушивать. Что я мог сделать? 3017 02:19:53,280 --> 02:19:55,600 Мне не нужно, чтобы ты разговаривал с Гуной. 3018 02:19:55,640 --> 02:19:57,360 Мне нужно, чтобы ты встал на защиту Анбу. 3019 02:19:57,400 --> 02:20:00,680 Анбу отомстит за них который убил моего мужа. 3020 02:20:00,720 --> 02:20:03,080 Ты все еще хочешь отомстить за него? 3021 02:20:03,480 --> 02:20:05,760 После свадьбы с Гуной за все эти годы? 3022 02:20:06,000 --> 02:20:08,640 Я для тебя похожа на шлюху? 3023 02:20:10,240 --> 02:20:12,400 Я жена Раджана. 3024 02:20:13,080 --> 02:20:18,360 Каждый раз, когда я спал с Гуной, Я фантазировал о своей мести. 3025 02:20:18,440 --> 02:20:21,720 Но я не знал с чего начать и как. 3026 02:20:21,800 --> 02:20:25,360 Я подставил людей убить Гуну на шествии. 3027 02:20:27,160 --> 02:20:29,680 Если кого-нибудь из вас поймают, скажи им, что тебя прислал Сентил. 3028 02:20:29,720 --> 02:20:30,720 Мы не можем позволить себе промах. 3029 02:20:30,760 --> 02:20:33,720 Жизнь Гуны была спасена в тот день потому что Анбу мешал. 3030 02:20:33,760 --> 02:20:35,400 Тогда я разозлился на Анбу. 3031 02:20:35,440 --> 02:20:38,160 Была причина что Гуна не умер той ночью 3032 02:20:38,200 --> 02:20:40,520 Чандра, что бы ты ни думала, ничего не произойдет 3033 02:20:40,600 --> 02:20:43,400 Они должны ответить из-за смерти моего мужа 3034 02:20:43,440 --> 02:20:45,760 Только если Гуна жива твое желание будет исполнено 3035 02:20:45,840 --> 02:20:48,320 На следующий день Гуна пришла ко мне на встречу. 3036 02:20:48,360 --> 02:20:50,640 мне так жаль увидеть тебя в этой ситуации 3037 02:20:51,440 --> 02:20:53,760 Я понял после того, как он поговорил со мной 3038 02:20:53,800 --> 02:20:55,520 В этом есть немного денег. 3039 02:20:55,680 --> 02:20:57,640 Так я понял... Гуны не должно быть. первый, кто умрет. 3040 02:20:57,680 --> 02:20:59,040 Он должен умереть последним. 3041 02:20:59,080 --> 02:21:02,560 Я понял, если он со мной Я могу легко убить других 3042 02:21:02,600 --> 02:21:05,600 В тот же день я мог убить его подмешивать яд в еду 3043 02:21:05,640 --> 02:21:08,760 Если бы он умер в тот день, как мне убить остальных? 3044 02:21:09,520 --> 02:21:12,440 Я могу делать то, что думаю с любовью, которую показала мне Гуна 3045 02:21:12,520 --> 02:21:14,720 Я решила жить с ним 3046 02:21:14,760 --> 02:21:17,640 У Гуны и Сентила был постоянный конфликт. перемирие на пять лет... 3047 02:21:17,680 --> 02:21:20,920 Я не знал, что делать чтобы заставить их драться 3048 02:21:20,960 --> 02:21:23,520 когда Анбу убил «Джаву» Пажани. 3049 02:21:23,560 --> 02:21:26,000 Я заставил Гуну сдать его брата. 3050 02:21:26,360 --> 02:21:27,480 Подтвердить? 3051 02:21:27,560 --> 02:21:31,120 Если Сундар и Тамби попадут в тюрьму Сентил ничего не может сделать, как думает Гуна. 3052 02:21:31,160 --> 02:21:33,680 я использовал своих мальчиков сказать это Сентилу 3053 02:21:34,520 --> 02:21:37,080 Босс, у двадцати человек есть обратились в полицию. 3054 02:21:37,160 --> 02:21:39,120 Брат Гуны Санкар дал письменное заявление. 3055 02:21:39,160 --> 02:21:41,400 я сдамся за убийство ЛОС Нагара. 3056 02:21:41,520 --> 02:21:42,880 Я прикончу его внутри тюрьмы. 3057 02:21:42,920 --> 02:21:45,320 Я думал, они будут драться друг друга и умереть 3058 02:21:45,400 --> 02:21:48,320 Но Сентил призвал к перемирию когда он хотел заняться политикой. 3059 02:21:48,360 --> 02:21:50,200 Быть рабом какого-то политика- 3060 02:21:50,240 --> 02:21:52,680 Гуна и Велу были готовы принять это. 3061 02:21:53,360 --> 02:21:59,240 Я попросил Рамеша сказать Гуне их имена. были включены в список встреч. 3062 02:21:59,280 --> 02:22:00,240 Что я могу сделать? 3063 02:22:00,280 --> 02:22:01,440 Они повелись на это. 3064 02:22:01,520 --> 02:22:04,960 Гуна послала Анбу только за Сентилом. из своего квартала. 3065 02:22:05,320 --> 02:22:07,360 Но именно Анбу ударил Сентила ножом. 3066 02:22:07,400 --> 02:22:11,720 Он будет тем, кто прикончит все, кто убил моего мужа. 3067 02:22:11,760 --> 02:22:14,600 я должен убедиться что он не сталкивается с какими-либо препятствиями. 3068 02:22:14,640 --> 02:22:18,440 Если Гуна и Велу будут вместе это будет вредом для жизни Анбу 3069 02:22:18,480 --> 02:22:19,320 Оставь его 3070 02:22:19,360 --> 02:22:20,200 Почему ты его бьешь? 3071 02:22:20,240 --> 02:22:21,560 Он пискнул, когда моя жена был в ванной 3072 02:22:21,600 --> 02:22:23,240 - Не лги - Он сказал, нет 3073 02:22:23,280 --> 02:22:24,840 - Значит, она солгала? - Ты спроси ее 3074 02:22:24,880 --> 02:22:26,560 Мой брат не будет лгать Заблудиться 3075 02:22:26,640 --> 02:22:29,600 На этот раз никакой опасности придет в Анбу с Гуной и Велу 3076 02:22:29,640 --> 02:22:30,800 Не волнуйся я позабочусь 3077 02:22:30,840 --> 02:22:33,160 Дорогой, я не могу оставаться в этом городе. 3078 02:22:33,200 --> 02:22:35,680 Сегодня вечером я сделаю Гуну освободить дом 3079 02:22:55,880 --> 02:22:58,800 Эти люди поклялись в своей лояльности отомстить за мужа. 3080 02:22:59,360 --> 02:23:03,040 Они ждали рядом со мной ожидая подходящего времени. 3081 02:23:03,080 --> 02:23:06,840 Если Сентил не послушает, используйте их, чтобы справиться с Кумаром. 3082 02:23:06,880 --> 02:23:10,000 Если он не пострадает Гуна и Велу... 3083 02:23:13,000 --> 02:23:14,120 Белый 3084 02:23:58,640 --> 02:24:00,000 Убей его 3085 02:24:28,480 --> 02:24:29,680 Каннан, выключи свет. 3086 02:24:29,760 --> 02:24:30,640 Анбу! 3087 02:24:33,560 --> 02:24:35,160 Мы пришли помочь тебе, Анбу. 3088 02:24:35,960 --> 02:24:37,600 Пойдем с нами, если ты нам веришь. 3089 02:24:45,840 --> 02:24:46,880 Только ты. 3090 02:24:46,920 --> 02:24:47,880 Пусть он подождет здесь. 3091 02:24:48,360 --> 02:24:49,240 Я вернусь. 3092 02:25:01,760 --> 02:25:02,440 Продолжать. 3093 02:25:02,480 --> 02:25:04,080 Почему ты выступил против Гуны? 3094 02:25:04,360 --> 02:25:05,960 Я не выступал против кого-либо. 3095 02:25:06,240 --> 02:25:07,480 Я говорил только за свой народ. 3096 02:25:07,520 --> 02:25:08,800 Даже Гуна понимает. 3097 02:25:08,880 --> 02:25:11,680 Если да, то почему он послал людей? убить тебя? 3098 02:25:11,960 --> 02:25:13,760 Они тебя продали. 3099 02:25:14,400 --> 02:25:17,160 Гуна сказала Кумару, что это ты ударил Сентила. 3100 02:25:17,480 --> 02:25:20,960 Кумар собирается убить тебя чтобы вернуть себе влияние в капюшоне. 3101 02:25:21,000 --> 02:25:23,680 Мои мальчики отвезут вас в безопасное место. 3102 02:25:23,760 --> 02:25:25,560 Почему я должен от них бежать? 3103 02:25:25,680 --> 02:25:26,560 Я спортсмен. 3104 02:25:26,600 --> 02:25:27,960 Тогда играйте в свою игру. 3105 02:25:28,280 --> 02:25:30,840 Почему вам стоит взять на себя бремя проблем людей? 3106 02:25:31,000 --> 02:25:33,280 Если вы хотите прожить жизнь хочешь, уходи. 3107 02:25:33,320 --> 02:25:37,040 Когда люди покидают свои дома, это происходит с вера в то, что они когда-нибудь вернутся. 3108 02:25:37,320 --> 02:25:39,560 Если не будет дома, куда можно было бы вернуться, куда идти? 3109 02:25:39,600 --> 02:25:42,160 Будь то свалка или трущобы... это наш дом. 3110 02:25:42,320 --> 02:25:44,600 Мы должны бороться за это. Мы должны его развивать. 3111 02:25:44,640 --> 02:25:47,240 Они убивают людей, которые так говорят. 3112 02:25:48,320 --> 02:25:50,520 Эта война не заканчивается со смертью одного человека. 3113 02:25:51,120 --> 02:25:54,360 Мы сопротивляемся, просто чтобы показать им что оно есть и в нас. 3114 02:25:54,720 --> 02:25:57,360 Выиграем или проиграем, мы должны сражаться. 3115 02:25:57,800 --> 02:26:00,640 Если мы не будем сопротивляться, они будут продолжать нас преследовать. 3116 02:26:00,680 --> 02:26:02,280 Но теперь они... 3117 02:26:02,320 --> 02:26:03,400 Убить меня? 3118 02:26:03,440 --> 02:26:04,440 Верно? 3119 02:26:04,800 --> 02:26:07,840 Я противостоял большим шишкам. Я мешал богатым и влиятельным людям. 3120 02:26:07,880 --> 02:26:09,720 Они убьют меня, куда бы я ни пошел. 3121 02:26:09,920 --> 02:26:11,680 Если они хотят меня убить... 3122 02:26:11,720 --> 02:26:14,360 им придется это сделать в моем капюшоне. 3123 02:26:14,720 --> 02:26:16,400 По крайней мере, все будут знать почему меня убили. 3124 02:26:16,440 --> 02:26:18,800 Эти слова... мне кажется, Я слышал их раньше. 3125 02:26:18,840 --> 02:26:19,960 Его сейчас здесь нет. 3126 02:26:20,520 --> 02:26:23,000 Кумар нанимает 30 человек 3127 02:26:23,040 --> 02:26:25,360 Чтобы прикончить тебя сегодня вечером 3128 02:26:25,400 --> 02:26:27,720 Только в эту ночь... уйти куда-нибудь. 3129 02:26:27,800 --> 02:26:28,960 Пусть они приходят. 3130 02:26:29,560 --> 02:26:31,120 Я никуда не пойду. 3131 02:26:39,560 --> 02:26:42,360 Женщины, дети и пожилые люди все в школе. 3132 02:26:42,400 --> 02:26:43,720 У капюшона остаются только мужчины. 3133 02:26:43,760 --> 02:26:45,040 Тебе тоже следует пойти в школу. 3134 02:26:45,080 --> 02:26:47,480 Почему ты просишь меня пойти туда? когда вы все здесь? 3135 02:26:47,720 --> 02:26:50,840 Есть сотня таких людей, как я, которым предстоит сражаться. Но только вы образованы. 3136 02:26:51,040 --> 02:26:54,200 Только ты можешь принять нашу борьбу в мир внешний. 3137 02:26:54,240 --> 02:26:57,240 Если бы с нами что-то случилось, нам нужно, чтобы ты рассказал миру. 3138 02:26:57,440 --> 02:26:58,840 Врага можно простить 3139 02:26:58,920 --> 02:27:00,160 Но он предал меня 3140 02:27:00,200 --> 02:27:01,160 Ты должен умереть 3141 02:27:01,240 --> 02:27:03,720 Приду ли я сюда, если подумаю предательство, которое ты совершил по отношению к моему брату? 3142 02:27:03,760 --> 02:27:06,560 Не забывай, что все это началось потому что ты убил брата Гуны. 3143 02:27:06,600 --> 02:27:08,280 Потому что он убил Пажани. 3144 02:27:08,320 --> 02:27:11,040 Если мы оставим нападавшего в живых, мужчины в моей семье не будут уважать. 3145 02:27:11,080 --> 02:27:12,800 Не приходи сюда с просьбой об этом, брат. 3146 02:27:12,840 --> 02:27:14,480 У него нет вражды с Анбу... 3147 02:27:15,600 --> 02:27:17,120 Вы не сможете спасти ему жизнь. 3148 02:27:17,400 --> 02:27:18,160 Оставлять. 3149 02:27:20,760 --> 02:27:22,760 Трое, идите ко входу. 3150 02:27:23,080 --> 02:27:24,200 Идите на обочину. 3151 02:27:24,240 --> 02:27:26,320 Ты остаешься рядом с Падмой. Убедитесь, что с ней все в порядке. 3152 02:27:26,360 --> 02:27:27,360 Хорошо 3153 02:27:33,440 --> 02:27:34,960 - Кто там? - Это мы. 3154 02:27:35,000 --> 02:27:35,920 «Мы» кто? 3155 02:27:39,320 --> 02:27:41,920 Только в нашем подъезде отключили электричество. Проверьте трансформатор. 3156 02:28:56,800 --> 02:28:59,280 Вы завоевали его доверие а затем ударил его ножом в спину! 3157 02:28:59,320 --> 02:29:00,760 Посмотри на меня хорошенько. 3158 02:29:00,800 --> 02:29:03,120 Я несу тебе смерть. 3159 02:29:15,440 --> 02:29:17,800 Кумар, не следуй за ним. 3160 02:29:17,840 --> 02:29:19,680 Это его капюшон. Он заставит тебя потеряться. 3161 02:29:28,880 --> 02:29:31,520 Кумар, его здесь нет 3162 02:29:31,560 --> 02:29:33,400 Ищите во всех углах. 3163 02:29:38,200 --> 02:29:40,720 Ты не знаешь, почему я ударил его ножом. 3164 02:29:40,760 --> 02:29:42,880 Вы не знаете, о чем этот бой. 3165 02:29:42,920 --> 02:29:45,160 Я не причиню тебе вреда. Просто уходи. 3166 02:29:45,200 --> 02:29:46,360 Это лучше для всех. 3167 02:29:46,400 --> 02:29:48,160 Ты крошечный слабак! 3168 02:29:48,200 --> 02:29:49,560 Ты угрожаешь мне? 3169 02:30:58,720 --> 02:31:01,720 Это крошечный якорь, который удерживает массивный корабль на месте. 3170 02:31:13,120 --> 02:31:14,880 Продолжать идти. 3171 02:31:15,000 --> 02:31:17,200 Я думаю, нас окружают. 3172 02:31:17,240 --> 02:31:19,360 У меня есть пистолет и десять человек вокруг меня. 3173 02:31:19,400 --> 02:31:20,360 Мы с этим справимся. 3174 02:31:20,400 --> 02:31:22,840 - Грузовик сломался... - Ты перегораживаешь дорогу! 3175 02:31:22,880 --> 02:31:24,000 Переместите это. 3176 02:31:24,160 --> 02:31:25,600 Я сказал, двигай. 3177 02:31:26,680 --> 02:31:28,000 Толкать! 3178 02:31:28,800 --> 02:31:30,040 Останавливаться! 3179 02:31:30,880 --> 02:31:32,560 Обеспечить регресс! 3180 02:32:09,120 --> 02:32:12,280 Это не заняло бы много времени бросить эту бомбу на твою машину. 3181 02:32:12,360 --> 02:32:13,440 Но я этого не сделал. 3182 02:32:13,480 --> 02:32:15,360 Потому что я посвятил тебе свою жизнь. 3183 02:32:15,520 --> 02:32:17,200 Ты думаешь, я умоляю тебя? 3184 02:32:17,240 --> 02:32:18,040 Нет. 3185 02:32:18,240 --> 02:32:20,480 Я ухожу. Отпусти меня. 3186 02:32:20,640 --> 02:32:22,400 Ты причина, по которой я жив. 3187 02:32:22,440 --> 02:32:24,200 Вот почему я отпускаю тебя сейчас. 3188 02:32:24,320 --> 02:32:27,120 Но если вы продадите наших людей за деньги... 3189 02:32:27,280 --> 02:32:31,120 или пожертвовать другими ради своего эгоизма... 3190 02:32:31,360 --> 02:32:32,480 Я приду за тобой. 3191 02:32:32,520 --> 02:32:35,840 Когда я приду, Я убью каждого из вас. 3192 02:32:37,880 --> 02:32:39,120 Чандра! 3193 02:32:40,560 --> 02:32:42,120 Когда я сказал "каждый из вас"... 3194 02:32:42,840 --> 02:32:43,960 Я имел в виду всех. 3195 02:32:48,240 --> 02:32:49,280 Дай это мне. 3196 02:32:53,920 --> 02:32:55,000 Заведите машину. 3197 02:33:20,360 --> 02:33:22,560 Она хотела, чтобы мы передали тебе ключи от дома. 3198 02:33:23,120 --> 02:33:25,080 Она сказала, что ты можешь использовать его для клуба. 3199 02:33:36,560 --> 02:33:38,960 'Анбу начал ответ за смерть Раджана' 3200 02:33:39,000 --> 02:33:41,000 'Это всего лишь начало жизни Анбу». 3201 02:33:41,080 --> 02:33:43,960 «Враги Раджана теперь стали его врагами». 3202 02:33:44,000 --> 02:33:46,160 — Они замышляют его убить. 3203 02:33:46,760 --> 02:33:49,640 — Анбу ждет их. 02:33:50,760 --> 02:33:59,640 www.TamilRockers.bz.